ose oor Pools
ose
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seguito del ritiro della notifica del trasferimento dei terminali da OSE a TRAINOSE e dell'aumento di capitale di 65 milioni di EUR, il procedimento di indagine formale a norma dell'articolo 108, paragrafo 2, del trattato rispetto a tali misure notificate in favore di TRAINOSE SA è divenuto privo di oggetto e s'intende chiuso.
To by było na tyleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con lettera del 1o luglio 2013, la Grecia ha comunicato alla Commissione la propria decisione di revocare la misura relativa al trasferimento di proprietà di cinque terminali dall'Organizzazione delle ferrovie elleniche (Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Ο.Σ.Ε. o «OSE») a TRAINOSE (misura 6, descritta nella sezione 3.6).
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OSE procederà alla cancellazione dei debiti sulla base di una decisione ministeriale congiunta a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, della legge greca 3891/2010.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò significa che l’esecuzione dei contratti esistenti sarebbe stata interrotta e che OSE e ISAP avrebbero dovuto organizzare una nuova gara d’appalto, il contratto sarebbe stato assegnato a un nuovo fornitore e la consegna sarebbe stata ritardata di alcuni anni
Wiem, że dzieje się coś niedobregooj4 oj4
- risparmi nelle imprese statali per almeno 414 milioni di euro nel 2012 e ulteriori 329 milioni di euro nel 2013, 297 milioni di euro nel 2014 e 274 milioni di euro nel 2015, mediante l'aumento delle entrate dell'OSE, dell'OASA e di altre imprese; attuazione di piani di ristrutturazione e di privatizzazione di Hellenic Defence Systems, Hellenic Aeronautical Industry, Hellenic Horse Racing Corporation; vendita di beni delle imprese non legati alle attività essenziali; riduzione delle spese di personale; riduzione delle spese operative e fusioni e chiusura di imprese;
Milordowie!Milordowie!EurLex-2 EurLex-2
Risparmi nelle imprese statali per almeno 414 milioni di EUR nel 2012, e ulteriori 329 milioni di EUR nel 2013, 297 milioni di EUR nel 2014 e 274 milioni di EUR nel 2015, attraverso l’aumento delle entrate dell’OSE, dell’OASA e di altre imprese; l’attuazione di piani di ristrutturazione e di privatizzazione di Hellenic Defence Systems, Hellenic Aeronautical Industry, Hellenic Horse Racing Corporation; vendita di beni delle imprese non legati alle attività essenziali; riduzione delle spese di personale; riduzione delle spese operative e fusioni e chiusura di imprese.
Kupiłam tę sukienkęza dolaraEurLex-2 EurLex-2
La Grecia prevede la cancellazione di debiti fino a 748,6 milioni di EUR nei confronti di OSE, relativi a oneri per infrastrutture, fornitura e manutenzione di materiale rotabile e altri servizi, maturati da TRAINOSE nel periodo 2007-2010, come indicato nella tabella 2.
Zupełnie nicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Grecia ha aggiunto che OSE applicherebbe una politica di non discriminazione, addebitando lo stesso prezzo per gli stessi servizi a qualsiasi altro operatore ferroviario.
To nie są moi oficerowieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come indicato nella sezione 3, la Grecia ha ritirato la notifica concernente l'aumento di capitale di 65 milioni di EUR (parte della misura 2) e il trasferimento di cinque terminali da OSE a TRAINOSE (misura 6).
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma dell'accordo sul livello dei servizi tra GAIAOSE (fino al 2013 la controllata di OSE nel settore immobiliare) e TRAINOSE del [...], TRAINOSE affittava uffici di [0-5 000] m2 a un prezzo di [0-50 000] EUR al mese ([0-15] EUR/m2), per un periodo di [0-5] anni.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come ormai tutti sapete, alcuni dei nostri Introvabili sono... un pochino... ose'.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che si debba essere un tantino deviati per vestirsi come Skeletor e cercare foto ose ' di Lucy Lawless
Terry dzwoniłopensubtitles2 opensubtitles2
È stato concordato che l’evoluzione delle penali si sarebbe fermata dal 1o ottobre 2003, a patto che i consorzi (Siemens AG, Siemens SA e HSY) fornissero a OSE il materiale rotabile equivalente.
Gadget, to maEurLex-2 EurLex-2
A norma dell'articolo 18 della legge greca 674/1970, tale accordo finanziario disciplina anche le relazioni finanziarie tra l'operatore ferroviario (all'epoca OSE) e lo Stato greco e prevede i termini e le condizioni della compensazione da erogare a titolo di copertura di eventuali perdite per un periodo non superiore a 13 anni dalla ratifica dell'accordo.
Tam zaczęła się walkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OSE occupa 1 595 persone (1 396 dipendenti di OSE e altri 199 di ERGOSE, una controllata di OSE responsabile dello sviluppo e dell'ammodernamento dell'infrastruttura ferroviaria) e i canoni versati da TRAINOSE nel 2015 hanno rappresentato l'86 % delle entrate di OSE per l'accesso alle linee ferroviarie per quell'anno.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il giudice del rinvio aggiunge che, «[d]iventata operativa, la ΕΤΥΕ sottoscriveva con la ΕΝΑΕ (...) in data 30 agosto 2007 [un] contratto d’opera tra la ENAE in qualità di committente e la ETYE in qualità di prestatore d’opera, con il quale la prima commissionava alla seconda il completamento dei lavori sospesi previsti dall’accordo programmatico n. 33 a (con l’OSE e l’ISAP), come pure ogni altra attività necessaria o accessoria all’accordo stesso».
A gdy zaryczy tygrys?Eurlex2019 Eurlex2019
Infine, la Grecia specifica che i beneficiari delle controgaranzie statali sono OSE e ISAP, non HSY.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Per quanto concerne gli accordi sul livello dei servizi tra TRAINOSE e OSE (misura 5), la Commissione ritiene che gli accordi siano stati conclusi a condizioni di mercato e pertanto non costituiscano aiuti di Stato,
A na rozwidleniu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al fine di determinare il costo orario medio che OSE dovrebbe applicare per le attività di formazione, la Grecia ha effettuato un confronto con altri fornitori di corsi di formazione in Grecia.
Tylko ty i jaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non le ho preso quel telefono per mandare foto ose'.
maj # Data przedłużenia pozwoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno un video di una spogliarellista che gli fa una lap dance abbastanza ose'.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
misura 6: trasferimento di terminali per merci da OSE a TRAINOSE.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Occorre quindi verificare se i termini e le condizioni degli accordi sul livello dei servizi conclusi tra TRAINOSE e OSE abbiano fornito a TRAINOSE un vantaggio economico che non avrebbe ottenuto in normali condizioni di mercato (60).
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Grecia e HSY affermano che la cessione dei ricavi derivanti dall’accordo 39 con OSE costituiva una copertura adeguata che avrebbe reso accettabile la concessione della garanzia per un investitore privato.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.