OCSE oor Pools
OCSE
it
Organizzazione internazionale dei paesi sviluppati, che hanno in comune un sistema di governo democratico e un'economia di mercato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
OECD
La granulometria delle particelle nel caso di polveri dev'essere definita e indicata conformemente al metodo OCSE 110.
W przypadku proszków należy określić i podać zgodnie z metodą OECD 110 rozkład wielkości cząstek.
Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ocse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
organizacja współpracy gospodarczej i rozwoju
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
evidenzia la necessità di dare al GPEDC un ruolo centrale nel contesto attuativo dell’Agenda 2030 e del programma d’azione di Addis Abeba; evidenzia che il GPEDC dovrebbe svolgere un ruolo importante negli aspetti del monitoraggio e del rendiconto fondati sulle prove; sottolinea l’esigenza che il GPEDC ha di fornire agli specifici attori dello sviluppo, al di là dei donatori OCSE, canali di cooperazione chiaramente definiti;
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Attualmente, la Commissione sta rinegoziando accordi bilaterali con Svizzera, Andorra, Liechtenstein, Monaco e San Marino al fine di applicare lo standard globale dell'OCSE per lo scambio automatico di informazioni.
Republiką Łotewską, wdniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegonot-set not-set
(4) Tuttavia, le norme vigenti nei suddetti paesi terzi non possono essere considerate equivalenti alle categorie "qualificati" e "controllati" non contemplate dallo schema OCSE per sementi e piante forestali.
To co zrobiłeś było wstrętneEurLex-2 EurLex-2
L'istituto statistico svedese calcola bilanci regionali per otto zone di produzione sin dal 1995, ma il metodo differisce da quello del manuale Eurostat/OCSE, in special modo per quanto riguarda la stima delle superfici erbose raccolte e brucate.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychEurLex-2 EurLex-2
La natura empirica e l'orientamento strategico della mia ricerca hanno generato molte collaborazioni e interazioni con le istituzioni politiche sin dalla metà degli anni '90, tra cui la BCE, la Commissione europea, il Fondo monetario internazionale, l'OCSE e la Banca dei regolamenti internazionali (BRI).
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGnot-set not-set
Tali indicazioni possono figurare o sull'etichetta OCSE o su un'etichetta ufficiale supplementare sulla quale devono essere indicati il nome del servizio e il paese.
Nie tak się to robiEurlex2019 Eurlex2019
In terzo luogo, anche l'indagine economica sulla Cina dell'OCSE del 2010, citata nel considerando 162, conferma l'esistenza di tali limiti.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
chiede il coinvolgimento degli Stati membri nella raccolta di dati sulla situazione socioeconomica dei rom (principalmente in relazione agli aspetti istruzione, sanità, alloggio e occupazione) e invita le organizzazioni internazionali (ad esempio l'OIL e l'OCSE) ad approfondire queste tematiche nell'ambito delle loro indagini generali e a contribuire alla definizione di obiettivi specifici riguardo, ad esempio, alla percentuale dei membri della comunità rom che riescono a completare il ciclo di studi secondari e terziari, che sono assunti nella pubblica amministrazione o sono rappresentati in diversi settori della vita sociale e politica; invita la Commissione a contribuire alla definizione di una strategia UE chiara e praticabile per l'integrazione dei rom sulla scorta dei dati in questione;
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
gli allegati I, II, III, III A, IV e V sono modificati per tener conto delle modifiche convenute nell'ambito della convenzione di Basilea e della decisione OCSE;
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
(3) La partecipazione all'assegnazione degli appalti o degli aiuti non rimborsabili finanziati nell'ambito di uno strumento comunitario con una portata geografica, quale definito nell’allegato I, parte B, è aperta a tutte le persone giuridiche appartenenti ad un paese in via di sviluppo secondo la definizione contenuta nell'elenco dell’OCSE/CAS di cui all’allegato II ed espressamente definite ammissibili, come pure a quelle già menzionate come ammissibili dal rispettivo strumento.
Liczba miejsc ...not-set not-set
(3) La partecipazione all'assegnazione degli appalti o degli aiuti non rimborsabili finanziati nell'ambito di uno strumento comunitario con una portata geografica, quale definito nell’allegato I, parte B, è aperta a tutte le persone giuridiche appartenenti ad un paese in via di sviluppo secondo la definizione contenuta nell'elenco dell’OCSE/CAS di cui all’allegato II ed espressamente definite ammissibili, come pure a quelle già menzionate come ammissibili dal rispettivo strumento.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.not-set not-set
V., più in particolare sulle imposte sul reddito da lavoro, l’articolo 15 del modello di convenzione fiscale dell’OCSE.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCEurLex-2 EurLex-2
- dall’altro con le organizzazioni internazionali quali UIL, OCSE, ONU e le organizzazioni coinvolte nella governance economica (FMI, Banca mondiale, OMC), affinché sia maggiormente presa in considerazione la dimensione sociale della globalizzazione e l’aspetto sociale dello sviluppo sostenibile.
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąEurLex-2 EurLex-2
( 32 ) Calcolato secondo la Guida ai test oggettivi dell’OCSE.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'elaborazione e la pubblicazione di una linea guida OCSE in materia di sperimentazione (TG) in generale richiede almeno # anni, in quanto gli organi istituzionali competenti si riuniscono solo una volta all'anno e che le linee guida OCSE non sempre sono applicate allo stesso modo da tutti i paesi membri dell'OCSE
Naprzeciwkooj4 oj4
B della decisione OCSE.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, Preciouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
una biodegradazione > 20 % ma < 60 % dopo 28 giorni nelle prove OCSE 301 basate sulla riduzione di ossigeno o la produzione di diossido di carbonio, o
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuEurLex-2 EurLex-2
Questa informazione è fornita così come comunicata all’ONU o all’OCSE conformemente a eventuali obblighi informativi concordati a livello internazionale.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.EuroParl2021 EuroParl2021
Si dovrebbero intensificare gli sforzi multilaterali nell’ambito dell’OCSE, del G20 e dell’APEC tesi a realizzare un sistema globale di protezione dei dati autenticamente multilaterale.
cieszyłbym sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mentre le prime quattro audizioni pubbliche erano dedicate alle fasi successive della procedura di autorizzazione dell'Unione per i prodotti fitosanitari (domanda di approvazione di una sostanza attiva e progetto di relazione di valutazione, parere dell'EFSA sui progetti di relazione di valutazione e sulla classificazione dell'ECHA delle sostanze attive, approvazione di sostanze attive da parte della Commissione e autorizzazione dei prodotti fitosanitari da parte degli Stati membri), le ultime due audizioni pubbliche erano incentrate sui regimi di autorizzazione in altri paesi OCSE, sull'impatto ambientale dei prodotti fitosanitari e sulle raccomandazioni dei portatori di interessi sull'attuale regolamento UE.
O tym właśnie chciałem mówićnot-set not-set
In effetti, le Linee Guida OCSE PT 2010 riconoscono al punto 1.13 che i prezzi di trasferimento non sono una scienza esatta, ma allo stesso punto era stato già precisato che «[è] importante non perdere di vista l'obiettivo di trovare un'approssimazione ragionevole rispetto a un risultato rispondente al principio di libera concorrenza in base ad informazioni affidabili».
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś senseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
chiede l'istituzione di un dialogo strutturato tra il Parlamento europeo e il Congresso degli Stati Uniti sulle questioni fiscali internazionali; suggerisce di istituire sedi interparlamentari formali per trattare tali tematiche e di utilizzare altresì l'esistente quadro del dialogo transatlantico tra i legislatori; incoraggia l'UE e gli Stati Uniti a collaborare alla realizzazione del progetto BEPS dell'OCSE; prende atto di una significativa mancanza di reciprocità tra gli Stati Uniti e l'Unione europea nel quadro dell'accordo FATCA; promuove una cooperazione rafforzata tra gli USA e l'UE nel quadro dell'accordo FATCA per garantire la reciprocità, e invita tutte le parti coinvolte a partecipare proattivamente alla sua realizzazione;
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Parlamento europeo ha già chiesto che la BEI applicasse criteri più severi di quelli dell'OCSE relativamente all'uso di paradisi fiscali per investimenti nei paesi in via di sviluppo.
Co tu pamiętać?not-set not-set
Tali linee guida sono concepite per garantire la trasparenza e la tracciabilità in merito alle pratiche di approvvigionamento degli importatori qualora essi si approvvigionino in zone di conflitto e ad alto rischio, al fine di minimizzare o prevenire i conflitti violenti e la violazione dei diritti umani riducendo le possibilità per i gruppi armati e le forze di sicurezza, quali definiti all'allegato II delle Linee guida dell'OCSE sulla diligenza ragionevole, di commercializzare questi minerali e metalli.
Nie ma tu dla nas nadzieiEurLex-2 EurLex-2
una lettera al segretario generale dell'OCSE, secondo la procedura di cui all'articolo 53, fatto che secondo i partecipanti deve rimanere eccezionale e isolato.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.