osmosi inversa
odwrócona osmoza · osmoza odwrócona
osmosi oor Pools
osmosi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
osmoza
pl
Samorzutne przenikanie rozpuszczalnika przez półprzepuszczalną błonę z roztworu o mniejszym stężeniu do roztworu o stężeniu większym.
Beh, ho dormito suoi libri, quindi potrei aver appreso qualcosa per osmosi.
Zasnąłem nad książkami, więc może coś przeniknęło dzięki osmozie.
Osmoza
it
diffusione del solvente attraverso una membrana semipermeabile
Beh, ho dormito suoi libri, quindi potrei aver appreso qualcosa per osmosi.
Zasnąłem nad książkami, więc może coś przeniknęło dzięki osmozie.
przenikanie
Le idee possono essere assorbite per osmosi
Myśli mogą być absorbowane poprzez przenikanie
przepływ osmotyczny
chem. fiz. osmoza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Servizi di trattamento dell'acqua mediante un processo di osmosi inversa
Ale teraz działa?- TaktmClass tmClass
Impianti di trasformazione di energie rinnovabili, ovvero turbine di centrali eoliche, generatori d'energia idrica, generatori di energia ricavata dalle onde, generatori di energia delle maree, generatori di energia per osmosi, generatori di energia biotermica
Czekaj, nie jestem jakimś twardzielemtmClass tmClass
Alle Shetland le notizie sulla vita delle persone venivano assimilate inconsciamente, una forma di osmosi.
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organLiterature Literature
Elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti essenzialmente di membrane su base di materia plastica rinforzate internamente con materie tessili o non, avvolte attorno ad un tubo perforato racchiuso in un contenitore cilindrico di materia plastica la cui parete ha uno spessore inferiore o uguale a 4 mm, anche inserite in un contenitore cilindrico la cui parete ha uno spessore di 5 mm o più
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurlex2019 Eurlex2019
7) Il permeato ottenuto nel corso della prima tappa del trattamento viene successivamente concentrato mediante nanofiltrazione o mediante osmosi inversa;
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Elementi ad osmosi inversa per ridurre il sapore salmastro dell'acqua
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykitmClass tmClass
b) per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l’aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l’osmosi inversa;
Wyjeżdżam stądEurLex-2 EurLex-2
Si può applicare l'osmosi inversa con concentrazione e/o essiccazione.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elementi per la depurazione dell'acqua mediante osmosi inversa, costituiti da un fascio di fibre cave permeabili di materia plastica, collegate ad una estremità ad un elemento di materia plastica e che attraversa, all'altra estremità, un altro elemento di materia plastica, il tutto inserito o non in un contenitore cilindrico
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEurLex-2 EurLex-2
Membrane in polimeri sintetici o rigenerati in forma di fibre cave, tubi e tubazioni e pellicole per processi di separazione, nonché moduli dotati delle suddette membrane per uso in laboratori scientifici, ovvero moduli per filtraggio, moduli per osmosi e osmosi inversa, sterilizzatori, moduli di ultrafiltrazione
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówtmClass tmClass
2B352.d. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature per l’osmosi inversa, quali specificate dal fabbricante
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebienot-set not-set
adatte al rivestimento di membrane per la fabbricazione di filtri per osmosi e filtri per osmosi inversa
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćEurlex2019 Eurlex2019
rileva che l'elettricità termica solare e fonti rinnovabili di origine marina, quali energie derivanti da correnti, onde, maree e dall'osmosi, sono nuovi ambiti potenziali per generare elettricità rinnovabile e che il settore Ricerca e sviluppo dell'Unione europea dovrebbe investire ingentemente in tali fonti
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegooj4 oj4
b) per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l’aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l’osmosi inversa;
Do zobaczenia, do zobaczenia!EurLex-2 EurLex-2
L'osmosi mi fa stare meglio.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si può applicare l’osmosi inversa con concentrazione e/o essiccazione.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
Nota: 2B352.d. non sottopone ad autorizzazione le apparecchiature per l'osmosi inversa, quali specificate dal fabbricante.
Ale ten facetEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente, lo aveva imparato per osmosi, non c'era nessun'altra spiegazione.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLiterature Literature
Elementi per la depurazione dell’acqua mediante osmosi inversa, costituiti da un fascio di fibre cave permeabili di materia plastica, collegate ad una estremità ad un elemento di materia plastica e che attraversa, all’altra estremità, un altro elemento di materia plastica, il tutto inserito o non in un contenitore cilindrico
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuEurLex-2 EurLex-2
adatte al rivestimento di membrane per la fabbricazione di filtri per osmosi e filtri per osmosi inversa (1)
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
Il trattamento di riduzione del tenore di zucchero (in prosieguo: «il trattamento») mira a rimuovere una determinata quantità di zucchero da un mosto mediante accoppiamento tra membrane, associando la microfiltrazione o l'ultrafiltrazione alla nanofiltrazione o all'osmosi inversa.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?EuroParl2021 EuroParl2021
Impianti di trattamento dell'acqua ad osmosi inversa
Pięknie wyglądatmClass tmClass
per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l'aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l'osmosi inversa;
Tu jesteś, JojoEurLex-2 EurLex-2
b) per quanto riguarda il mosto di uve, mediante l'aggiunta di saccarosio, di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l'osmosi inversa;
Ona handluje prochamiEurLex-2 EurLex-2
Tra persone che hanno condiviso una stanza si verifica una sorta di osmosi invisibile.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.