prodotti ottenuti con metodi biologici
bioprodukt · produkty biologiczne · produkty uzyskane metodami naturalnymi
ottiene oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ottenere.
ottiene
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una donna ottiene una testimonianza delle ordinanze del tempio.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLDS LDS
Identificazione della VU (VU da cui si ottiene la stampa + GEN)
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucum
Masz rację, kochanieoj4 oj4
“Un highlander non dimentica e non perdona cose del genere fino a quando non ottiene vendetta.”
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuLiterature Literature
– Ma non lo ottieni un divorzio, su basi generiche.
Lubię wiedziećLiterature Literature
Per esempio, quando un’entità sottoscrive un accordo tramite il quale la controparte ottiene i diritti di una quota del 90 per cento di flussi finanziari relativi a interessi da un’attività finanziaria, si applicano i paragrafi 17-23 al 90 per cento di tali flussi finanziari relativi a interessi.
W imieniu RadyEurLex-2 EurLex-2
Grazie a parti metalliche più leggere si ottiene un peso inferiore e quindi un consumo di carburante ridotto per i mezzi di trasporto.
Wszystkiego najlepszego!cordis cordis
3) se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di aspirapolvere che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;
Pański samochód czekaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’indicazione va accompagnata dall’informazione al consumatore che l’effetto benefico si ottiene con il consumo di alfa-ciclodestrina nell’ambito del pasto.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
La gente è felice; ottiene ciò che vuole, e non vuole mai ciò che non può ottenere.
Czego ode mnie chcesz?Literature Literature
Il tipo che ottiene sempre quello che vuole e quando vuole, giusto?
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiLiterature Literature
La percentuale di acetato secco si ottiene per differenza.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEurLex-2 EurLex-2
Se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli equivalenti sono considerati non conformi al presente regolamento.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurlex2019 Eurlex2019
Il dipendente ottiene le azioni senza attesa a un prezzo inferiore a quello di mercato. (I diritti di rivalutazione delle azioni sono forme di compensazione basata su azione regolate in contanti e vanno inserite alla voce D.11112)
Nie wahaj się i nie okazuj litościEurLex-2 EurLex-2
La cessione di un'attività sembra generalmente preferibile alla concessione di licenze per diritti di proprietà intellettuale, in quanto il rilascio di una licenza comporta maggiori incertezze, non permette al licenziatario di competere immediatamente sul mercato, implica l'esistenza di un rapporto con le parti che può consentire a colui che concede la licenza di influenzare il comportamento concorrenziale del licenziatario e può determinare contrasti tra chi concede e chi ottiene la licenza in merito al campo di applicazione e alle condizioni della licenza stessa
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniaoj4 oj4
Minoo sogghigna tra sé e sé, e fa un cenno ad Anna-Karin Nieminen, che è seduta in prima fila, ma non ottiene risposta.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
«Certamente: con una parola gentile si ottiene un sorriso, ma... a chi interessa un sorriso?»
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryLiterature Literature
Vedi, basta cambiare un paio di frasi, aggiungerne una o due e si ottiene... Un successo.
Dobra, ostrożnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando l’autorità di risoluzione di uno Stato membro non è il ministero competente, informa il ministero competente delle decisioni assunte in base alla presente direttiva e, salvo diversa disposizione del diritto nazionale, ne ottiene l’approvazione prima di dare attuazione a decisioni che abbiano un impatto diretto sul bilancio oppure implicazioni sistemiche.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?EurLex-2 EurLex-2
Se metti insieme tutto questo, cosa ottieni?
I wtedy mój kraj, będzie mnie potrzebowałQED QED
L'equivalente in caffè verde del caffè torrefatto si ottiene moltiplicando per 1,19 il peso netto del caffè torrefatto.
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzeEurLex-2 EurLex-2
Quando un ente creditizio ottiene una protezione del credito su una posizione inerente a cartolarizzazione, il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio può essere modificato conformemente all’allegato VIII.
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
Come ottieni sempre esattamente cio'che vuoi?
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(17) Il «vantaggio» è quanto il Regno Unito ottiene a seguito del passaggio all’IVA livellata e dell’introduzione della risorsa PNL/RNL.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.