Publio Ovidio Nasone
Owidiusz
ovidio oor Pools
Ovidio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Owidiusz
pl
polskie imię męskie pochodzenia łacińskiego
Alcuni giorni fa sono stato costretto a vendicarmi di Ovidio, il mercante di grano.
Parę dni temu byłem zmuszony dokonać odwetu na Owidiuszu, handlarzu ziarna.
(imię męskie) Owidiusz
staroż. liter. Owidiusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Come lo e'stato quello di Ovidio e della sua famiglia.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ovidio e Properzio furono spesso infedeli, ma mai incostanti.
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Poi, declamava agli spettatori meravigliati un passo del VI libro delle Metamorfosi di Ovidio:
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyLiterature Literature
Ovidio non racconta quali fossero i loro sentimenti, dopo la scomparsa del figlio.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Elettronica di consumo portatile, in particolare da montare su veicoli, monitor per veicoli, apparecchi di navigazione mobili, aparecchi di navigazione da installare su veicoli, autoradio, subwoofer, casse per subwoofer, amplificatori per veicoli, processori sonori digitali, processori sonori analogici, lettori DVD, lettori multiformato con interfacce dati integrate, dischi rigidi o sistemi di memoria ottici, lettori e registratori OVID, registratori e lettori multiformato
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to teraztmClass tmClass
Però Ovidio si sposa tre volte.
IRS przeprowadzi u nas audytLiterature Literature
Sceglie un volume di Ovidio e legge qualche parola a caso: «Omnia mutantur, nihil inherit».
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLiterature Literature
Non era in latino che si era espresso, o almeno non nel latino di Giulio Cesare e di Ovidio.
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
«Il lavoro del giornalista consiste nel raccogliere informazioni» disse Ovid a Pete.
Wydostań nas stądLiterature Literature
«Dante, Petrarca, Ovidio e Omero, tesori nella casa sul Tevere, davvero» ha recitato Berit.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmLiterature Literature
Ovidio nei suoi scritti suggerisce alle donne di imbottire la fascia, qualora il seno non sia abbastanza florido...
A ona oddała mi swoją kryjówkę!Literature Literature
Povero Ovidio, troppo raffinato per divertirsi.
Nastaw muzykęLiterature Literature
Come Ovidio espio la colpa dei miei occhi, ma non scriverò né i Tristia né le Pontiche.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąLiterature Literature
«Io sono contro la violenza, Ovidio, te lo assicuro.
Z pewnościąLiterature Literature
Il figlio di Ovidio e'vivo.
uwzględniając wniosek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dove non sono mai state» ripeté Ovid.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuLiterature Literature
Ho tendenze diverse, ma qui non sono altro che la voce inglese di Ovidio».
Staram się jak najlepiejLiterature Literature
Catherine guardò Colin tutta concentrata, e lui si sforzò di continuare la traduzione di Ovidio.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGLiterature Literature
Di certo Ovid non era francese.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Adesso girano voci che non solo Ovidio abbia perso la vita.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parole di Ovidio non ricordavano forse da vicino la Parola di Dio, da un certo punto di vista?
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?Literature Literature
Il commiato fu breve e i due uomini lasciarono l’ufficio preoccupati per l’apatia mostrata da padre Ovidio.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghLiterature Literature
Si trattava di Ovidio, l'autore delle Metamorfosi, e di altre opere grevi, divertenti e oscene.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaLiterature Literature
E riguardo il buon Ovidio e la sua famiglia?
Bóle mięśniowo-szkieletoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver dato istruzioni al suo segretario, gli chiese di chiamare padre Ovidio e padre Domenico.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.