oviedo oor Pools
oviedo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oviedo
Ricercatori dell'Università di Oviedo, in Spagna, hanno scoperto nuove mutazioni genetiche in alcune nefropatie.
Naukowcy z Uniwersytetu w Oviedo, Hiszpania, odkryli nowe mutacje różnych patologii w chorobach nerek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oviedo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Oviedo
Ricercatori dell'Università di Oviedo, in Spagna, hanno scoperto nuove mutazioni genetiche in alcune nefropatie.
Naukowcy z Uniwersytetu w Oviedo, Hiszpania, odkryli nowe mutacje różnych patologii w chorobach nerek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorrenti: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Germania), Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgio), Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Repubblica ceca), Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Spagna) e Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Spagna) (rappresentanti: inizialmente avv.ti K.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychEurLex-2 EurLex-2
Il divieto di modifica del genoma germinale è sancito in accordi internazionali quali la Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti umani e la Convenzione di Oviedo, nonché dal diritto dell'UE[1].
Lepiej usiądźnot-set not-set
Industrial Química del Nalón SA, con sede in Oviedo (Spagna);
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 La sig.ra Vega González ha proposto un ricorso giurisdizionale contro tale decisione dinanzi allo Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n. 1 de Oviedo (Tribunale amministrativo n. 1 di Oviedo, Spagna), giudice del rinvio.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dall’Audiencia Provincial de Oviedo (Spagna) con decisione del 24 marzo 2011, pervenuta in cancelleria il 5 aprile 2011, nel procedimento
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Pagamento di Villa Magdalena a COMAMSA (Oviedo, Spagna)
Dobra.Co myz tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
Lo storico Gonzalo Fernández de Oviedo lamentò che le atrocità commesse contro le popolazioni indigene delle Americhe avevano dato loro una pessima immagine del cristianesimo.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymjw2019 jw2019
Il team coordinato dal dottor Fernando Santos e dalla dottoressa Helena Gil-Peña, dell'Università di Oviedo e dell'Ospedale universitario centrale delle Asturie (HUCA), ha lavorato con 410 ricercatori clinici internazionali per formare il portale RenalTube.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!cordis cordis
Oggetto: Revoca della frequenza di trasmissione di TeleAsturias (Oviedo, Spagna
Kim jest Charlie Parker?oj4 oj4
Pablo Morán, scrivendo in Hoja del Lunes de Gijón del 9 agosto 1976, disse del raduno di oltre 10.000 Testimoni a Gijón, Oviedo:
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokjw2019 jw2019
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso‐Administrativo n° 4 de Oviedo (Spagna)]
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążEurLex-2 EurLex-2
Con riguardo alla formazione professionale − giustificazione che, ricordo, è stata menzionata dal governo francese nelle sue osservazioni, ma che non risulta fosse tra gli obiettivi perseguiti dal legislatore delle Asturie −, emerge dal bando di concorso in causa, contenuto nel fascicolo, che, prima di entrare in servizio, i candidati che hanno superato detto concorso devono seguire un periodo di «formazione selettiva» la cui durata è stabilita dalla scuola regionale delle polizie locali o dal Comune di Oviedo (54).
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
Miglioramento dell'approvvigionamento idrico di Oviedo.
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
In tale contesto l’Audiencia Provincial de Oviedo ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
Napisze o wszystkim, co zobaczyEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revoca della frequenza di trasmissione di TeleAsturias (Oviedo, Spagna)
Będą mieli kolejne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Depurazione delle acque reflue urbane nel comune di Oviedo (Spagna
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychoj4 oj4
"Un modo di usare l'energia geotermica a bassa densità à quello di convertire i pozzi minerari in caldaie geotermiche, che potrebbero fornire riscaldamento e acqua calda alle persone che vivono nelle vicinanze," ha dichiarato Rafael Rodríguez della School of Mines dell'Università di Oviedo a SINC (Scientific News and Information Service).
Baw się dobrzecordis cordis
Industrial Química del Nalón, SA, con sede in Oviedo (Spagna),
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
Il divieto del traffico di organi e tessuti umani è già in vigore attraverso strumenti giuridici internazionali come la Convenzione di Oviedo sui diritti dell'uomo e la biomedicina e il suo Protocollo aggiuntivo sul trapianto di organi e tessuti umani.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemEurLex-2 EurLex-2
“Gli alberi di queste Indie sono qualcosa che non si può spiegare, per la loro moltitudine”, esclamò lo storico spagnolo Gonzalo Fernández de Oviedo nel 1526.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciejw2019 jw2019
Vital Pérez e l’Ayuntamiento de Oviedo (Comune di Oviedo; in prosieguo: l’«Ayuntamiento»), relativamente alla decisione di quest’ultimo di approvare un bando di concorso contenente il requisito per cui i candidati ai posti di agenti della polizia locale non potevano avere un’età superiore ai 30 anni.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
I campioni di modelli trattati e i substrati storici degradati sono stati innanzitutto analizzati in laboratorio e, quindi, prima e dopo un’esposizione di un anno sul campo, attraverso studi di casi in luoghi di culto in Germania (Cattedrale di Colonia), Spagna (Cattedrale di Oviedo), Italia (Basilica di Santa Croce a Firenze) e Romania (Monastero Stavropoleos a Bucarest).
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części Kodeksucordis cordis
Ricorrente: Divaro, SA (Oviedo, Spagna) (rappresentanti: M.
Zaraz tu będzie ogromny karambolEurlex2019 Eurlex2019
In tale esame etico si tiene conto dei principi contenuti nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea e nelle pertinenti convenzioni internazionali come la Convenzione del Consiglio d'Europa sui diritti umani e la biomedicina, firmata a Oviedo il 4 aprile 1997, e i suoi protocolli aggiuntivi e la Dichiarazione universale sul genoma umano e i diritti umani adottata dall'UNESCO.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dallo Juzgado de lo Contencioso‐Administrativo n. 1 de Oviedo (Tribunale amministrativo n. 1 di Oviedo, Spagna), con decisione del 1° marzo 2016, pervenuta in cancelleria il 16 marzo 2016, nel procedimento
Mojej rodzinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.