ovile oor Pools
ovile
it
Recinto per animali (solitamente pecore, capre, cervi, etc.)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
owczarnia
Di notte diversi pastori radunavano i loro singoli greggi in un ovile comune.
W nocy zaś kilkoro pasterzy gromadziło swoje stada we wspólnej owczarni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ovile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Koszar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei retto come coloro i quali il nostro caritatevole padrone celeste ha già preso nel suo ovile?»
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Le condizioni d'acidificazione e di maturazione sono identiche a quelle dell'ovile.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaEurLex-2 EurLex-2
«Li hai messi contro di me con i tuoi subdoli intrighi, ma torneranno all’ovile, prima o poi.
Zdążyłeś rzutem na taśmęLiterature Literature
Quelli che alla celebrazione del Pasto Serale del Signore mostrano d’essere nell’ovile delle altre pecore sono già milioni, e innumerevoli altri devono ancora entrare nell’ovile.
Zrobiłeś to ze swoją siostrą człowieku!jw2019 jw2019
L'Ovile e'a rischio.
Wiem, że uważasz, że to błądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembravi contrariata stamattina all'Ovile.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo aver parlato di alcune pecore, come i suoi apostoli, che avrebbe chiamato a vivere in cielo, al versetto 16 Gesù aggiunse: “Ho altre pecore, che non sono di questo ovile; anche quelle devo condurre”.
Założenia w zakresie szczepieńjw2019 jw2019
Avvicinandosi all’ovile vide che il temporale aveva spaventato le pecore e il pastore tentava di radunarle.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyLiterature Literature
È così che egli realizza le promesse e gli impegni assunti nel giorno della sua Ordinazione episcopale, quando ha dato liberamente il suo assenso alla richiesta della Chiesa di prendersi cura, con amore di padre, del Popolo santo di Dio e di guidarlo sulla via della salvezza; di essere sempre accogliente e misericordioso, nel nome del Signore, verso i poveri, i malati e tutti i bisognosi di conforto e di aiuto e pure, come buon pastore, di andare alla ricerca delle pecore smarrite per riportarle all'ovile di Cristo.205
adres pocztowy i adres e-mailvatican.va vatican.va
Be', quasi all'ovile.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In che modo Giovanni 10:16 porta ad aspettarsi che venisse all’esistenza un altro ovile ancora, e perché questo dovrebbe interessarci?
Myślisz, że to źle?jw2019 jw2019
Ordunque, forse e'tempo che il Signore accetti... che Firenze torni... al Suo ovile.
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fa'in modo che arrivi all'Ovile nelle stesse condizioni in cui e'ora.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ovile per le pecore poteva essere una caverna o una recinzione fatta da muri di pietra sormontati da spine appuntite per impedire agli animali selvatici di entrare.
O #: #.Za niecałe # godzinyLDS LDS
9 Gesù corrispose alla propria descrizione del vero Pastore eccellente, così riportata in Giovanni 10:1-5: “Verissimamente vi dico: Chi non entra nell’ovile per la porta ma vi sale da qualche altro luogo, quello è ladro e rapinatore.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?jw2019 jw2019
10 “In verità, sì, in verità vi dico: chi non entra nell’ovile dalla porta ma passando da qualche altra parte è un ladro e un delinquente.
Nie zdołasz opuścić nawet celijw2019 jw2019
Gesù disse: ‘E ho delle altre pecore che non sono di questo ovile; anche quelle mi conviene addurre, ed esse udiranno la mia voce e vi sarà un solo ovile e un solo pastore’.
TERMIN WAŻNOŚCIjw2019 jw2019
* Il pastore guidava le pecore alla pastura e all’acqua durante il giorno (vedere Salmi 23:1–2) e le riportava all’ovile la sera.
Innym ważnym efektem tej samej podstawowej sytuacji jest to, co przed chwilą nazwałem zablokowaniem życia. Izolowana i bezsilna jednostka jest zahamowana w realizacji swoich zmysłowych, emocjonalnych i intelektualnych możliwości.LDS LDS
Allora cesserà di esistere anche “questo ovile” del gregge degli israeliti spirituali.
Kto zna go lepiej?jw2019 jw2019
Questo significava una nuova relazione con Geova Dio, e, quindi, un nuovo simbolico ovile.
Dwadzieścia sekund!jw2019 jw2019
Io dovrei essere un pastore che conosce ogni sorta di fischio per richiamarle all’ovile.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęLiterature Literature
Chi altri venne introdotto nell’ovile dell’Israele spirituale nel 36 E.V.?
Wcześniej straciłem ojcajw2019 jw2019
(4) Le “pecore” di questo ovile: Il “piccolo gregge”, composto di giudei e gentili
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
Insieme agli altri, uscì lentamente dall’Ovile.
Jesteś zmęczony?Literature Literature
Alcune persone simili a pecore entrano a far parte di un ovile per andare in cielo.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.