p.p. oor Pools
P.P.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ekon. = Profitti e Perdite → zyski i straty
film. = Primo Piano → pierwszy plan
ekon. = Porto Pagato → porto opłacone
= porto pagato → przesyłka opłacona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Differenze fra le quote dei prestiti in valuta e fra i rapporti credito/PIL in alcuni Stati membri (p.p.)
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EurLex-2 EurLex-2
Gli aumenti a livello nazionale sono stati più elevati in Irlanda (90 punti percentuali), Portogallo (56 p.p.), Grecia e Spagna (entrambe 49 p.p.).
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
Se corretta alla luce della crescita potenziale e del calo delle entrate (0,2 p.p. del PIL), la variazione del saldo strutturale per il 2013 è stata pari all’1,2% del PIL, che, anche se di poco, è inferiore al miglioramento dell’1,3% raccomandato dal Consiglio il 21 giugno 2013.
Była w kieszeniEurLex-2 EurLex-2
"Non fu mai seguito con altrettanta fedeltà l'esempio del famoso ""P.P., chierico di questa parrocchia""."
Nie dziwię jej sięLiterature Literature
5110 Formazioni stabili xerotermofile a Buxus sempervirens sui pendii rocciosi (Berberidion p.p.)
Spróbujmy czegoś specjalnegoEurLex-2 EurLex-2
Il programma stima che il debito pubblico lordo sia aumentato considerevolmente, passando dal 22,5 % del PIL nel 2008 al 34,4 % nel 2009 (alla luce della cifra inferiore attribuita al PIL nominale nelle stime dell'ufficio statistico pubblicate il 1o marzo 2010, il debito lordo relativo al 2009 potrebbe essere superiore di circa 1 p.p. del PIL).
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurLex-2 EurLex-2
A livello di UE il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale (AROPE) è aumentato di 1 p.p. nelle città rispetto all'aumento registrato nelle aree extraurbane (0,5 p.p.) (cfr. Figura 8).
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
E se Leo fosse stato arrestato, processato e giustiziato, sarebbe stata probabilmente anche la fine di P.P.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościLiterature Literature
"Robert Sullivan, «Style Stalker», ""Vogue"", novembre 1997, p.p. 182, 187-88. 14."
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaLiterature Literature
Obiettivo di inflazione # per cento ± # p.p. (variazione sul periodo corrispondente dell' IPC) dal # ibera fluttuazione del tasso di cambio
Ten człowiek nie ma honoruECB ECB
Prendendo in considerazione i rischi, lo sforzo di bilancio medio per il periodo #-# potrebbe risultare inferiore ai #,# p.p. del PIL raccomandati dal Consiglio
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuoj4 oj4
Nel 2010 la quota relativa all'Irlanda ha registrato un aumento di 2 p.p. passando al 7,5%; tale valore è elevato se si considerano i livelli di reddito.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaEurLex-2 EurLex-2
Ieri sera la polizia praghese ha sventato il tentativo di furto di due quadri di P.P.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
Nel periodo #-#, si prevede un miglioramento strutturale annuo medio leggermente al di sotto di #,# p.p. del PIL, sostanzialmente coerente con la raccomandazione del Consiglio a norma dell'articolo #, paragrafo
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćoj4 oj4
Nel periodo 2010-2013, si prevede un miglioramento strutturale annuo medio leggermente al di sotto di 0,75 p.p. del PIL, sostanzialmente coerente con la raccomandazione del Consiglio a norma dell'articolo 126, paragrafo 7.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąEurLex-2 EurLex-2
Formazioni stabili xerotermofile a Buxus sempervirens sui pendii rocciosi (Berberidion p.p.)
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Nadine Schmit (Ispra, Italia) (Rappresentanti: avv.ti P.P Van Gehuchten, P. Jadoul e Ph. Reyniers
Masz chatkę nad jeziorem?oj4 oj4
Sembrava partecipe, il che gli fece ricordare che di recente aveva impedito la vendita dei suoi vasi alla Plastici P.P.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptacjędo KomisjiLiterature Literature
Dice sempre: " Non chiamatemi P.P. sennò me la faccio sotto. "
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3270 Fiumi con argini melmosi con vegetazione del Chenopodion rubri p.p e Bidention p.p.
Nie mam czasu!EurLex-2 EurLex-2
Ciononostante, le entrate dovrebbero crescere di #,# p.p. del PIL rispetto al risultato previsto per il #, grazie a una prospettiva di aumento del gettito da imposte indirette e a un lieve incremento per la categoria delle altre entrate
Przykro mi z powodu ojcaoj4 oj4
Il livello delle giacenze finali dell’industria comunitaria è stato piuttosto stabile tra il # e il #, per poi subire un’impennata (di # p.p. nel # e di altri # p.p. alla fine del PIR
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaoj4 oj4
Fiumi con argini melmosi con vegetazione del Chenopodion rubri p.p e Bidention p.p.
Co oznaczają te krzyżyki?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, il ragazzo sentiva che gli mancava ancora qualcosa, finché una sera un nuovo arrivato chiamato P.P.
Źle się czujęLiterature Literature
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.