paciere oor Pools
paciere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozjemca
Prima di lui la parola " paciere " non esisteva per i Klingon.
W naszym języku, przed jego imieniem, nie było słowa oznaczającego rozjemcę.
pośrednik
lm od: paciera
rozjemca, mediator
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima di lui la parola " paciere " non esisteva per i Klingon.
Rozdamy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fatto era che la fanciulla detestava i conflitti e quindi molto spesso agiva da paciere in famiglia.
Nie powinnam pytać cię o tę sprawę, aleLiterature Literature
Sei un terapeuta quando lei e'felice, un paciere quando litigano... un cameraman quando fanno una festa.
Ja adoptowaną FajkowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essere amorevole e fungere da paciere?
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąLDS LDS
Non preoccuparti, le parlerò io, – disse zia Uju, facendo da paciere, rabbonendo la moglie di suo cugino.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
Nel VII secolo era l’ollave e non il sacerdote a esercitare la funzione di paciere.
Wygląda na to, że Luther troszkę nabroił... bijąc tego kolesiaLiterature Literature
Ok, ma possiamo dire che sono il paciere?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tre minuti, ragazzi», li interruppe Frost cercando come al solito di fare da paciere tra Jane e Crowe.
sekund od terazLiterature Literature
Guardiamo a lei, Alto Rappresentante Ashton, affinché prenda l'iniziativa e affermi l'autorità e la leadership che le vengono conferite dal trattato, facendo da paciere, se necessario, in modo da assicurare dei progressi.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoEuroparl8 Europarl8
Henry e Charles erano andati dall’avvocato, e lei, Camilla, li aveva accompagnati in qualità di paciere.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Da anni faceva da paciere e non era ancora pronto a tirarsi indietro.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Ha detto che dovresti essere meno guerriera e un po'piu'... paciere.
Myślicie, że wszystko znacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffrey, devi fare da paciere tra Troy e Abed.
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategiiUE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi rese speciale omaggio a sua figlia Raluca per essere stata tanto simile a Cristo nella loro casa durante il periodo difficile, per essere stata il paciere, la guaritrice, l’insegnante, l’esempio e la luce che alla fine portò tutta la famiglia alla chiesa di Gesù Cristo.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALDS LDS
Ora, tornando alla conversazione di poco fa sul paciere...
Zostaje to nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole che faccia da paciere tra lui e la figlia che non gli rivolge più la parola.
Brak konwencjiLiterature Literature
Rogers può volare da base a base, e credo che Pete potrà rivelarsi perfetto in qualità di paciere. 2.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
Sembra che voglia giocare a fare da paciere.
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai intenzione di continuare a lungo con la storia del paciere?
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meno che non vi serva ancora un paciere?
Możesz to przytrzymać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcerai davanti a loro, e li porterai al palazzo del Municipio, ma quando comincerà a mettersi male, verrà fuori il primo consigliere gay e farà la parte del paciere.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo forse dei pacieri, signori?
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tre minuti, ragazzi», li interruppe Frost cercando come al solito di fare da paciere tra Jane e Crowe.
Co to?- ryba, MikeLiterature Literature
Ho provato a fare da paciere.
Szczególnie z tobą, KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jill interviene delicatamente come paciere: – Non avevamo scelto anche qualcosa da far leggere a Harry?
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekLiterature Literature
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.