Germano del Pacifico
Kaczka pacyficzna
pacificato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pacificare.
pacificato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva pacificato l’Italia, ma certamente temeva che, allontanandosene, avrebbe perduto i vantaggi guadagnati.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Dopo poco l’insurrezione jahriya fu sgominata, e la parte occidentale dell’impero apparentemente pacificata.
Słuchajcie!Literature Literature
L’UE vi incoraggia altresì a proseguire con la massima perseveranza l’impegno volto a garantire un contesto politico pacificato che consenta di svolgere elezioni credibili nel maggio e luglio 2013 nonché di completare il processo di transizione concordato dai partner malgasci e approvato dalla comunità internazionale.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAEurLex-2 EurLex-2
E continuò quasi pacificato verso la propria stanza, quando si accorse che anche lei parlava.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Per la prima volta in vita mia mi sentivo pacificata, non soddisfatta e felice, ma pacificata.
Nic mu nie jest?Literature Literature
I cittadini erano stati radunati, pacificati con delle menzogne e poi giustiziati dalle macchine.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Literature Literature
“Lo scià dunque ritorna, ma il paese non è ancora pacificato.
Przestańcie tak srać, chłopakiLiterature Literature
− Poiché l’impero è pacificato, ho deciso di occuparmi un po’ meglio dell’Egitto e della Nubia.
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]Literature Literature
È risalendo a questo supremo Principio che può essere percepito il valore incondizionato di ogni essere umano, e possono essere poste così le premesse per l'edificazione di un'umanità pacificata.
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśvatican.va vatican.va
Che l'Arca rimanga fuori le mura finché l'ira di Dio non sia pacificata.
Proszę wybaczyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie per aver pacificato tutti, ma dato che non sei un tutor di spagnolo, ma solo un gran contaballe che intenzionalmente ha fatto arrabbiare tutti nella speranza di provarci con me, apprezzerei se te ne andassi e non sprecassi altro nostro tempo.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La soluzione delle questioni politiche, economiche e sociali potrà rendere il contesto pacificato, meno soggetto a tensioni interetniche e capace di respingere le violenze che abbiamo visto essere tragicamente frequenti nell'ultimo decennio.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEuroparl8 Europarl8
Ho già detto che restituirò queste tavolette il giorno in cui l’Iraq tornerà a essere un paese pacificato.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościLiterature Literature
Potrebbe costituire un elemento chiave per una regione pacificata e stabile.
Jesteśmy w samym środku wszechświataEuroparl8 Europarl8
Dopotutto, cosa c'e'da guadagnare se il nord ora deve essere pacificato e calmato.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non cercare la pace altrove, mio caro fratello...... se prima non avrai pacificato Atena
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującymelementem prowokującym do pozytywnej współpracyopensubtitles2 opensubtitles2
Forse perché, come quel condannato che in effetti è, Edwin si è finalmente pacificato con la sua sorte?
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Descrivi almeno due esempi di come alcune persone sono state pacificate e poi sono diventate cieche ai pericoli di Satana.
Możesz odejśćLDS LDS
Era una settimana che spostavano il confine e avevano già pacificato più di un insediamento.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
I miei uomini sono morti anni fa permanentemente pacificati da Aidan.
Togówno mnie zabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sentivo fiera e umile e pacificata interiormente, come se anch’io fossi al sicuro lì.
Jest w szokuLiterature Literature
Il territorio che attraverserete è stato completamente pacificato, così riuscirete a raggiungere i Vigilantes.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Ha pacificato Arulugi, e il suo destino dipende chiaramente dal vostro successo.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
Dopo l’intimità, i timori che rinascono senza tregua sono pacificati da soluzioni più reali.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneLiterature Literature
è estremamente preoccupato della ripresa dei combattimenti tra l'esercito congolese e le milizie ricomparse nel Kivu settentrionale e nella regione di Ituri precedentemente pacificata;
Ta gra jest podstępnanot-set not-set
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.