paradigma di programmazione
paradygmat programowania
paradigma oor Pools
paradigma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
paradygmat
Per reagire in maniera proattiva al cambiamento di paradigma occorre soprattutto focalizzarsi sulla sensibilizzazione e sulla mentalità.
Do proaktywnej reakcji na zmianę paradygmatu potrzeba przede wszystkim świadomości i odpowiedniego nastawienia.
wzór
In questo modo Leone XIII, sulle orme dei predecessori, stabiliva un paradigma permanente per la Chiesa.
W ten sposób Leon XIII, idąc śladami swych Poprzedników, dał Kościołowi trwały wzór postępowania.
filoz. paradygmat
jęz. paradygmat
wzór, przykład
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Avendo dimostrato la capacità di tradurre segnali di trasmissione elettronica, attraverso la segnalazione dei neurotrasmettitori, in risposte del tronco encefalico, questa tecnologia stabilisce un nuovo paradigma nell'interfacciamento macchina-cervello," hanno scritto gli autori.
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskiecordis cordis
E questo paradigma si ripete per tutto lo spettro delle aziende.
Nie aż tak dużo!QED QED
Motivazione Un nuovo, importante paradigma per assicurare la crescita sulla base della conoscenza è rappresentato dalla "innovazione aperta".
Zupa na stole!not-set not-set
Il contributo di Lakatos alla filosofia della scienza fu un tentativo di risolvere il conflitto che percepiva tra il falsificazionismo di Popper e la teoria dei paradigmi scientifici di Kuhn.
Więc, to twój samochód?WikiMatrix WikiMatrix
I risultati di IEPIWA forniscono alternative sostenibili agli attuali paradigmi di sviluppo e aiutano le organizzazioni per lo sviluppo ad adattare i loro programmi al punto di vista delle persone coinvolte.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemcordis cordis
Mi sembrava che l’idea spingesse il paradigma digitale a un estremo ridicolo.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziLiterature Literature
nuovi paradigmi per i mezzi di comunicazione e nuove forme di contenuto, incluso l'intrattenimento; creazione di contenuti digitali interattivi e accesso agli stessi; arricchimento delle esperienze degli utilizzatori; fornitura di contenuti efficace rispetto ai costi; gestione dei diritti digitali; media ibridi;
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
Il paradigma plug-and-produce è stato l’approccio pratico più prominente all’implementazione.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]cordis cordis
Parlo di una delle tematiche ambientali e sanitarie chiave più importanti, risolvibile solo grazie ad un cambiamento nel paradigma dello sviluppo e non con semplici azioni di facciata.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmEuroparl8 Europarl8
Le loro strutture economiche sono complementari piuttosto che in concorrenza, anche se non bisogna dare un peso esagerato al paradigma in base al quale “la Cina è la fabbrica e l’India il back-office del mondo”; entrambe dispongono delle capacità necessarie sia in termini produttivi che di BPO.
Szanowny Panienot-set not-set
La terapia cellulare e l'ingegnerizzazione dei tessuti si stanno rivelando i nuovi paradigmi terapeutici per la riparazione del muscolo cardiaco.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanecordis cordis
NL_SOCIAL ha promosso la base di competenze di ricerca e favorito il dibattito su nuovi paradigmi nell’ambito dei circoli dell’assistenza sociale.
Jaki jest twój ulubiony kolor?cordis cordis
George è tutto preso dai suoi paradigmi latini, e non gli importa di quel che succede a Elizabeth Foster.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi economica e finanziaria, ancora in corso, nel colpire duramente le economie dei Paesi occidentali, cosiddetti sviluppati, ha messo in evidenza che il paradigma economico dell'efficienza e delle capacità di autoregolamentazione dei mercati non é più fondato sulla realtà, in quanto la realtà ha richiamato alla responsabilità, anche etica, tutti gli attori dell'economia e dei mercati, soprattutto finanziari, di cui questi ultimi tempi hanno evidenziato la totale assenza.
Coś musi ustawić sens zEuroparl8 Europarl8
Ken, Internet come nuovo paradigma, Twitter, la Primavera Araba, tutte quelle ciance.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emendamento 216 Proposta di decisione Allegato I – pilastro II – punto 6 – punto 6.2 – punto 6.2.5 – comma 2 – trattino 1 Testo della Commissione Emendamento – Attuazione delle politiche regionali e urbane, le strategie di specializzazione intelligente, le strategie per la trasformazione economica delle regioni in fase di transizione, le strategie e i dati di sviluppo urbano integrato; – Attuazione delle politiche regionali e urbane, le strategie di specializzazione intelligente, le strategie per la trasformazione economica delle regioni in fase di transizione, le strategie e i dati di sviluppo urbano e rurale integrato; Emendamento 217 Proposta di decisione Allegato I – pilastro III Testo della Commissione Emendamento III INNOVAZIONE APERTA III EUROPA INNOVATIVA L'innovazione aperta è un paradigma essenziale per l'UE, necessario per continuare ad apportare prosperità ai suoi cittadini e ad affrontare le sfide del futuro.
podstawy prawne nowych instrumentów finansowania jasno określają rolę Parlamentu Europejskiego w definiowaniu celów programów geograficznych lub tematycznych wywodzących się z tych instrumentównot-set not-set
Il cambio di paradigma nell'ambito dei TAB, da "omologazione" a "valutazione delle prestazioni", è la sfida principale per una corretta attuazione delle disposizioni del CPR per quanto riguarda l'elaborazione e l'adozione dei documenti europei di valutazione.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
ritiene improrogabile una evoluzione delle strategie che attivano le politiche strutturali al fine di ricomprendere tra i pilastri dello sviluppo il cambio radicale del paradigma produttivo, favorendo anche attraverso l'uso di incentivi le produzioni sostenibili, ciò fino a quando le innovazioni non renderanno economicamente conveniente il passaggio all'economia circolare.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatuustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii Europejskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nello loro casa stabilirono un paradigma secondo cui il sacerdozio veniva rispettato, l’amore e l’armonia abbondavano e i principi del Vangelo guidavano la loro vita.
Przyprowadzę wózLDS LDS
Ma lo schema, il paradigma, è nella loro mente.
Chodźmy stąd!Literature Literature
Io lo considero un messaggio diretto, un esempio del paradigma di cui stiamo parlando.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuLiterature Literature
Poiché la tossicologia sta entrando in una nuova era, il progetto COMPTOX ("Multilevel modelling for predictive toxicology"), finanziato dall'UE, ha definito un nuovo paradigma per la valutazione della tossicità.
Bardzo cichocordis cordis
D'altro canto, l'aumento progressivo dell'offerta di dispositivi medici per la risoluzione dei problemi clinici presuppone un nuovo paradigma, con un mercato molto frammentato, con un'innovazione soprattutto incrementale, nel quale manca l'evidenza clinica e che necessita di maggiore cooperazione e scambio di informazioni tra gli organismi di valutazione.
Za powodzenie, Franknot-set not-set
1.2il cambiamento di paradigma indotto dall'era digitale sta avendo un effetto dirompente, che interessa trasversalmente tutte le imprese e la società in generale;
Jestem przewidywalny?Eurlex2019 Eurlex2019
Le conferenze per ospiti hanno migliorato l’istruzione di post-dottorato e post-laurea presso gli istituti partecipanti, e i seminari hanno introdotto con successo il paradigma del pensiero transnazionale nel campo degli studi ispanici.
Nie rozłączyła sięcordis cordis
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.