polimorfismo parametrico
polimorfizm parametryczny
parametrico oor Pools
parametrico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
parametryczny
Lo studio parametrico ha consentito di identificare configurazioni ottimali di aeromobili a basse emissioni sonore.
W badaniu parametrycznym z powodzeniem zidentyfikowano optymalne konfiguracje cichego samolotu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di inosservanza degli indicatori parametrici stabiliti in conformità dell’articolo 5, definiti per il radon e per la DTI provenienti da fonti naturali , lo Stato membro interessato determina se ciò rappresenta un valuta immediatamente il livello del rischio per la salute umana e le possibilità d'intervenire, tenendo conto delle condizioni locali .
Muszę wracać do domuEurLex-2 EurLex-2
Fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 6, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 96/29/Euratom, Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per istituire un appropriato programma di controlli volto a garantire che le acque destinate al consumo umano siano conformi agli indicatori parametrici stabiliti in conformità della presente direttiva.
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
Ha studiato l'imaging medico a raggi X, inclusi il contrasto di fase e la radiazione parametrica, nonché le applicazioni di radioterapia.
Nie może mi pan pomóc?cordis cordis
Basato su analisi non-parametrica
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęEMEA0.3 EMEA0.3
— per la componente verticale nell’atmosfera libera si utilizza la pressione barometrica convertita in altitudine conformemente alla norma ISO 2533:1975 (International Standard Atmosphere) o altri sistemi di riferimento lineare o parametrico.
Panienka Beatrix!EurLex-2 EurLex-2
la descrizione delle principali ipotesi di modellizzazione e parametriche utilizzate nei sistemi interni di misurazione degli enti che differiscano dalle ipotesi di modellizzazione e parametriche comuni di cui all'articolo 98, paragrafo 5 bis, della direttiva 2013/36/UE, ai fini del calcolo delle variazioni del valore economico del capitale proprio e dei proventi da interessi netti, comprese le motivazioni di tali differenze;
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychEuroParl2021 EuroParl2021
Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima «Incertezza di misura» Parametri Incertezza di misura (cfr. nota 1) % del valore parametrico Note Acrilammide 30 Antimonio 40 Arsenico 30 Benzo(a)pirene 50 cfr. nota 2 Benzene 40 Beta estradiolo (50-28-2) 50 Bisfenolo A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorite 30 Cromo 30 Rame 25 Cianuro 30 cfr. nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoruro 20 Acidi aloacetici 50 Piombo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Nichel 25 Nitrati 15 Nitriti 20 Nonilfenolo 50 Antiparassitari 30 cfr. nota 4 PFAS 50 20 Idrocarburi policiclici aromatici 30 cfr. nota 5 Selenio 40 Tetracloroetilene 30 cfr. nota 6 Tricloroetene 40 cfr. nota 6 Trialometano totale 40 cfr. nota 5 Uranio 30 Vinilcloruro 50 [Emm. 177 e 224] 2.
Unferth, syn Ecglafanot-set not-set
Per le acque diverse dalle acque minerali naturali contenute in bottiglie o in contenitori destinati alla vendita, è opportuno che il controllo inteso a verificare che i livelli di sostanze radioattive siano conformi ai valori parametrici di cui alla presente direttiva sia effettuato in conformità dei principi del sistema dell'analisi dei pericoli e dei punti critici di controllo (HACCP), come disposto dal regolamento (CE) n. 852/2004[8].
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono all’effettuazione di controlli periodici delle acque destinate al consumo umano conformemente all’allegato II al fine di verificare che le concentrazioni di sostanze radioattive non superino gli indicatori parametrici stabiliti in conformità dell’articolo 5.
Badanie obowiązku użyteczności publicznejEurLex-2 EurLex-2
CPR_070I valori della serie «indicatore di errore» permettono alla VU di indicare immediatamente che non sono al momento disponibili dati parametrici validi, in seguito ad errori intervenuti nell'apparecchio di controllo.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Aggiunge il valore parametrico new_parameter alla funzione identificata da id. Verrà ritornato il valore " true " o " false " a seconda se l' operazione riesce o no
Ja jej powiem.Atyrób to, co zazwyczaj robiszKDE40.1 KDE40.1
considerando che i valori parametrici si basano sulle conoscenze scientifiche disponibili e che si è altresì tenuto conto del principio di precauzione; che i valori sono stati scelti al fine di garantire che la acque destinate al consumo umano possano essere consumate in condizioni di sicurezza nell'intero arco della vita e rappresentino pertanto un livello elevato di tutela della salute;
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 25 % del valore parametrico che figura nella parte B dell'allegato I.
Coś bardzo ważnego i muszę to zbadaćEurLex-2 EurLex-2
Numero di zone di approvvigionamento · 96 388 zone di approvvigionamento idrico nell’UE, che servono una popolazione di circa 474 milioni di persone; · 11 233 grandi approvvigionamenti idrici, che servono 317 milioni di persone; · 85 559 piccoli approvvigionamenti idrici, che servono 65 milioni di persone (dati tratti da indagini facoltative). Qualità dell’acqua potabile – Grandi approvvigionamenti Ai fini della presente relazione, la conformità ai valori parametrici è considerata completa se oltre il 99%[18] dei risultati delle analisi risulta conforme.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Il punto di partenza per attuare misure atte a provocare l'inversione delle tendenze significative e durature all'aumento è stabilito quando la concentrazione di inquinanti raggiunge il # % dei valori parametrici delle norme di qualità delle acque sotterranee di cui all'allegato I e dei valori di soglia stabiliti ai sensi dell'articolo #, a meno che
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?oj4 oj4
Si effettuano controlli delle acque potabili per accertare la presenza di radon o trizio in caso di presenza di una fonte di radon o trizio nel bacino, ove non sia possibile dimostrare sulla base di altri programmi di sorveglianza o indagini che il livello di radon o trizio si attesta significativamente al di sotto del valore del suo indicatore parametrico di 100 Bq/l.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEurLex-2 EurLex-2
Ai fini del punto ML17, il termine «biblioteca» (parametric technical database) significa una raccolta di informazioni tecniche di natura militare, la cui consultazione potrebbe incrementare le prestazioni di apparecchiature o sistemi militari.
Bardzo mi miło panią poznaćEurLex-2 EurLex-2
Le caratteristiche di prestazione si riferiscono alle singole sostanze al 25% del valore parametrico che figura nella parte B dell'allegato I.
Obiekt namierzonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)informazioni sui seguenti indicatori parametrici e i relativi valori di parametro:
Ależ doktorze!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai fini del punto ML17, il termine ‘biblioteca’ (parametric technical database) significa una raccolta di informazioni tecniche di natura militare, la cui consultazione potrebbe incrementare le prestazioni di apparecchiature o sistemi militari.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri provvedono affinché qualsiasi inosservanza degli indicatori parametrici stabiliti in conformità dell’articolo 5 sia esaminata immediatamente per individuarne la causa.
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
Ai fini del punto ML17, il termine «libreria» (banca dati tecnica parametrica) significa una raccolta di informazioni tecniche di natura militare, la cui consultazione potrebbe incrementare le prestazioni di apparecchiature o sistemi militari.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEurLex-2 EurLex-2
Se non vengono soddisfatte le assunzioni richieste per i metodi parametrici,-distribuzione non normale (ad esempio al test di Shapiro-Wilk) o varianza eterogenea (al test di Bartlett)-, potrebbe essere necessario trasformare i dati per rendere omogenee le varianze prima di eseguire l
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceeurlex eurlex
Marchio comunitario di cui trattasi: il marchio denominativo «PARAMETRICA», per servizi delle classi 36 e 42 — domanda di marchio comunitario n. 6048433
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaEurLex-2 EurLex-2
‧librerie‧ (banche dati tecniche parametriche) appositamente progettate per uso militare con le apparecchiature di cui all’elenco comune delle attrezzature militari dell’UE;
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.