parametro oor Pools
parametro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
parametr
pl
parametr w naukach matematycznych
Il presente allegato integra i parametri di base specificati per le linee alimentate con sistemi CC
Niniejszy załącznik zawiera uzupełnienie podstawowych parametrów określonych dla linii zasilanych z sieci prądu stałego
Parametr
pl
parametr w informatyce
Parametri per la raccolta dei dati per i nuovi entranti
Parametry w przypadku gromadzenia danych dotyczących nowych instalacji
zmienna
Secondo le autorità italiane, la scelta della variabilità del parametro come prevista dalla Convenzione risponde all’esigenza di determinare un tasso in linea con il mercato.
Według włoskich władz fakt, że zdecydowano się na zmienną stopę przewidzianą w umowie, wynika z potrzeby ustalenia stopy procentowej odpowiadającej sytuacji rynkowej.
mat. parametr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il parametro «Totale di nuove immatricolazioni» nei dati dettagliati risultanti dal monitoraggio è determinato sulla base del numero totale di dati relativi alle immatricolazioni creati ogni anno in relazione a un singolo veicolo.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per la benzina, i principali parametri per i quali si è verificato un superamento sono stati il numero di ottano ricerca/motore (RON/MON)[4], la tensione di vapore nel periodo estivo[5] e la distillazione/evaporazione a 100/150 °C[6].
Nic się tu nie dziejeEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, i tipi di veicoli che hanno in comune, entro i limiti di tolleranza ammessi, almeno i parametri di seguito specificati, possono essere considerati appartenenti alla stessa famiglia in servizio:
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąEurLex-2 EurLex-2
— La 4a colonna (Mnemonico) specifica l'identificativo mnemonico del parametro recordDataIdentifier in questione.
Znowu spóźniliście się # minutEurLex-2 EurLex-2
La capacità del fondo di assorbire le operazioni previste/stimate garantite dalla Commissione (AMF e Euratom) e dalla BEI costituisce un indicatore importante per valutare l'adeguatezza dei suoi parametri.
Stój, kosmitoEurLex-2 EurLex-2
- parametri di calibratura dell'apparecchio di controllo,
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEurLex-2 EurLex-2
Alla luce delle distorsioni generali dei rating di credito cinesi descritte ai considerando da 238 a 243 e della redditività specifica di cui ai considerando da 276 a 278, la Commissione ha ritenuto che la situazione finanziaria complessiva del gruppo giustificasse l'applicazione del parametro di riferimento generale che assegna il grado più elevato delle obbligazioni «Non investment grade», come spiegato ai considerando da 217 a 221.
Sam, mamy tylko jedną szansęEurlex2019 Eurlex2019
Viene messa a disposizione una serie di contratti tipo, come pure uno strumento che consenta di selezionare il contratto tipo più adeguato sulla base di un certo numero di parametri.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
In merito ai termini, risulta ragionevole il mantenimento del parametro dei sei mesi per l’accesso del richiedente alla procedura e per la conclusione dell’esame delle domande sia nella fase amministrativa sia in quella d’impugnazione.
Nie daj się zabićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le norme nazionali svizzere possono completare le prescrizioni dell’Unione europea o derogarvi, nella misura in cui tali norme riguardano i parametri tecnici dei sottosistemi, gli aspetti operativi e gli aspetti relativi al personale addetto alle operazioni di sicurezza elencate nell’allegato 1 dell’accordo.
Spędzam z tobą czasEurlex2019 Eurlex2019
La quinta relazione sui progressi compiuti[10], adottata il 15 novembre 2013, espone il livello di applicazione delle raccomandazioni formulate nella quarta relazione e presenta il grado di conformità con i parametri di riferimento della seconda fase del VLAP.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
Una proposta prevede una «regola d'oro» (golden rule), o meglio «d'argento» (silver rule) (85), per gli investimenti pubblici degli Stati membri, anche nel settore sociale, che andrebbero a integrare gli investimenti pubblici dell'UE mediante un sistema di parametri concordati a livello comune, e che, in combinazione con le opportune riforme strutturali, promuoverebbero anche gli investimenti privati (86).
Londyn, # sierpnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fino al 2020, il parametro di riferimento annuale è pari a 0,000642186914222035 quote per tonnellata-chilometro.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7)È opportuno aggiungere una serie di nuovi parametri ai dati dettagliati che devono essere monitorati in seguito all’introduzione della procedura WLTP.
Chodzi ci o Zioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli impianti di contenimento acquatici sono progettati e costruiti in modo che la portata e i parametri fisico-chimici tutelino la salute e il benessere degli animali e rispondano alle loro esigenze comportamentali.
Małpa nazywa się Jackeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con la concessione di sovvenzioni competitive basate solo sul criterio di eccellenza, il CER stabilirà parametri di riferimento chiari per la qualità che contribuiranno a innalzare il livello di tutta la ricerca europea.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?cordis cordis
parametri di input «cambio/generale»
A ogrodzenie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) la colonizzazione, l'infettività e la tossicità comprendono una serie complessa di interazioni fra microrganismo e ospite e tali parametri risultano difficili da valutare se considerati in modo indipendente;
Nie, będzie rodzić!EurLex-2 EurLex-2
Parametri di prodotto generali:
Założenia w zakresie szczepieńEuroParl2021 EuroParl2021
a) individuazione e analisi dei rischi possibili, compresa l'incidenza del materiale utilizzato, sulla base di una definizione completa delle condizioni e dei parametri di trasformazione;
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I valori per difetto di HHP e i valori per difetto del parametro SPF sono stabiliti nella tabella 1 e nella tabella 2 del paragrafo 3.6.
Aby poprawić morale zespołuEurLex-2 EurLex-2
Nella presente relazione la Commissione valuta i progressi compiuti verso la conformità con i parametri di riferimento dalla sua ultima relazione completa (23 luglio 2008) e rivolge raccomandazioni alla Romania sulla base di tale valutazione.
Nie wrzeszcz na niąEurLex-2 EurLex-2
Parametro
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Quando elabora o revisiona ciascuna STI, compresi i parametri fondamentali, l'Agenzia tiene conto dei prevedibili costi e vantaggi di tutte le soluzioni tecniche considerate nonché delle interfacce tra di esse, allo scopo di individuare e attuare le soluzioni più vantaggiose.
Ostatecznego wyboru beneficjentów dokona prezydencja wspierana przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela za pośrednictwem osobistego przedstawiciela ds. nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia, działając na wniosek instytucji realizującej i zgodnie z art. # ust. # niniejszego wspólnegodziałaniaEurLex-2 EurLex-2
In Spagna, il FESR ha cofinanziato un progetto finalizzato al miglioramento della qualità dell’acqua fornita a diversi comuni limitrofi in quanto la fornitura idrica esistente non era conforme ai parametri normativi.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.