paratia oor Pools
paratia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przegroda
Se il computer avverte una rottura nello scafo, chiude le paratie per isolare la rottura.
Kiedy komputer rejestruje uszkodzenie kadłuba, automatycznie zamyka przegrody i odcina zagrożony rejon.
gródź
Considerare soltanto le paratie trasversali stagne che vanno da una murata all'altra della nave.
Uwzględnia się tylko grodzie poprzeczne sięgające od jednej burty statku do drugiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paratia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Gródź
Considerare soltanto le paratie trasversali stagne che vanno da una murata all'altra della nave.
Uwzględnia się tylko grodzie poprzeczne sięgające od jednej burty statku do drugiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parata, riposo!
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanno parate col corpo
Duffy wysadzonyopensubtitles2 opensubtitles2
Haqqani è stato accusato di aver partecipato all'attentato dinamitardo contro l'ambasciata indiana a Kabul nel 2008 e al tentato omicidio del presidente Karzai durante una parata militare svoltasi a Kabul all'inizio dello stesso anno.
Marzenia Dr LenningaEurLex-2 EurLex-2
La nave ha accelerato e sono stati scagliati contro le paratie.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznietmClass tmClass
«Certo Walter, domani c’è la parata, oggi devi andare a dormire.»
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaLiterature Literature
.7.2 L’energia elettrica necessaria per le porte stagne a scorrimento con manovra meccanica deve essere fornita direttamente dal quadro di emergenza o da un quadro di distribuzione apposito, sistemato al di sopra del ponte delle paratie. I circuiti di comando, segnalazione e allarme associati devono essere alimentati direttamente dal quadro di emergenza o da un apposito quadro di distribuzione, sistemato al di sopra del ponte delle paratie, e devono poter essere alimentati automaticamente da una sorgente di emergenza temporanea di energia elettrica in caso di avaria alla sorgente principale o alla sorgente di emergenza di energia elettrica.
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
.10.1 Porte stagne di costruzione soddisfacente possono essere sistemate nelle paratie stagne di interponte destinate alla suddivisione del carico, se l’amministrazione dello Stato di bandiera è convinta che la sistemazione di tali porte sia essenziale.
Leżeć spokojnieEurLex-2 EurLex-2
Locale macchine: il locale che si estende dalla linea di costruzione alla linea limite e fra le paratie stagne trasversali principali estreme che delimitano i locali contenenti la macchina di propulsione principale e ausiliaria e le caldaie necessarie alla propulsione.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEuroParl2021 EuroParl2021
Sembra carta da parati.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni nave è suddivisa in compartimenti stagni da paratie, che devono essere stagne fino al relativo ponte. La lunghezza massima dei compartimenti è calcolata in base ai requisiti specifici di seguito riportati.
Państwa członkowskie zapewniają, abyEurLex-2 EurLex-2
11 soldati sono morti nell'esplosione di 2 bombe durante le parate militari ad Hyde Park e Regent's Park.
Hachi, czekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fanno parate.
Mieszkała tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chissà dove stava andando la parata?
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho registrato la parata del Ringraziamento, pensando che magari vi avrebbe fatto piacere guardarla.»
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Le porte di accesso devono aprirsi verso l'esterno del locale e le paratie e i ponti, incluse le porte e gli altri mezzi di chiusura, che delimitano tale locale da locali interni contigui, devono essere stagni al gas.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?EurLex-2 EurLex-2
Il Boulevard de Clichy era zeppo di gente che ammirava una truppa di soldati in parata.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Vi rimase per ore e si sentivano urla oltre la paratia.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) se il veicolo non è munito di una parete o di una paratia, la lunghezza va misurata da un piano verticale tangente al punto posteriore più esterno dell'estremità superiore dello schienale alla porta o alla sponda o al vetro interni posteriori chiusi;
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na MetęEurLex-2 EurLex-2
E non preoccuparti, ti ho parato le spalle.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le porte tagliafuoco situate sulle paratie delle zone verticali principali e nei cofani delle scale, diverse dalle porte stagne a scorrimento servocomandate e dalle porte normalmente bloccate, devono soddisfare i requisiti riportati di seguito.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEuroParl2021 EuroParl2021
.7 Ogni nave deve essere altresì provvista di una paratia del gavone di poppa e di paratie che dividano il locale macchine dai locali destinati al carico ed ai passeggeri a proravia e a poppavia; tali paratie devono essere rese stagne fino al ponte delle paratie.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
Posò il vassoio su un grande tamburo da parata che usava come comodino, mi baciò e sedette vicino a me sul letto.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Le tabelle 5.1 e 5.2 si applicano rispettivamente alle paratie e ai ponti che separano locali contigui.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.