gestione del pascolo
gospodarka na użytkach zielonych · gospodarka pastwiskowa · użytkowanie pastwisk
pascolare oor Pools
pascolare
it
Nutrirsi, ad esempio in un prato o pascolo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
paść
Le superfici agricole sono in maggior parte costituite da prati permanenti sui quali pascolano gli animali.
Tereny gospodarstwa składają się w przeważającej części z trwałych użytków zielonych, na których pasą się zwierzęta.
paść się
Le superfici agricole sono in maggior parte costituite da prati permanenti sui quali pascolano gli animali.
Tereny gospodarstwa składają się w przeważającej części z trwałych użytków zielonych, na których pasą się zwierzęta.
paść się
paść (bydło)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Di conseguenza, alla principale attività agricola, cioè l’allevamento di ovini liberi di pascolare nei campi aperti, si sostituì l’allevamento controllato dei bovini.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Poiché per natura tendono a pascolare per periodi lunghi, gli equini dovrebbero avere la possibilità di accedere costantemente al foraggio sotto forma di erba fresca, fieno, silaggio o paglia
Czemu straciliśmy ciąg?oj4 oj4
Appartenere a qualcuno, pascolare in un terreno conosciuto, non hanno la smania di avventurarsi fuori».
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Le vacche si mettono subito a pascolare, allontanandosi sempre di più dai ragazzi.
Pański samochód czekaLiterature Literature
Non sono obbligato a pascolare con tutte le ragazze che conosco».
Wydawanie wiz przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularneLiterature Literature
Io metto il mio bestiame a pascolare insieme al tuo e quando torni puoi continuare a coltivare come vuoi.”
Proporcjonalność środków przyjętych przez Zjednoczone Królestwo dodatkowo wzmacnia fakt, że dla szeregu wymienionych wydarzeń wymagana jest jedynie przepisowa wtórna transmisjaLiterature Literature
— evitare di far pascolare insieme animali di età diverse che non sono consanguinei e non si conoscono: gli animali giovani sono più sensibili agli endoparassiti e dovrebbero essere posti su un pascolo pulito, ( 26 )
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąEurlex2019 Eurlex2019
I sistemi di gestione utilizzati per tutti gli animali di allevamento dovrebbero consentire loro di esprimere il proprio comportamento naturale, in particolare il bisogno di pascolare o foraggiarsi, di fare esercizio e di socializzare.
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmEurLex-2 EurLex-2
Le bestie non avevano più foraggio, avrebbero già dovuto pascolare all’aperto, ma non spuntava un filo d’erba.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Nei periodi di transumanza gli animali possono pascolare su terreni non biologici quando vengono condotti da un'area di pascolo all'altra.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpoczną się igrzyskanot-set not-set
Infine, lo stallone si mosse verso il fiume e gli altri cavalli lo seguirono, fermandosi a pascolare lungo il tragitto.
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficzneLiterature Literature
Sulla terraferma l’animale ne sfrutta l’apertura di mezzo metro per pascolare vicino all’acqua.
Nie wywołują tego czynniki środowiskowejw2019 jw2019
“Giustizia è quando si può trottare dove si vuole e pascolare dove si vuole.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Lasciai pascolare Bella e il vitello accanto alla capanna, e ordinai a Lince di tenerli d’occhio.
Jesteś chora?Literature Literature
I loro futuri successori per il momento corrono ancora nella steppa, fanno pascolare cammelli e sorvegliano pecore.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Il clima oceanico della zona (inverni miti, piogge frequenti e ripartite durante tutto l'anno, abbondante soleggiamento) consente di sfruttare i pascoli nei prati naturali o nelle zone destinate a prato in via temporanea e di lasciare pascolare gli animali per oltre la metà dell'anno.
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
A quella che fino ad allora era stata la principale attività agricola, e cioè l'allevamento degli ovini, lasciati pascolare liberamente sui campi aperti, si sostituì l'allevamento controllato dei bovini.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/EuratomEurLex-2 EurLex-2
Animali portati a pascolare per almeno sette mesi all'anno, tranne in casi di condizioni climatiche eccezionali.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynEurLex-2 EurLex-2
far pascolare insieme o a rotazione specie diverse, ad esempio, bovini e agnelli, per controllare meglio gli endoparassiti; la migliore pratica consiste nell’avvicendare gli ovini ai bovini e ai cavalli,
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poi entreremo nell’Hamada du Guir e lasceremo pascolare gli animali durante la notte.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
In base ai contratti stipulati dalla sig.ra Wree con i gestori delle due discariche, ella è autorizzata a far pascolare, a titolo gratuito, il suo bestiame sui pascoli costituiti dallo strato di copertura rinaturalizzato delle due discariche.
Maluchu, straciłeś siłęEurLex-2 EurLex-2
Infatti, il suino viene fatto pascolare nei boschi e terreni adatti, per poi ricoverarlo successivamente la notte o durante i critici momenti pre e post parto.
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Se lo fosse di piu', starebbe ancora a pascolare.
Andrzeju.Jestem tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'altro lato il clima, le precipitazioni leggere e abbondanti, regolari durante tutto l'anno, nonché lo scarso soleggiamento e le condizioni termiche moderate rappresentano le caratteristiche ideali per mantenere una produzione foraggera propria e per consentire alle mandrie di pascolare tutto l'anno.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni 1850/1870, subito dopo la grande carestia, ingenti quantitativi di ovini a testa nera sono stati importati dalla Scozia per pascolare sulle colline.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.