passare in rassegna oor Pools
passare in rassegna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przeglądać
(@5 : en:survey fi:arvioida sl:pregledati )
lustrować
(@3 : en:survey de:mustern fi:tarkastella )
obserwować
(@3 : en:survey fr:étudier fi:tarkastella )
rozważać
(@3 : fr:estimer fr:étudier fi:tarkastella )
rozpatrywać
(@3 : fi:tutkia pt:examinar fi:tarkastella )
zbadać
(@3 : fi:tutkia pt:examinar fi:tarkastella )
oglądać
(@3 : en:survey fi:tutkia fi:tarkastella )
przestudiować
(@3 : fr:étudier fi:tutkia fi:tarkastella )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«O magari vuole passare in rassegna tutta la popolazione maschile in cerca della prossima vittima.»
Kiedy traktat lizboński sprzedawano ludziom, jednym z podstawowych argumentów było to, że zapewni on Parlamentowi Europejskiemu większe wpływy.Literature Literature
Frances, ti serve una mano per passare in rassegna le cose di Milena?
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando finirono di passare in rassegna la refurtiva, l'imbarcazione era entrata nella Manica.
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Dovremmo passare in rassegna tutte le forze a nostra disposizione.
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, soprattutto, dovrai passare in rassegna i documenti di Mrs Drablow - le sue carte private... quali che siano.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Le nuove proposte legislative verranno rigorosamente verificate, ma occorre passare in rassegna anche la normativa vigente.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEurLex-2 EurLex-2
«Passare in rassegna le foto e tutto il resto mi ha riportato indietro nel tempo.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
Si è trattato del terzo incontro dei ministri per passare in rassegna i piani d'azione.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘcordis cordis
Ne indossò una e iniziò a passare in rassegna le altre cose che le aveva lasciato.
Kup sobie brońLiterature Literature
Invece di rispondere si alzò in piedi e cominciò a passare in rassegna gli scaffali con gli occhi.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Vogliamo passare in rassegna le tue nuove unità, centurione Corvo?».
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemLiterature Literature
Ora, credo che dovremmo passare in rassegna alcuni elettrodomestici.
Ręce do góryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei e mia madre erano rintanate là, a passare in rassegna vecchie fotografie.
Steve.- Steve?Literature Literature
* West dedicò tutto il giorno seguente a leggere e passare in rassegna i voluminosi appunti di Merlino.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLiterature Literature
O potremmo passare in rassegna i libri che voi ragazze state leggendo.
Stoisz przed mordercą.Co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo passare in rassegna la realtà di quanto avviene in Europa.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychEuroparl8 Europarl8
E, con Adelaide, incominciò a passare in rassegna tutti i possibili mezzi per procurarsi un «fortepiano» passabile.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Non è questo il momento di passare in rassegna il suo operato.
Raz tu, raz tuEuroparl8 Europarl8
Questo anniversario offre l'occasione di passare in rassegna i principali risultati conseguiti da Euratom per meglio affrontare l'avvenire.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustEurLex-2 EurLex-2
(Che razza di posto e momento per passare in rassegna la mia vita, passata e futura!
Więc kiedy zobaczyłem twoje ogłoszenie pomyślałemLiterature Literature
Nel passare in rassegna le informazioni di cui al paragrafo 2, il verificatore valuta quanto meno:
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjeEurlex2019 Eurlex2019
Chiusa al sicuro nella stanza da bagno, ebbe agio di passare in rassegna i suoi lividi.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Come aveva fatto a passare in rassegna tutte quelle ragazze, valutandole per trovare la moglie adatta a lui?
Na litość boską!ZejdźLiterature Literature
Il padrone poteva in tal modo facilmente passare in rassegna il suo bestiame.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Sto per passare in rassegna il portaoggetti della doccia quando il mio telefono vibra.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
354 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.