pensierosa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pensieroso.
pensierosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zadumany
(@2 : en:thoughtful en:pensive )
zamyślony
(@2 : en:thoughtful en:pensive )
refleksyjny
(@2 : en:thoughtful en:pensive )
miły
(@1 : en:thoughtful )
wnikliwy
(@1 : en:thoughtful )
pilny
(@1 : en:thoughtful )
przemyślany
(@1 : en:thoughtful )
rozważny
(@1 : en:thoughtful )
roztropny
(@1 : en:thoughtful )
troskliwy
(@1 : en:thoughtful )
głęboki
(@1 : en:thoughtful )
myślący o innych
(@1 : en:thoughtful )
uważny
(@1 : en:thoughtful )
myślący
(@1 : en:thoughtful )
melancholijny
(@1 : en:pensive )
świadczący o życzliwości
(@1 : en:thoughtful )
życzliwy
(@1 : en:thoughtful )
delikatny
(@1 : en:thoughtful )
uważający
(@1 : en:thoughtful )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Sei pensieroso, sospettoso e ossessivo.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *Literature Literature
» Tim Scannell sembrava pensieroso.
Musimy opanować promieniowanie słoneczneLiterature Literature
Indira rimase per un attimo pensierosa.
Nie mogliście przestać mu nalewać?Literature Literature
Poi si girò di nuovo verso la stalla, pensieroso.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszLiterature Literature
Max lo osservò pensieroso e poi disse: «Io esco un momento».
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekLiterature Literature
«Mi chiedo perché questa storia della morte di Fontelles» disse pensieroso «può essere una minaccia.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Il volto di John Savigliano assunse ironicamente un'espressione pensierosa.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
«Ehi, Blake, sembra pensieroso.»
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
Lo sguardo di Cecily guizzò dalla sua mano all’espressione pensierosa sul suo viso. — Potete sentirli?
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Almayer, inconsapevole, fumava pensieroso, programmando probabilmente il lavoro dell’indomani.
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamLiterature Literature
Quando alzò di nuovo lo sguardo, Caire lo stava osservando pensieroso.
Proszę podpisaćLiterature Literature
Dagon era rimasto pensieroso a lungo.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersLiterature Literature
Gautama tornò pensieroso al suo palazzo.
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASLiterature Literature
Il colonnello Aureliano Buendìa rimase in piedi, pensieroso, finché non si chiuse la porta.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
Sento che il dottor Saul mi scruta pensieroso, come se qualcosa di mio lo avesse appena raggiunto.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
«Mi ricorda Mikhail che dà la caccia a Sonya» mormorò Victor con fare pensieroso.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikLiterature Literature
– Quanto a questo, non saprei, – replicò l’altro pensieroso. – Hanno strani limiti e bisogna imparare a rispettarli.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
L’ha detto pensierosa, ammirata, come se fino a quel momento non avesse creduto del tutto alle promesse di Max.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaLiterature Literature
E dopo qualche passo insiste pensierosa: «Mio figlio lo irrita molto».
Dobrze zbierzcie się!Literature Literature
Il capitano Wragge si diresse pensieroso verso il salotto e si sedette a riflettere.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Se anche fossero tornati nella valle, non avrebbero trovato altro che la grotta chiamata Casa Pensierosa dalle Sorelle.
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
Pensieroso, il Re entrò nella baracca.
Dajmy mu czasLiterature Literature
«Cinquemila sono un bel po’ di soldi», commentò Spade, guardando Cairo con aria pensierosa.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
«Perciò nessun movente» disse Frank pensieroso rivolto alla lavagna «e nessun sospetto.»
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
La gente cammina pensierosa tra le fotografie, le ricostruzioni, in mancanza d'altro.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.