per altro oor Pools
per altro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
poza tym
(@4 : en:moreover es:por lo demás de:im Übrigen )
zresztą
(@2 : en:moreover es:por lo demás )
inaczej
(@2 : es:por lo demás hu:egyébként )
oprócz tego
(@2 : en:moreover de:im Übrigen )
też
(@1 : en:moreover )
jednakże
(@1 : sl:vendar )
jednakowoż
(@1 : sl:vendar )
tak w ogóle
(@1 : hu:egyébként )
skądinąd
(@1 : en:moreover )
jakkolwiek
(@1 : sl:vendar )
co więcej
(@1 : en:moreover )
jednak
(@1 : sl:vendar )
w dodatku
(@1 : en:moreover )
swoją drogą
(@1 : hu:egyébként )
ponadto
(@1 : en:moreover )
oprócz
(@1 : en:moreover )
nadto
(@1 : en:moreover )
także
(@1 : en:moreover )
również
(@1 : en:moreover )
prócz tego
(@1 : en:moreover )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Robbie Grant, il vecchio guardiacaccia, entrò nella stanza e prese Esterhazy per l’altro braccio.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Mi dispiace per l'altro giorno.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tempo ormai di prepararsi per l’altro mondo, ossia di cominciare a costruire pagode.
Komisja Europejska: ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnot Europejskich- Rok budżetowy #- Agencja Dostaw Euratomu [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Komisja Kontroli BudżetowejLiterature Literature
... Non da scambiarli l’uno per l’altro... Però insomma... Per molto tempo ho creduto che fosse suo fratello...».
Wykonanie działania na podstawie wpisuLiterature Literature
Per altro tipo di infrazioni
Samozniszczenie uruchomioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poi, per un motivo o per l'altro, qualcuno sarebbe tornato dal cadavere di sopra.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieLiterature Literature
Quando non dovrò usarle per altro.
To dla pana za mało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E voglio scusarmi per l'altro giorno, Signora Botwin.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio perché siamo fratelli, Geova ci ha insegnato a mostrare affetto fraterno l’uno per l’altro (1 Tess.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?jw2019 jw2019
Per altro sappi che anche a Woodstock ci sono state delle brutte storie.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Per l'altro giorno.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo misi in un nascondiglio segreto insieme ad altri artefatti che nascondevo per un motivo o per l’altro.
Sayid, dokąd idziesz?Literature Literature
Sono talmente libero che non ho nemmeno trascurato la piccola Volanges, a cui, per altro, tengo così poco.
No dalej, rozetnijLiterature Literature
è stato riempito con un agente criogeno non utilizzato in precedenza per altro materiale;
Licznik ciągłego MIEuroParl2021 EuroParl2021
Chissà se per il fumo o per altro.
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!Literature Literature
Constata che sono presenti soltanto cinque firmatari della richiesta, per altro non appoggiata da nessun altro deputato
Jesse, załaduj jeoj4 oj4
Per un motivo o per l'altro non li avevo sentiti, avevo incasinato tutto, ed era solo colpa mia.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Hai votato per l'altro candidato!
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando hanno smesso di essere chi erano l’uno per l’altro?
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toLiterature Literature
Credo sia lo stesso per l'altro ragazzo.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non eravamo sicuri di quello che sentivamo l’uno per l’altro.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Non sono preoccupati per l’altro bambino, ma sopraffatti dalle emozioni mostrate dall’altro.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Stanziamento destinato a coprire assegni vari per altro personale
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działaniaikonfiguracji zainstalowanego serwera leafnodeoj4 oj4
E cosa intendi per " Altro "?
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sono fatti l'uno per l'altro.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejscetatoeba tatoeba
150351 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.