per il resto oor Pools
per il resto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poza tym
Ho un mal di testa tremendo, ma per il resto tutto bene.
Głowa mnie naparza, ale poza tym wszystko gra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– in quanto infondato per il resto;
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
2) Il ricorso è respinto per il resto perché infondato.
Ponadto w tworzeniu i wprowadzaniu w życie takich rozwiązań należy uwzględnić konieczność zapobiegania zjawisku polegającemu na wykorzystywaniu mniej rygorystycznych procedur wizowychEurLex-2 EurLex-2
Dormii lì per il resto di quella notte, e vi rimasi poi sempre.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLiterature Literature
Mangia quel che riesci, per il resto ci inventeremo qualcosa.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyLiterature Literature
Camminarono per il resto della notte, senza scorgere nemmeno l’ombra di un villaggio.
Tutaj SpockLiterature Literature
Essendo stato espulso da scuola, avrei studiato da casa per il resto dell’anno.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuLiterature Literature
Restai a sedere da solo al buio per il resto della notte, lasciando che mi inghiottisse per intero.
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyLiterature Literature
L'infezione non sembra avere effetti sulla zanzara, che rimane portatrice della malattia per il resto della propria vita.
Chodź.Pójdziemy na góręWikiMatrix WikiMatrix
Se ascolti quell'impostore, te ne pentirai per il resto della tua miserabile Vita.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo fai una volta, e sentirai il sapore della merda per il resto della tua vita.»
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
2) L’impugnazione è respinta per il resto.
Trzech,/ czterech, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Voi due potete starvene tranquilli a parlare bla, bla,bla per il resto della vostra vita.
Poczekam tutajLiterature Literature
Ronnie mi ha punito per il resto dell'estate.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catturerò quest'ultimo fuggitivo, vincerò la scommessa e vivremo insieme per il resto nella nostra storia.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viaggiarono per il resto della giornata, e la foresta che era il Labirinto non mutò.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsiLiterature Literature
I ricorsi sono respinti per il resto.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
La caviglia di Lucine restò gonfia per il resto dei suoi giorni, tredici mesi in tutto.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
In questo caso l'interessato sarà considerato candidato al grado AD 5 per il resto della procedura.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
Sette Lowell e io restammo al Bakers Square per il resto della notte.
Dobrze, a jak twoja głowa?Literature Literature
Il ricorso è respinto per il resto.
Raz, dwa, trzy, jazda!EurLex-2 EurLex-2
3) respingere il ricorso per il resto;
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Voglio stare qui per il resto della mia vita.
To plotka, nie faktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per il resto si applicano le ulteriori prescrizioni di cui al punto 3.1.3.
Dobrze, zgodaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informò la contessa Maria che era libera di rimanere nel castello per il resto della sua vita.
Strasznie to lubięLiterature Literature
Dovevo essere pronto a fingere per il resto della mia vita.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
18382 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.