limitazione per motivi di sicurezza
dostosowanie do zabezpieczeń
per motivo di oor Pools
per motivo di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[8] SK: Voci elencate per motivi di trasparenza.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire l’ azione comune 2007/406/PESC con una nuova azione comune.
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachEurLex-2 EurLex-2
la cui espulsione sia stata sospesa per motivi di diritto o di fatto;
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samonot-set not-set
Per motivi di chiarezza, è opportuno abrogare la decisione di esecuzione 2013/754/UE della Commissione (3).
Zaznaczam, że w przypadku, gdy nikt się nie sprzeciwiaEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di bilancio, il consiglio di amministrazione decide entro il 31 marzo di ogni anno.
Dzięki, MajorzeEurLex-2 EurLex-2
Tali comunicazioni possono tuttavia essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale
Co tak naprawdę nas łączy?eurlex eurlex
Tuttavia, se l’affitto termina per motivi di forza maggiore, lo Stato membro non ha l’obbligo di annullare l’adeguamento.
Jeżeli Umawiające sięStrony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąEurLex-2 EurLex-2
interfaccia con la registrazione dei dati per motivi di regolamentazione (paragrafo 4.2.15),
Przy dziecku?EurLex-2 EurLex-2
Modifica apportata per motivi di coerenza.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącenot-set not-set
L'espressione "ai fini del presente articolo" è aggiunta per motivi di chiarezza e coerenza.
Posprzątamy tunot-set not-set
Tale silenzio non osta a che le norme nazionali lo stabiliscano, per motivi di certezza del diritto.
Ja pierdolę.- Powiedz mueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Queste forme sono ora indicate nel disciplinare per motivi di chiarezza.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tuttavia tali comunicazioni possono essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Sono qui per motivi di stato.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono soggiorni per motivi di studio o formazione pedagogica
Dostaniesz sraczki, jak to wypijeszoj4 oj4
Per motivi di urgenza, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la pubblicazione,
Dystansuję się od niejEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di sicurezza: utilizzare dispositivi di protezione dell’apparato respiratorio, occhiali e guanti durante la manipolazione.
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di disponibilità, flusso del traffico e sicurezza dell'evacuazione delle gallerie, i convogli devono soddisfare tre condizioni:
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomEurLex-2 EurLex-2
Tali comunicazioni possono tuttavia essere fornite solo quando ciò risulti necessario per motivi di vigilanza prudenziale.
Zawiesina do wstrzykiwańnot-set not-set
Per motivi di coerenza, la Commissione può decidere di effettuare le revisioni contabili di cui al paragrafo 1.
Nic nie robięEurLex-2 EurLex-2
Interfaccia con la registrazione dei dati per motivi di regolamentazione
I křber nowe jutrooj4 oj4
Per motivi di trasparenza, tali regole dovrebbero essere formalmente integrate nelle norme sugli aiuti all’innovazione.
Wy mi to powiedzcieEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza, tali testi vanno ripubblicati nella loro interezza.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Essi possono essere usati per motivi di screening e/o conferma:
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęEurLex-2 EurLex-2
116237 sinne gevind in 352 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.