Atlantis - L’impero perduto
Atlantyda - Zaginiony ląd
perduti oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: perduto.
perduti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1164/94 sono definiti i principi in base ai quali all'interno della Comunità si combattono le irregolarità e si procede al recupero delle somme perdute in seguito ad abusi o negligenze nel settore del Fondo di coesione;
Zrobiłabym wszystko dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Anni fa l'avevo quasi perduta, così distrussi le mie armature.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hai perduto, per sempre.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una gran parte di questo ghiaccio è andata perduta durante l'estate del 2007, eccezionalmente calda, quando oltre 350 chilometri cubi di ghiaccio si sono sciolti in appena due mesi.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachcordis cordis
Se ti innamori, sei perduto.
Mossad i wojsko się tym zajmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui era stato il possessore di quel sorriso per anni, ma ora l’aveva perduto.
Na jakiej łodzi?Literature Literature
Sovvenzione a fondo perduto, garanzia
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Ma non tutto è perduto.
Jedną chwilęLDS LDS
Ho perduto ogni cosa, tutto, tranne ciò che sono, il potere della mia magia a la forza della mia volontà.
Coś mówiłeś?Literature Literature
¡nostri ricordi si riversano sul terreno e vanno perduti?
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaLiterature Literature
Altri stregoni avevano amato e perduto, ma pochi erano stati inguaribilmente fedeli quanto Tessa.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataLiterature Literature
Secondo i ricercatori, queste "città perdute" sono state create dai Garamanti, una popolazione berbera del Sahara che fondò un regno nella moderna Libia.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEcordis cordis
Ma concluderò con quello di cui ho parlato, lasciandovi con questo messaggio: Possiate trovare una scusa per raggiungere qualche amico perduto da tempo, o quel coinquilino all'università, o qualche persona dalla quale vi siete allontanati.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąted2019 ted2019
L'innocenza perduta.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi chiedo se allora non avrai nostalgia dei tuoi pazienti di qui e della tua integrità perduta.»
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasLiterature Literature
Avrebbe forse perduto il Dominio; ma come terrestre avrebbe potuto vivere una vita soddisfacente altrove.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Lei non ha idea di quanto io sia spaventata qui, di quanto mi senta perduta, sola e terrorizzata
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Recupero degli attrezzi perduti
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artEurLex-2 EurLex-2
30 Verso la fine del 2006, è stata chiesta una proroga fino alla fine del 2008 del termine di attuazione di detto piano, a motivo delle modifiche nei progetti di investimento e del tempo perduto, in connessione con il cambiamento di proprietario della Kremikovtzi.
W tym panu do twarzyEurLex-2 EurLex-2
Quattro dei sette livelli dell’Elfitch erano stati perduti.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLiterature Literature
Ho perduto una parte del mio coraggio ed è meglio così perché quel genere di spregiudicatezza serve solo a se stessa.
To tylko forsaLiterature Literature
Fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 1, paragrafo 4 ed all'articolo 2, l'importo totale del prestito concesso a ciascun paese viene messo a disposizione dalla Commissione parallelamente alla prima quota del contributo a fondo perduto.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
"""C'è un unico modo per chiudere i conti con la guerra: sostituire le vite che sono andate perdute con nuove vite."""
Więc zostawię ci go tutajLiterature Literature
Non vorrei problemi se andassero perdute.
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sei cavalli perduti, tra cui anche il mio.»
To przez letnia szkoleLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.