permeabilità del terreno
makropory glebowe · mikropory glebowe · porowatość gleby · przepuszczalność gleby · przestwory glebowe
permeabilità oor Pools
permeabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przepuszczalność
pl
Zdolność membrany lub innego materiału do przepuszczania substancji.
Un materiale ha già dimostrato una significativa riduzione della permeabilità all'ossigeno, indicando una promettente applicazione nell'imballaggio di barriera.
Jeden z materiałów cechuje się znacząco mniejszą przepuszczalnością tlenu, dzięki czemu ma szansę znaleźć zastosowanie w opakowaniach barierowych.
przenikalność
A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Gatunki o dużej przenikalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych bez względu na grubość blachy.
wodoprzepuszczalność
przepuszczalność hydrauliczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Permeabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Przepuszczalność
Un materiale ha già dimostrato una significativa riduzione della permeabilità all'ossigeno, indicando una promettente applicazione nell'imballaggio di barriera.
Jeden z materiałów cechuje się znacząco mniejszą przepuszczalnością tlenu, dzięki czemu ma szansę znaleźć zastosowanie w opakowaniach barierowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Scopo di questo metodo di prova è descrivere le procedure impiegate per valutare il potenziale di corrosione o di grave irritazione oculare di una sostanza di prova sulla base della capacità di tale sostanza di indurre opacità o aumentare la permeabilità di una cornea isolata di bovino.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzaEurLex-2 EurLex-2
Metalli magnetici di qualsiasi tipo e forma, con una permeabilità iniziale relativa di 120 000 o più e uno spessore compreso tra 0,05 e 0,1 mm.
Warunki te mogą zostać zmienione, w świetle rozwoju wiedzy naukowej i technicznej, zgodnie z procedurą ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Il carburante usato per la prova di permeabilità deve essere quello specificato nella direttiva 70/220/CEE, allegato VIII, oppure una benzina super commerciale.
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez FinlandięEurLex-2 EurLex-2
La necessità di precisare, introducendo il riferimento «al momento della sostituzione», l’altezza dei pali è legata alla particolare natura dei terreni della Costa di Amalfi per la quale i pali, con il passare del tempo, tendono a sprofondare di circa 10-20 cm, sia per il peso della struttura su cui poggino i rami delle piante di limoni, sia per la permeabilità del terreno medesimo.
POZWOLENIE NA WYWÓZeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le caratteristiche di efficienza e di permeabilità delle colonne capillari indicano che la separazione tra i costituenti e la durata dell'analisi sono ampiamente dipendenti dal flusso del gas vettore nella colonna.
Słuchaj, kiedy straciłem wzrok, ci ludzie mi pomagaliEurLex-2 EurLex-2
— permeabilità all’aria di 0,08 cm3/cm2/s o più secondo la norma ISO 5636-5
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEuroParl2021 EuroParl2021
Nel calcolare la lunghezza allagabile, la permeabilità media ipotizzata dei locali al di sotto della linea limite deve corrispondere ai valori indicati nella tabella della regola 8.3.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.EurLex-2 EurLex-2
Tutti le restanti pitture per muratura sono classificate di classe # (media permeabilità ai liquidi) o superiore, secondo il metodo DIN EN
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymoj4 oj4
La misura della permeabilità iniziale relativa deve essere effettuata sui materiali dopo completa ricottura.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
f) Permeabilità al vapore acqueo: quando le pitture per muratura e cemento in esterni sono dichiarate traspiranti, vengono classificate di classe II (media permeabilità al vapore) o superiore, in base al metodo di prova EN ISO 7783-2.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
d) Si presume una permeabilità del 95 %.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemEurLex-2 EurLex-2
Permeabilità all'aria
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione adotta atti di esecuzione per stabilire il metodo da utilizzare per determinare, in loco e per tutta l’estensione dell’area, il coefficiente di permeabilità delle discariche.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il coefficiente di permeabilità corrisponde alla differenza tra HC20W e HC3W in g/24h calcolati su 3 cifre significative utilizzando la seguente equazione:
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestEurlex2019 Eurlex2019
Il metodo per determinare, in loco e per tutta l'estensione dell'area, il coefficiente di permeabilità delle singole discariche deve essere messo a punto e approvato dal comitato istituito nell'articolo 17 della presente direttiva.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEurLex-2 EurLex-2
Il laboratorio digitale per i traccianti nel nucleo, dal nome appropriato, si occupa di fenomeni fisici fondamentali, inclusa la formazione del tracciante, la dispersività, la permeabilità, il trasporto interfacciale e i domini porosi.
Co, tatuś pójdzie do sądu?cordis cordis
Se si fosse seguita una metodologia di questo tipo, il prezzo minimo all'importazione dei tipi di prodotto di qualità superiore ad alta permeabilità sarebbe proporzionalmente sottostimato.
Translator-wywołany.KOPIARNIAEurLex-2 EurLex-2
Metodi di prova per le medicazioni primarie a contatto con la ferita - Permeabilità al vapore d'acqua delle medicazioni con pellicola permeabile
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEuroParl2021 EuroParl2021
Per realizzare la fotopolimerizzazione dell'idrogel PEG i ricercatori hanno costruito un modello matematico per controllare lo spessore e la permeabilità della membrana.
Nie możesz jej przepuścićcordis cordis
32 – Le acque meteoriche filtrano in profondità grazie alla permeabilità «in piccolo» di talune rocce porose (sabbia o arenaria) e alla permeabilità «in grande» delle rocce dure che, benché non permeabili, si crepano o si fratturano.
kortykosteroidami§EurLex-2 EurLex-2
A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyEurLex-2 EurLex-2
realizzare il mercato interno dei servizi di trasporto attraverso l'interconnessione delle reti infrastrutturali, perseguendo politiche volte a promuovere l'interoperabilità, garantendo l'accessibilità di questo mercato per assicurare la necessaria permeabilità transfrontaliera e applicando misure specifiche per ovviare agli svantaggi delle regioni ultraperiferiche e dei paesi situati lungo le frontiere esterne dell'Unione
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaoj4 oj4
Nonostante le differenze di permeabilità, di spessore e di larghezza, tutti i tipi di lamiere al silicio a grani orientati hanno le stesse caratteristiche di base fisiche e tecniche e gli stessi impieghi fondamentali.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećEurLex-2 EurLex-2
A parità di spessore della lamiera, i prodotti ad alta permeabilità sono caratterizzati da perdite minori.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.