perorazione oor Pools
perorazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oracja
pl
liter. kwieciste przemówienie;
perora
pl
liter. daw. uroczyste przemówienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il dottor Peyser continuò la sua perorazione.
Jesteś taki niedojrzałyLiterature Literature
Il signor Ballu era giunto, nel suo discorso, a una perorazione a favore della collaborazione internazionale.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Nonostante i suoi modi cattivanti, Charles s’era fatto pensoso durante la perorazione di Ebenezer.
Dla celów niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
La signora Bantry si voltò per sentire la perorazione trionfante di Heather Badcock.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
Ascoltarono il messaggio di un idraulico e la perorazione registrata d’un candidato locale.
uwzględniając art. # Traktatu WE oraz art. # Traktatu Euratom, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (CLiterature Literature
Perorazione di questioni di politica pubblica, campagne di lobbying politico
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapittmClass tmClass
La perorazione finale era durata quarantasette secondi e lui non era mai rimasto fermo un istante.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Alla fine della mia perorazione, Elliot scosse semplicemente la testa.
Czy coś się stało?Literature Literature
Louis lo affermò a gran voce nella perorazione iniziale, e il colpo andò a segno.
Co z tobš?Co? z nim nie takLiterature Literature
Perorazione per la libertà e per la Statua sull’Hudson?
Dopóki baza danych przeznaczona do archiwizowania dokumentów wpisywanych do rejestru nie będzie operatywna, służby odpowiedzialne za rejestr będą w pierwszym rzędzie korzystały z już istniejących baz danych Parlamentu Europejskiego i ograniczą się do wprowadzenie do nich linków w celu odnalezienia niezbędnych danych i umożliwienia dostępu do pełnych wersji dokumentówLiterature Literature
Vista fallire la sua perorazione diretta, Jay va a chiamare la mamma per conto di Len: “Len piange, mamma.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczaLiterature Literature
Persino Gant pensava di essere venuto ad ascoltare una disperata perorazione di Painter per la salvezza della Sigma.
Daj spokój, LukeLiterature Literature
Nicholas, preso nella sua perorazione, non si accorse di niente.
Ja nie potrafięLiterature Literature
Poi, alla presenza di tutti i convenuti, si sarebbe ascoltata la sua bella perorazione.
Data przyjęcia decyzjiLiterature Literature
Ricorderete dal capitolo 2 la mia perorazione delle ridondanze, che costituiscono un atteggiamento attivo.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nad tokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Literature Literature
Poi, alla fine di quelle lunghe perorazioni, disse gelidamente al sacerdote: «Preparate quest’uomo a morire».
Ona nic nie wie o seksieLiterature Literature
Rassettandosi la cotta d’arme di seta blu sulle ginocchia, Valois parlò per primo in tono di perorazione
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Molto meglio terminare leggermente prima che farsi fermare a metà di una perorazione.
Carter, naprawde chca cie zobaczycLiterature Literature
Lei si infervorò nella propria perorazione: «La nostra Madre Iside non ha inclinazione per il sangue.
Nie.Ona nie kłamieLiterature Literature
Nessuno dei due le rispose dato che la ‘perorazione’ di Kellan si stava facendo sempre più appassionata.
Są tu akcesoriaLiterature Literature
Continuò la sua perorazione per alcuni minuti; ma anche se le sue parole cambiavano, il messaggio rimase lo stesso.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
Il racconto Mynheer poteva essere considerato una perorazione in codice a favore del Nuovo Mondo?
Poczekam tutajLiterature Literature
Perorazione di politiche pubbliche per sensibilizzazione dell'opinione pubblica in relazione a famiglia, povertà e giustizia sociale, servizi di ricerca in materia di politiche pubbliche
Zobaczymy kto przylezie po samochódtmClass tmClass
Per tre volte prepara la sua perorazione e per tre volte Jutta gira sui tacchi e se ne va.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
Dopo la tua perorazione ti interrogheremo piú a fondo e tu risponderai semplicemente con un sí o con un no».
popatrz jak ten facetchodzi.Och, ojej!Literature Literature
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.