perorare oor Pools
perorare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
błagać
Ho promesso di perorare il suo rilascio.
Obiecałem błagać o jej uwolnienie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ci ho messo più di due anni a capire che perorare la mia causa mi faceva stare peggio, non meglio.»
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
Avevo proposto a Helene di prolungare la vacanza, e non c’era stato bisogno di perorare a lungo la causa.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Guarda, potresti... incontrare il capo delle ammissioni e perorare la tua causa.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potete perorare la vostra causa di fronte alla classe, decideranno loro il vostro voto.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche Mefiboset viene a perorare la propria causa, e Davide gli dà un’eredità da dividere con Ziba.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpjw2019 jw2019
Il Refugee Appeals Tribunal può inoltre anche fissare un’udienza nel corso della quale può chiamare a comparire tutte le persone di cui sia stata richiesta la testimonianza e ascoltare il richiedente e il Refugee Applications Commissioner perorare la propria causa (38).
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
Tale diritto non può essere ridotto alla fase «a monte», che conduce alla una decisione del giudice, cioè alla semplice possibilità di «accesso all’edificio del tribunale», proporre ricorso e avere la possibilità di perorare la propria causa.
Conniemeister... aksamitny młotEurlex2019 Eurlex2019
– Ti-Jean voleva contribuire a perorare la causa di suo fratello ma Marc non ne ha voluto sapere.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
Ad esempio, potremmo organizzare una grande conferenza col suo sostegno e lei potrebbe andare a perorare la causa delle donne per la transizione, ponendo l'accento sul loro ruolo e appoggiandole per rafforzare e sottolineare il processo laico di questi paesi.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEuroparl8 Europarl8
Allora...... dovremo mandare un ambasciatore a perorare la causa
Nie słyszę nic o panuopensubtitles2 opensubtitles2
Credo che bisogna prepararsi a perorare la nostra causa.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Per loro è spesso sempre più difficile identificarsi con i canali tradizionali della partecipazione politica, come i partiti politici e i sindacati, ma si dedicano a forme alternative di partecipazione che permettono un margine più ampio di scelta individuale come campagne, petizioni, manifestazioni ed eventi estemporanei volti a perorare una causa specifica e un cambiamento tangibile nella loro vita. (6)
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Di tanto in tanto Delia chiedeva ai genitori di perorare la sua causa.
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie zart. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
- perorare l’uso della fatturazione elettronica, specie da parte delle PMI;
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiEurLex-2 EurLex-2
«Ha creato degli esseri malvagi in modo che avesse una scusa per perorare la causa di una guerra ingiustificata.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLiterature Literature
C’era il dottor Roman, diceva che non ero in grado di perorare la mia causa.
Jeśli Komisja przedstawi społeczeństwu w jasny sposób, jakie będą rzeczywiste skutki finansowe systemu dla branżowych kosztów, to być może uda się ograniczyć nieuczciwe czerpanie zyskówLiterature Literature
Non era un bugiardo né un ingannatore, e non ha fatto alcun tentativo di sprecare parole per perorare quella causa.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
È folle... e tutto per perorare una causa persa.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
sollecita pertanto la Commissione a perorare la presentazione di dichiarazioni nazionali di affidabilità da parte degli Stati membri, il che consentirebbe alla Commissione di assumere la piena responsabilità politica per l'intera gestione finanziaria dell'UE; sollecita inoltre la Commissione a basarsi maggiormente sul lavoro degli organismi nazionali di revisione contabile e sugli audit esterni;
Wina stołowe noszące oznaczenie geograficznenot-set not-set
In sede di discussione, le accademie dovrebbero perorare l'inserimento a pieno titolo delle donne nel settore della S&T attraverso misure quali una legislazione non discriminatoria, un ufficio nazionale responsabile delle questioni femminili nell'ambito della S&T, la riforma dei libri di testo e di altro materiale didattico, e il controllo dei progressi compiuti dalle ragazze e dalle donne, afferma la relazione.
Mogę z Panną pomówić?cordis cordis
Non le nasconderò che ho persino tentato di perorare la sua causa.
To jest poważna sprawa!Literature Literature
Occorre quindi decidere di condividere la responsabilità per perorare la causa e ascoltare le preoccupazioni dei cittadini in tutta Europa, perché in realtà è la comunicazione che importa, non solo l'informazione.
Ale już się spotkaliśmyEuroparl8 Europarl8
Infine si è evidenziato che la ferrovia baltica (Rail Baltica) non è stata tenuta nella debita considerazione in sede di pianificazione regionale e ciò ha indotto il rappresentante del coordinatore dell'UE a perorare la causa di questo corridoio.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurLex-2 EurLex-2
Come ulteriore argomento contrario alla presa in considerazione obbligatoria della volontà della vittima, il governo svedese ha esposto giustamente che, in tal caso, si correrebbe il rischio che la vittima venga indotta dall’autore del reato a perorare dinanzi al giudice l’imposizione di una pena mite.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurLex-2 EurLex-2
Potevano restare lì seduti tutta la notte, lei a perorare la sua teoria, lui a confutarla.
Jednakże w dniu # grudnia # rLiterature Literature
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.