perpetuamente oor Pools
perpetuamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zawsze
(@5 : en:perpetually fr:perpétuellement es:perpetuamente )
ciągle
(@3 : en:perpetually fi:ikuisesti pt:sempre )
wiecznie
(@3 : en:eternally en:perpetually fi:ikuisesti )
na zawsze
(@2 : fi:ikuisesti pt:perpetuamente )
wiecznotrwały
(@1 : ja:恒久的 )
wieczny
(@1 : ja:恒久的 )
do końca życia
(@1 : en:eternally )
nieustannie
(@1 : en:perpetually )
wieczysty
(@1 : ja:恒久的 )
nieskończenie
(@1 : fi:ikuisesti )
do nieskończoności
(@1 : fi:ikuisesti )
wciąż
(@1 : pt:sempre )
trwały
(@1 : ja:恒久的 )
nieśmiertelny
(@1 : ja:恒久的 )
stale
(@1 : en:perpetually )
nieskończony
(@1 : ja:恒久的 )
wiekuisty
(@1 : ja:恒久的 )
także
(@1 : pt:sempre )
również
(@1 : pt:sempre )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Molti di questi padri formeranno in seguito il primo Collegio degli Scrittori, costituito "perpetuamente" il 12 febbraio 1866 con il breve apostolico Gravissimum supremi di papa Pio IX.
Nie bądź egoistą!WikiMatrix WikiMatrix
Nel mio studio di Montclair potevo rivivere perpetuamente la felicità dei Baltimore.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąLiterature Literature
Tutte le cose della vita sono perpetuamente in fuga davanti a noi.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaLiterature Literature
In questo modo rimaneva perpetuamente in movimento, come una donna, governata dai ritmi della luna.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
Il ghiacciaio trema perpetuamente, sussulta e rabbrividisce, sussurra e trema sotto i nostri piedi.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
Il mondo digitale cospira per farci sentire eternamente e perpetuamente occupati.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel BillaQED QED
Sarebbe come una camera perpetuamente chiusa.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?Literature Literature
Se < > Vivo perpetuamente sulla difensiva.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaLiterature Literature
È un segreto che mi fa sentire come se avessi perpetuamente i piedi sui carboni ardenti.
Tak, chcę być w Riley naLiterature Literature
Ma, peggio di tutto, le nazioni avrebbero dovuto garantire le tasse future, pagate dal popolo, perpetuamente, come profitto alle banche private.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiride, a cui abbiamo attribuito anche il nome di «Essere perpetuamente benefico».
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaLiterature Literature
Non sempre Owen aveva ragione, rifletté, ma era perpetuamente molto sicuro di sé.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
A essere, come hai detto, perpetuamente perso.
Skarżąca stwierdza w tym względzie, że Komisja, żądając tych informacji, przeprowadziła bez powodu kontrolę ex-post spornej pomocyLiterature Literature
Quella mente, che nella sua autoanalisi metteva perpetuamente in dubbio la sua stessa onestà, attirava l’adolescente.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
Le persone al potere hanno fatto di tutto per essere certi che voi foste perpetuamente ingannati e manipolati.
Wezmę czekoladkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo Spirito Santo è perpetuamente spirito, perché solo così può abitare nel nostro cuore
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
Vicarson si assestò con gesto automatico i capelli perpetuamente arruffati e si abbottonò la giacca.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
168 - Il numero delle esistenze corporee è limitato, o invece lo Spirito si reincarna perpetuamente?
W środku była krew HelenLiterature Literature
Noi lottiamo perpetuamente per liberare noi stessi.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Ora, tanti di voi saranno preoccupati che la nozione di benessere è indefinita e che è perpetuamente aperta per essere reinterpretata.
W tym mieście pełnym zbrodni?ted2019 ted2019
Destinata a essere perpetuamente in transito?
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąLiterature Literature
Sapevo che dovevo prendere la strada che mi avrebbe portato via, non quella che fa girare perpetuamente in tondo.
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
È costante conflitto, perpetuamente suscitato e signoreggiato dall’intelligenza.
mając na uwadze, że zatrudnienie to jeden z podstawowych warunków integracji społecznej obywatelaLiterature Literature
È lo sceriffo di Hattiesburg, nel Maine, un omone perpetuamente ansimante.
Ale przeżyję, prawda?Literature Literature
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.