perpetua oor Pools
perpetua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieustanny
Non ha la faccia di chi sembra trovarsi in un lutto perpetuo.
Nie wygląda jak ktoś, kto wydaje się być nieustannie w żałobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Perpetua
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Perpetua
pl
rzadkie polskie imię żeńskie pochodzenia łacińskiego;
Perpetua e una mia cara collega di lavoro.
Perpetua to koleżanka z pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al suo fianco c'era un sacco da patate in cui qualcosa sussultava e denunciava un moto perpetuo.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLiterature Literature
Onde come insetti in moto perpetuo.
Ale za to ogon podobnyLiterature Literature
La produzione delle «Karlovarské oplatky »si perpetua da oltre due secoli a Karlovy Vary.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
Nell’atto costitutivo della città di Cracovia del # il principe Bolesław Wstydliwy (detto il Casto) autorizzò i borgomastri a costruire panifici (nel documento denominati stationes) che, dati in affitto, avrebbero dovuto offrire rendite perpetue
Wcale nie musimy go zastrzelićoj4 oj4
Ho promesso la mia perpetua devozione e la mia eterna fedeltà sia a lei che alla Federazione.
Mnożnik analityczny # dla K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da oggi in avanti per me sarà un perpetuo Yom Kippur... ogni giorno, eccettuati lo shabbath e i Giorni festivi!’
Dziękuję, Jimmy.Jesteśmy wdzięczni, że przedstawiłeś swój punkt widzeniaLiterature Literature
Il pezzo sulla «pace perpetua», in particolare, è perfetto.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Dopo la tua presentazione, la settimana prossima, il gruppo prenderà in esame una possibile opzione finanziaria: un prestito del Fondo perpetuo per l’istruzione.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHLDS LDS
Judah vede il fumo del treno perpetuo, e gli arrivano gli echi delle esplosioni.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Il Fondo perpetuo per l’istruzione sarebbe stato creato per i giovani con grandi aspirazioni.
Pośpiesz się, PaulaLDS LDS
Ciò ha portato a nuovi modelli di design per i sistemi autoadattativi nonché ad ActivFORMS, una esemplificazione concreta delle garanzie perpetue.
Ten klucz to jedyna rzecz jaką udało mi się zabraćcordis cordis
– calendari del genere “perpetuo”, o muniti di blocchi di fogli sostituibili, montati su supporti di materia diversa dalla carta o dal cartone
Może nie wytrzymać tego " dłużej "EurLex-2 EurLex-2
Non do per scontata la benedizione della testimonianza come se fosse un diritto perpetuo.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLDS LDS
Un perpetuo 39, mi piace dire.
Boże, ja to zrobiłam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dev'esserci una sorta di assassinio perpetuo che avviene in questi luoghi.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Riassumendo la situazione, un opuscolo della Audubon Society afferma: “Un terzo dell’umanità si dibatte in un perpetuo stato di malattia o di debilitazione per colpa dell’acqua contaminata; un altro terzo è minacciato dal fatto che nell’acqua vengono immesse sostanze chimiche i cui effetti a lungo termine non sono noti”. — Water: The Essential Resource.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciałaprzeciwko insuliniejw2019 jw2019
L’eterno riposo dona a lei, o Signore, e splenda a essa la luce perpetua.
Pokłóciłeś się z maszyną?Literature Literature
g) gli strumenti sono perpetui e le disposizioni che li governano non prevedono alcun incentivo al rimborso per l'ente;
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszEurLex-2 EurLex-2
Perché l’Eterno è buono; la sua benignità dura in perpetuo, e la sua fedeltà per ogni età».
Wasze rozkazy są takie by walczyć tam gdzie jesteście, i to jest to co się od pana oczekujeLiterature Literature
Le ore si trascinarono, anche se il tempo significava ben poco in quell’oscurità perpetua.
Nie, ale zaraz mi powieszLiterature Literature
L'eterno riposo dona loro o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'oceano è una macchina a moto perpetuo
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sistema sarebbe stato autosostentato e perpetuo, e avrebbe servito tutti equamente.
Vegard, on jest z SarąLiterature Literature
“La perpetua verginità di Maria” e l’influsso di tale dottrina
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem Śmierćjw2019 jw2019
... così che i poteri del perpetuo soccorso ci proteggano e ci assistano.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.