pescherecci oor Pools
pescherecci
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
statek rybacki
Łodzie rybackie
Mentre la tempesta si intensificava, il motore di un peschereccio vicino smise di funzionare.
Kiedy burza wzmogła na sile, silnik znajdującej się w ich pobliżu łodzi rybackiej przestał działać.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pescherecci possono avere a bordo reti aventi una lunghezza totale che è superiore del 20 % alla lunghezza massima degli insiemi di reti che possono essere utilizzati in un dato momento.
Jak Kaylee wyjdzie z tego, ty i twoja siostra zostaniecie na WhitefallEurLex-2 EurLex-2
La permanenza degli osservatori a bordo dei pescherecci da traino dell'Unione per la pesca demersale profonda non supera tre (3) mesi.
Słuchałaś mnie?Eurlex2019 Eurlex2019
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
W kwestiach, które są istotne dla zainteresowanego państwa EFTA, Wspólnota zapewnia jego ekspertom udział w charakterze obserwatorów w posiedzeniach Komitetu Kodeksu Celnego powołanego na mocy art. #a rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks CelnyEurLex-2 EurLex-2
d)consultazione: la consultazione, ad opera dell'autorità competente, delle organizzazioni interessate rappresentative dei datori di lavoro e dei lavoratori, e in particolare delle organizzazioni rappresentative degli armatori dei pescherecci e dei pescatori, se ve ne sono;
Powiedziała, że weźmie mnie nazakupyEurLex-2 EurLex-2
i) uno Stato i cui pescherecci sono autorizzati a battere la sua bandiera; oppure
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Ogni Stato membro stabilisce e aggiorna un elenco dei pescherecci titolari di un permesso speciale per la pesca del merluzzo bianco nel Mar Baltico e lo rende accessibile, nel proprio sito Internet, alla Commissione e agli Stati membri che si affacciano sul Mar Baltico.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
trasmettere al segretario esecutivo della competente organizzazione regionale di gestione della pesca, con copia alla Commissione, le informazioni comunicate da uno Stato membro in risposta a un rapporto di avvistamento elaborato da una parte contraente di detta organizzazione regionale di gestione della pesca in relazione a un peschereccio di detto Stato membro, in conformità dell’articolo 48, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1005/2008.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUREurLex-2 EurLex-2
I pescherecci di paesi terzi possono accedere ai servizi portuali ed effettuare operazioni di sbarco o trasbordo unicamente nei porti designati.
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Tenendo sempre conto della sicurezza dell'equipaggio e della sicurezza della navigazione del peschereccio, che rientrano entrambe fra le responsabilità e le competenze del comandante, i quantitativi giornalieri di ippoglosso nero detenuti a bordo durante la permanenza della nave nella sottozona 2 e nelle divisioni 3KLMNO sono immagazzinati separatamente dalle altre catture e chiaramente etichettati.
Ze szpitala okręgowegonot-set not-set
Gli armatori di tonniere e di pescherecci con palangari di superficie si impegnano ad assumere cittadini dei paesi ACP, alle condizioni e limiti seguenti
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyoj4 oj4
«1) Se un tributo come quello controverso, che un’impresa di uno Stato membro è tenuta a versare per il trasporto di gamberetti a mezzo di un peschereccio registrato in tale Stato membro e che mira a finanziare i setacci per gamberetti e le attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti in tale Stato membro, sia compatibile con il diritto comunitario, e in particolare con gli artt. 25 CE e 90 CE, laddove esso sia dovuto anche per i gamberetti che tale impresa trasporta in un altro luogo all’interno della Comunità.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
(b) "nave di un paese terzo", un peschereccio battente bandiera di un paese terzo e immatricolato in tale paese;
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurLex-2 EurLex-2
I pescherecci della Comunità che intendono esercitare le attività di pesca di cui all’articolo 1, paragrafo 1, sono in possesso di un permesso di pesca speciale.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EurLex-2 EurLex-2
La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di pescherecci battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolati è vietata a decorrere dalla data ivi fissata.
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
Tali pescherecci dell’Unione possono utilizzare gli strumenti conformemente al regolamento (UE) 2019/1241.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEuroParl2021 EuroParl2021
Il numero massimo di pescherecci dell'Unione adibiti alla cattura del pesce spada (Xiphias gladius) e del tonno bianco (Thunnus alalunga) nella zona di competenza della IOTC e la corrispondente capacità espressa in stazza lorda sono fissati nell'allegato VI, punto 2.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fatto salvo l’articolo 7 del regolamento (CE) n. 724/2010, sono esentati dal divieto di pesca, se soddisfano le condizioni previste da tale disposizione, i pescherecci a strascico che utilizzano gli attrezzi seguenti:
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościEurlex2019 Eurlex2019
Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dai suddetti pescherecci dopo tale data
Napuszony irlandzki osioł.Jane!oj4 oj4
Accludere una copia del Registro regionale della Forum Fisheries Agency (FFA) e dei certificati del sistema di controllo dei pescherecci via satellite (VSM).
Jedzie pan z namiEurLex-2 EurLex-2
j) "trasbordo", il trasferimento, in parte o per intero, delle catture detenute a bordo di un peschereccio verso un altro peschereccio in mare o nel porto previsto;
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!EurLex-2 EurLex-2
b) di mettere a disposizione della Comunità i quantitativi di pesci dichiarati eccedenti dal Canada rispetto al proprio fabbisogno, secondo modalità analoghe al regime di licenze a cui è subordinato il diritto degli altri pescherecci stranieri di operare nella zona di pesca canadese, tenuto conto dell'interesse che la Comunità ha sempre manifestato a ricevere, in caso di eccedenze, assegnazioni di specie bentoniche (in particolare scorfano di Norvegia, passera lingua di cane e halibut di Groenlandia) e
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
a condizione che tali misure si applichino unicamente ai pescherecci battenti bandiera dello Stato membro interessato e registrati nella Comunità o, in caso di attività di pesca non effettuate da un peschereccio, alle persone stabilite nello Stato membro interessato.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaEurLex-2 EurLex-2
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
Nie podskakuj!EurLex-2 EurLex-2
- la localizzazione geografica del peschereccio cui la comunicazione si riferisce;
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
Gli sbarchi possono essere effettuati a titolo individuale o collettivo, indicando il nome dei pescherecci interessati.
Jestem Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.