petrino oor Pools
petrino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Piotrowy
pl
przest. gw. należący do Piotra
Tre pensieri sul ministero petrino, guidati dal verbo “confermare”.
Trzy myśli na temat posługi Piotrowej, oparte na słowie «umacniać».
Piotrowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petrina lo vide lottare ansiosamente per mantenersi in sella, e non riusci a reprimere un sorriso.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Lady Trust e Miss Petrina.
Ale ja będę wzniecał pożaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieron si allontanò da Sholto e Petrina, e andò alla ricerca dello straniero. — Quante navi hanno?
Gromadzące się w centrum planety żelazo stworzyło jednolite jądro napędzające ochronne pole magnetyczne, otaczające naszą planetę.Bez pola magnetycznego Ziemia byłaby pustkowiem całkowicie pozbawionym życiaLiterature Literature
Petrina era simpatica, quanto poteva esserlo una ragazza.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieLiterature Literature
«Il toccante ritratto di un essere umano ai margini della società a firma dei famosi filantropi Meijtens e Petrini.»
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekLiterature Literature
Gunilla Petrini è costretta a dargli ragione.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Talbot e Petrina, e i costumi della nostra gente, aleggiano sopra di noi come spettri.
Przegapiłeś porę lunchuLiterature Literature
Frank Petrino, investigatore sugli incendi, quella era un'identità solida!
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi era l’uomo che Petrína aveva visto correre verso il numero 18 di Þingholt?
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówLiterature Literature
Petrina aveva pianto, quando l'aveva visto.
Bydło: tkanki jadalneLiterature Literature
Petrina s'intromise: — Non sprechiamo altro tempo.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Anche Petrina venne a trovarlo, accompagnata da suo padre, come appunto volevano le convenienze.
Podczas leczenia preparatemNEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
Era un bambino, con Petrina, a tarda estate.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeLiterature Literature
Petrina era una ragazza vivace e nervosa, dai grandi occhi e i capelli del color giallo fumoso del grano troppo maturo.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Esso rappresenta una visione dell’essenza della Chiesa e, all’interno di essa, del magistero petrino.
Mianowanie dowódcy operacji UEvatican.va vatican.va
Oh, non importa, fra sei giorni sarò invulnerabile. — Amor mio, temo per te. — Cara Petrina, io temo per noi tutti.
Daj mi to, do choleryLiterature Literature
(11) Tra le varie esperienze destinate alla promozione di prodotti tipici, è importante ricordare Slow Food, associazione internazionale, fondata da Carlo Petrini, che conta attualmente 83 000 iscritti, con sedi in Italia, Germania, Svizzera, Stati Uniti, Francia, Giappone, Regno Unito, oltre a rappresentanze in 122 diversi paesi.
Jakiś rozpylacz w rękawie?EurLex-2 EurLex-2
Petrina balzò in piedi. — So dov'è un albero di mele.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Tre pensieri sul ministero petrino, guidati dal verbo “confermare”.
To bezcelowevatican.va vatican.va
Sperimento oggi la grazia di offrire alla Chiesa questa Enciclica sull'Eucaristia, nel Giovedì Santo che cade nel mio venticinquesimo anno di ministero petrino.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoravatican.va vatican.va
Ringrazio il Signore e gli uomini perché nell’ultimo decennio mi è stato dato di visitare la Polonia per ben tre volte, nell’ambito del ministero petrino che svolgo tra le Chiese in vari Paesi e in ogni continente.
Ważne jest, żeby patrzeć w przyszłość z przymrużeniem okavatican.va vatican.va
Spero anche che fino a quando mi sarà donato di compiere il servizio Petrino nella Chiesa, la Misericordia di Dio voglia prestarmi le forze necessarie per questo servizio.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćvatican.va vatican.va
Nel corso degli oltre vent'anni da cui svolgo il servizio Petrino «in medio Ecclesiae» ho sperimentato la benevola e quanto mai feconda collaborazione di tanti Cardinali, Arcivescovi e Vescovi, tanti sacerdoti, tante persone consacrate — Fratelli e Sorelle — infine di tantissime persone laiche, nell'ambiente curiale, nel Vicariato della Diocesi di Roma, nonché fuori di questi ambienti.
Gdzie jesteśmy?vatican.va vatican.va
Dopo, lui e Petrina giacquero vicini, sussurrando, aprendosi l'un l'altro le proprie anime.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
«Sto pensando a te come governatore Petrino.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie wzmocnienia nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.