pezzate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: pezzato.
pezzate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturale
Szeryfie Berger, jestem doktor Hitchensoj4 oj4
Formaggio molle ottenuto dalla caseificazione di latte intero esclusivamente di origine vaccina e proveniente dalle razze Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina e loro incroci.
Kiedy wróci?EurLex-2 EurLex-2
Se i Pezzati non avessero costituito una tale minaccia per il mio principe, forse mi sarei schierato dalla loro parte.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząLiterature Literature
E dieci corone d'oro sono troppe, specialmente per un pezzato.
Ręczne pobieranie próbekLiterature Literature
Questa scoperta conferma l'esistenza di cavalli pezzati.
Odbij krążek, odbij krążekcordis cordis
Cavallo Pezzato
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachopensubtitles2 opensubtitles2
L’incremento del peso massimo di macellazione nelle vacche a 500 kg è, come già nel caso dei tori, necessario per la corpulenza e lo sviluppo del peso, in particolare nella pezzata rossa portatrice della «Bayerisches Rindfleisch».
Wstawaj, Kuchcikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non che osservarla fosse facile, dal momento che Selucia teneva il pezzato in mezzo a loro.
Naprawdę tak czujesz?Literature Literature
Era ovvio: " Scella pezzata ".
W życiu musi chodzić o coś więcej, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E come potevano i Pezzati persuadere Kettricken che le loro minacce erano serie?
Ufam, że miał pan miłą podróżLiterature Literature
Fra me e il mare, la pezzata si impenna come se volesse tuffarsi, ma poi piomba su Dove.
NieokreślonaLiterature Literature
Cavallo Pezzato non può essere ucciso da una pallottola.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevamo portarlo al Bosco di Seffers, dove avrebbe potuto vivere fra i Pezzati e imparare le nostre usanze.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyLiterature Literature
La carne suina «Kintoa» è ottenuta da suini (maschi castrati e femmine che non hanno mai allattato) della razza «Pezzato nero basco».
Porzucanieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E quanto ai Pezzati che ti minacciano... Bene, oggi non è il giorno migliore per opprimerlo con simili preoccupazioni.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Uno cavalcava un cavallo grigiastro e l'altro un pezzato.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso perfino a Mutt Malvern, disposto a rischiare tutto per la gloria su quella cavalla pezzata.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjiLiterature Literature
Le razze tipiche della Baviera (pezzata rossa, bruna, gialla di Franconia, Murnau-Werdenfelser e Pinzgauer) rappresentano oltre il # % della mandria
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!oj4 oj4
I Pezzati in agguato avevano ucciso anche cavalli e cani.
Hej, Lee Jungwoo, nie wolno ci mnie tak traktować!Literature Literature
Un pezzato come quello.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno dopo partirono a bordo di un calesse tirato da due cavalli pezzati.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
Ancor più interessante sarebbe l’effetto sull’Antico Sangue e i Pezzati.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Le razze bovine per la produzione del latte sono la Frisona Italiana, la Bruna Italiana, la Pezzata Rossa, la Jersey e relative meticce.».
Zrobiłam wszystkie praceEuroParl2021 EuroParl2021
- adeguamento a 710 capi del contingente tariffario comunitario (erga omnes) per “animali vivi della specie bovina: giovenche e vacche (non destinate alla macellazione) delle seguenti razze di montagna: grigia, bruna, gialla, pezzata del Simmental e del Pinzgau” (voci tariffarie 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069), dazio contingentale del 6%;
ze skutkiem od dnia # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Aspettò fra gli alberi, osservando il variopinto carro coperto e il pony pezzato legato poco distante.
Pora się zbieraćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.