pezzature del mantello
pigmentacja · umaszczenie
pezzatura oor Pools
pezzatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozmiar
Per le pezzature intermedie la conservabilità è definita dal panificatore nel rispetto dei giorni sopra indicati.
Określenie okresu trwałości bochenków o pośrednich rozmiarach należy do piekarza przy uwzględnieniu przedstawionych powyżej okresów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pezzatura è determinata dal peso unitario.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychEurLex-2 EurLex-2
Si è poi aggiunto il riferimento all’articolo in cui sono riportati gli elementi distintivi del logo del «Marrone del Mugello» ed è stata tolta la dicitura «Il contrassegno dovrà, inoltre, obbligatoriamente riportare i dati relativi alla pezzatura, al peso, all’annata di produzione, alla data di confezionamento ed essere apposto all’esterno della confezione in modo da sigillarla» in quanto l’indicazione delle informazioni in etichetta è definita dalla normativa generale.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La nostra carota infatti si fa preferire per precocità, qualità di forma (pezzatura), proprietà organolettiche (colore, sapore), proprietà chimiche (ricchezza di carotene e glucosio)».
Niniejszego nie stosuje się do substancji wykorzystywanych na podstawie arteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nei forni senza precalcinatore, l’utilizzo di combustibili in pezzatura nei forni senza precalcinatore può avere effetti positivi in termini di riduzione di NOx condizionatamente alla capacità di produrre un'atmosfera che favorisce la riduzione controllata e il controllo delle relative emissioni di CO
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
la pezzatura minima ammessa e pari a # (ottanta) acheni per chilogrammo netto allo stato fresco
Wiem o szantażuoj4 oj4
Tale bollo non è tuttavia necessario per le pezzature non imballate.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanEurLex-2 EurLex-2
a seconda della pezzatura i fichi sono selezionati in
Wyjdź albo zawołam ochronęoj4 oj4
pezzatura medio-grossa (non più di 80 frutti/Kg), con tolleranza del 10 % in più in caso di annate sfavorevoli;»
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riso di semola di grano duro, pasta alimentare di semola di grano duro, secca, fresca, farcita, all'uovo, in ogni sua varietà e pezzatura di fabbricazione propria
Nie tak się to robitmClass tmClass
Nei forni che utilizzano il processo lungo per via umida e il processo lungo per via secca la creazione di un'area favorevole alla riduzione delle emissioni grazie all'utilizzo di combustibili in pezzatura grossa contribuisce a ridurre la quantità di NOx emessa.
Personel przywykł do jego bezruchu i milczeniaEurLex-2 EurLex-2
Il Salame Piemonte può essere prodotto in forme e pezzature diverse, ricavate dallo stesso impasto, insaccato in budello naturale o involucro ricostituito di origine naturale, con diametro del salame fresco variabile fra 40 e 90 mm.
Co mam mu powiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Con la modifica vengono specificate le principali pezzature di preconfezionamento.
Niestety, z przykrością muszę stwierdzić, że te $# już nie istniejeEuroParl2021 EuroParl2021
Gli avannotti rimangono in questi stagni per un anno o due, per poi essere trasferiti in laghi più grandi, dove impiegano uno o due anni per raggiungere la pezzatura commerciale.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
La Melanzana Rossa di Rotonda, all'atto dell'immissione al consumo allo stato fresco deve avere le seguenti caratteristiche: Pezzatura della bacca: lunghezza fino a cm. 8, larghezza fino a cm. 8 con peso fino a 200 g.
Gdzie ona jest?EurLex-2 EurLex-2
Il coke e il semi-coke compresi in questa sottovoce sono particolarmente puri (bassissimo tenore di ceneri) e si presentano generalmente sotto forma di prodotti di pezzatura ridotta.
Powinien on również umożliwiać organom nadzoru rynku podejmowanie – we współpracy z zainteresowanymi podmiotami gospodarczymi – działań w odniesieniu do takich zabawek na wcześniejszym etapieEurLex-2 EurLex-2
Questa modifica si rende necessaria in quanto con la precedente dicitura era obbligatorio valutare annualmente la presenza o meno di annate sfavorevoli e, nel caso di annate sfavorevoli, la pezzatura massima consentita di 88 frutti/kg rende difficoltosa la calibratura con i vagli.
Trwało jeszcze z pięć minut po jego wiadomościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella pubblicazione Il castagno in Campania—- Problematiche e Prospettive della Filiera — si evidenzia come la produzione del «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» sia caratterizzata da castagne di pezzatura generalmente maggiore rispetto alle altre coltivate nella provincia avellinese e questo determina una specializzazione della produzione del «Marrone di Serino»/«Castagna di Serino» verso la trasformazione (pag.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farine e preparati fatti di cereali, paste alimentari di semola, di grano duro o altri cereali, secca, fresca, farcita, all'uovo con aggiunta di altri ingredienti in ogni sua varietà e pezzatura di fabbricazione propria
Mówiąc wprost: utknąłeś!tmClass tmClass
Tale bollo non è tuttavia necessario per le pezzature non imballate
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjieurlex eurlex
Le forme intere di formaggio «Asiago» possono essere porzionate e preconfezionate nelle varie pezzature (quarti di forma, tranci, fettine ecc.) con la crosta.
To ja już sobie pójdęEuroParl2021 EuroParl2021
Lo spessore del grasso della parte esterna della coscia fresca rifilata, misurato verticalmente in corrispondenza del femore, con la coscia e la relativa faccia esterna poste sul piano orizzontale, non deve essere inferiore a 15 millimetri cotenna compresa, in funzione della pezzatura.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
criteri fisici, ad esempio formazione di emissioni, pezzatura, reattività, attitudine alla combustione, potere calorifico
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?EurLex-2 EurLex-2
Le esigenze correlate con la specificità del tipo genetico impiegato e con la finalizzazione delle materie prime ottenute dalle carcasse dei suini pesanti necessari all’ elaborazione del Prosciutto di Carpegna annoverano le modalità di allevamento e di alimentazione di animali appartenenti alla grande tradizione italica, che ha originato la prassi finalizzata ad accrescimenti moderati e protratti nel tempo, ancorché mirati ad una pezzatura elevata; tali requisiti sono ottenuti coordinando gli obiettivi della selezione genetica, l’età minima ed il peso medio dei capi da macello con un apposito protocollo alimentare.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazEurLex-2 EurLex-2
Per gli spinaci non è obbligatoria la pezzatura.
destylatów wina oraz destylatów suszonych winogron, zawierających minimum #%i maksimum #% objętości alkoholu i charakteryzującymi się cechami określonymi przez przepisy WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Pezzatura da 500 g a 10 kg;
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.