piantagione oor Pools
piantagione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plantacja
La densità di piantagione può essere rilevata direttamente oppure mediante un calcolo effettuato sulla base della superficie coltivata.
Zagęszczenie plantacji może być przedmiotem badań i być podane wprost lub ustalone w oparciu o obsadzoną powierzchnię.
sadzenie
Vegetali di Solanacee, ad eccezione di quelli del punto 1.3 destinati alla piantagione, escluse le sementi.
Rośliny Solanaceae, oprócz wymienionych w pkt 1.3, przeznaczone do sadzenia, inne niż nasiona.
gaj
Il frutto deve provenire dalle piantagioni iscritte nel Registro de Explotaciones Olivareras del Consejo Regulador.
Owoc musi pochodzić z gajów oliwnych wpisanych do rejestru rady regulacyjnej gospodarstw produkujących oliwki.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Plantacja · lasek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
Vegetali di Larix Mill., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alberi e arbusti, destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi e dei vegetali in coltura tessutale, originari di paesi terzi, ad eccezione dei paesi europei e mediterranei
Też jestem zmęczonaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nell’estremo Sud la schiavitù conobbe un’espansione con la crescita della risicoltura e delle piantagioni di cotone.
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
(1) A norma della direttiva 2000/29/CE, non devono in linea di massima essere introdotte nella Comunità piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie di paesi extra europei, esclusi i paesi mediterranei, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Canada e gli Stati continentali degli USA.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymEurLex-2 EurLex-2
Vegetali di Palmae, destinati alla piantagione, aventi un fusto del diametro superiore a 5 cm alla base e appartenenti ai seguenti taxa: Areca catechu L., Arenga pinnata (Wurmb) Merr., Bismarckia Hildebr.
Środki podjęte na mocy tego ustępu nie naruszają zobowiązań Wspólnoty i Państw Członkowskich wynikających ze stosownych umów międzynarodowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le sementi di specie stolonifere o tuberifere di Solanum L. o relativi ibridi, destinate alla piantagione e conservate in banche di geni o in collezioni di materiali genetici non dovrebbero essere considerate sementi specificate poiché sono destinate alla ricerca e alla conservazione.
Nie mam pojęciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non vi chiederò di gestire una piantagione, stavolta.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówLiterature Literature
che autorizza gli Stati membri a prevedere deroghe temporanee a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo alle piantine di fragole (Fragaria L.) destinate alla piantagione, tranne le sementi, originarie del Cile
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
La densità di piantagione può essere rilevata direttamente oppure mediante un calcolo effettuato sulla base della superficie coltivata.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimEurLex-2 EurLex-2
Su qualsiasi piantagione, il 20 per cento degli alberi produce l'80 per cento del raccolto, quindi Mars sta verificando il genoma, stanno sequenziando il genoma delle piante di cacao.
Do najbliższej osady jest stąd # milted2019 ted2019
Mi ha scritto la zia Charlotte...... dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town...... e si è trasferita nella sua piantagione sul Santee
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?opensubtitles2 opensubtitles2
“Eppure i proprietari di piantagioni sono una sparuta minoranza” aveva ribattuto Frank.
Na tym krześleLiterature Literature
Gli investimenti in coltivazioni vegetali, ovvero in piantagioni, sono registrati o come vendite di imprese specializzate in lavori agricoli per conto terzi (con preparazione del terreno, fornitura di macchinari, piante, manodopera, ecc.) o di produzione per uso proprio di beni di investimento (cfr. punto 1.75).
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
Vegetali di Begonia L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, dei tuberi e dei cormi, e vegetali di Ajuga L., Crossandra Salisb., Dipladenia A.DC., Ficus L., Hibiscus L., Mandevilla Lindl. e Nerium oleander L., destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi
Bez znaczenia, Bob!Eurlex2019 Eurlex2019
Vegetali di Pinus L., destinati alla piantagione, ad eccezione dei frutti e delle sementi
Odwieź ją do domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato detiene i diritti sui terreni sui quali sono state impiantate le piantagioni forestali
Nie zasługuję na toEurLex-2 EurLex-2
Vegetali destinati alla piantagione, ad eccezione delle sementi, dei generi Abies Mill., Apium graveolens L., Argyranthemum spp., Asparagus officinalis L., Aster spp., Brassica spp., Castanea Mill., Cucumis spp., Dendranthema (DC.)
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likieróweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anche se la mia piantagione prospera, non posso comprare né vendere schiavi.
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłLiterature Literature
Nella zona ci sono 360 sorgenti, più o meno grandi, che provvedono il prezioso liquido ai fertili campi di grano, alle piantagioni di albicocchi, peri e peschi e ai vigneti delle vallate circostanti.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światajw2019 jw2019
Successivamente, intorno al 1960, nel comune di L’Alcúdia è stata innestata la prima piantagione omogenea che ha dato inizio al rapido sviluppo di tale varietà nella regione.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEuroParl2021 EuroParl2021
Nota: applicabile anche all'area precedentemente classificata come piantagione forestale basata sul rimboschimento (HTHR)
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
Non incontrammo nessuno e tutto era tranquillo quando raggiungemmo la piantagione.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriLiterature Literature
A Ceylon il nostro problema era come raggiungere le migliaia di piantagioni di tè, gomma e caffè sparse sui monti.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegojw2019 jw2019
Mickey arricciò le labbra, e i suoi denti bianchi brillarono. — Apparteneva al proprietario di una piantagione.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.