piantarsi oor Pools
piantarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stanąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La spada fendette l’aria e andò a piantarsi nel petto dell’uomo, trascinandolo con sé e inchiodandolo a terra.
Od dawna jej nie drukowanoLiterature Literature
Alle scarpe piaceva molto muoversi, e spesso andavano a piantarsi nei posti più incredibili.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Gli piaceva piantarsi davanti a qualcuno e fissarlo a lungo come avrebbe fissato un pezzo di merda.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
La guardia del corpo si butta su Hitler per proteggerlo dalle pallottole che vanno a piantarsi nella coscia di Gòring.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, podwarunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
L'altra ha tranciato l'arteria coronarica sinistra... prima di piantarsi nella spina dorsale.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglio piantarsi una spina di chambira nel cuore o bersi il succo del cumo.
Może liczy się nadchodzące dwadzieścia?Literature Literature
Lo dico io, quando qualcuno stringe i pugni così tanto da piantarsi le unghie nei palmi per un quarto di pollice, probabilmente non sognava di cavalcare un pony
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećopensubtitles2 opensubtitles2
Noi cerchiamo di aiutarci tra noi, invece loro tentano sempre di piantarsi un coltello nella schiena.»
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLiterature Literature
In realta'era stato sepolto piu'in profondita', lasciandolo a tormentarsi su chi fosse, finche'e'arrivato a piantarsi...
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedo l'uniforme bianca da Pacificatore, il mento aguzzo, l'iride marrone chiaro dove andrà a piantarsi la mia freccia.
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemyLiterature Literature
Si librò nell’aria e andò a piantarsi nel petto di Sebastian Morgenstern.
Kochasz mnie, Arsene?Literature Literature
Ma dei due è il proprietario del cane che rimane più sorpreso nel vedere Camille piantarsi davanti a lui.
ChwileczkęLiterature Literature
Quando la proiezione iniziò, Marianne dovette piantarsi le unghie nei palmi per non vomitare.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówLiterature Literature
Dal buio sbucò una freccia che andò a piantarsi sibilando nel terreno di fianco a lui.
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Uno degli ufficiali al tavolo accanto riuscì finalmente a piantarsi l’ago in vena.
Panie Dyson?Literature Literature
Meglio piantarsi un proiettile in testa che portarsi tutto dentro per sempre.»
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Non ci pensano un minuto a piantarsi l’un l’altro un coltello nella schiena.
Błagam, posłuchajLiterature Literature
Forse non è impossibile piantarsi un chiodo in gola, ma non dopo essersene già piantato uno nel cervello.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęLiterature Literature
Perciò corse nell’atrio della stazione e decise di piantarsi davanti all’uscita.
A gdzie jest oryginalny rękopis?Literature Literature
“Perché tutti negli ultimi tempi hanno la mania di piantarsi in mezzo alla soglia?”
Derek, jak leci?Literature Literature
Cominciò a farsi avanti, pronta a piantarsi fra Thiago e Karou, ma Mik la prese per un braccio.
No dalej, GwinLiterature Literature
Sylveste guardò impotente le lastre color rubino piantarsi nella carne dei presenti, come lampi congelati.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Vedo l’uniforme bianca da Pacificatore, il mento aguzzo, l’iride marrone chiaro dove andrà a piantarsi la mia freccia.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Non riesce a piantarsi.
Odnośnie do pośredniego wniesienia #,# % udziałów WK o wartości # mln DEM do cichego udziału, które również miało miejsce dnia # stycznia # r., ustalono wprawdzie zasadę stałego wynagrodzenia, ale nie sposób obliczenia, brak jednomyślności dotyczył przede wszystkim kwestii potrącenia za brak płynności (patrz pkt # doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invece era andato a piantarsi alla cieca vicino a Morgana.
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.