piastrellare
kafelkować
piastrellato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: piastrellare.
piastrellato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si avviarono insieme lungo il corridoio piastrellato, che a quell’ora del giorno era relativamente tranquillo.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaLiterature Literature
Guarnizioni di metallo, in particolare rivestimenti di piastrelle e pavimentazioni piastrellate
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentatmClass tmClass
Il cortiletto adesso folto d'erbacce del suo cottage poteva essere piastrellato... dopodomani.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLiterature Literature
Il test CTTN-IREN Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface (Lavaggio di pavimenti piastrellati e sgrassaggio delle superfici di cucina) risponde ai criteri dei prodotti detergenti multiuso a condizione di aumentare il numero dei test, di applicare la stessa quantità di sporco in tutti i test e di valutare la non aggressività del prodotto sulle superfici trattate
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?oj4 oj4
Poiché le pareti non erano imbottite, il pavimento era piastrellato e le sedie pieghevoli erano di metallo, che ne sarebbe stato del suono?
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiijw2019 jw2019
Salviette spugna, salviette asciutte o umide per pulizia di pavimenti piastrellati destinate ad essere utilizzate con spazzole di aspiratori
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatytmClass tmClass
La donna le guidò lungo un corridoio buio fino a un bagno piastrellato con un bidet e un lavandino di porcellana.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeLiterature Literature
Sime e Austin si congedarono e Caris andò a controllare il pavimento piastrellato delle latrine.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?Literature Literature
Un pescatore in un bagno piastrellato di bianco, con segreti marini negli occhi.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
Cado all’indietro e batto la testa sul pavimento piastrellato.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszLiterature Literature
«No, piccola, sono io», esala tra una poderosa spinta e l’altra, spingendomi più su lungo la parete piastrellata.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Si guardò intorno e si accorse di trovarsi in una stanza piastrellata non più grande di un bagno.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinLiterature Literature
La cucina piastrellata di bianco luccicava e profumava, pulita come una saponetta.
Chodź ze mnąLiterature Literature
Non c’erano risate intorno a lei, e neppure una graziosa cucina piastrellata, solo grigia cenere e rocce annerite.
Istoty z innego świataLiterature Literature
È un piacere sentire la risata di Tom in quell’atrio soffocante, con le sue lisce pareti piastrellate.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Il bagno era piastrellato e dipinto di nero lucido.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Il luogo era piastrellato dal pavimento al soffitto. 14.717, scommise Guylain incrociando le dita.
Połamali wam ciastka?Literature Literature
Il fascio luminoso delle nostre torce balenò sulle pareti piastrellate e accarezzò i nostri volti pallidi.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' aLiterature Literature
L’edificio comprende una sala con 900 posti a sedere, un self-service con 250 posti, una zona ristoro, una piccola piscina piastrellata per il battesimo e una Sala del Regno con 200 posti usata dalle congregazioni locali.
Zgodnie z załącznikiem # do Traktatu o przystąpieniu, w drodze odstępstwa od art. # ust. # lit. a) dyrektywy #/#/EWG (dalej zwanej szóstą dyrektywą VAT), Łotwie zezwolono na utrzymanie zwolnienia z podatku od wartości dodanej na dostawy energii cieplnej do gospodarstw domowych do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
Trovai Andrej Ronkonen appoggiato al corrimano del corridoio piastrellato, insieme a un gruppetto di altri ragazzini.
Nie, nic o tym nie wiemLiterature Literature
Condizioni tecniche contrattuali aggiuntive e direttive per la realizzazione di lastricati, pavimentazioni piastrellate e bordature (ZTV Pflaster-StB 2005)
Zwijamy sięEurLex-2 EurLex-2
— Woody e Baxter scivolavano sul pavimento piastrellato, artigliandosi e graffiandosi come due gatti.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćLiterature Literature
Anzi, nelle giornate più calde i giaguari spesso entrano nel villaggio e si sdraiano al fresco sul pavimento piastrellato della veranda delle casette.
O cholera, co to jest?jw2019 jw2019
In ospedale l’avevano accompagnata all’obitorio, una stanza piastrellata, fredda.
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćLiterature Literature
Estemard non aveva piastrellato il patio perché non aveva ancora trovato la combinazione perfetta di mattonelle.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.