piastre
kurusz
piastra oor Pools
piastra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płytka
Devono essere respinte le piastre che non rispettano i suddetti criteri.
Każda płytka, która nie spełnia powyższych kryteriów musi zostać odrzucona.
blacha
Sono contenitori cilindrici a pareti spesse composte da piastre di acciaio saldate insieme.
Są to grubościenne walcowate zbiorniki z zespolonych blach stalowych.
talerz
Eliminare la piastra e smettere di dare la parte superiore del mio viso della madre.
Odłóż mój talerz i nie przystawiaj się do mojej mamy.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klisza · talerzyk · płyta · tabliczka · piastr · tafelka · przenośna kuchenka elektryczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cucine economiche elettriche, PIANI DI COTTURA AD INDUZIONE, Piastre di cottura elettriche, Piastre di riscaldamento, Fornelli
Ale dziś jest nowy dzieńtmClass tmClass
Vaschette e piastre in melammina
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytatmClass tmClass
piastre per indumenti antibalistici pesanti che offrono protezione balistica uguale o superiore al livello III (NIJ 0101.06, luglio 2008) o equivalenti nazionali.
Panno Veroniko?EuroParl2021 EuroParl2021
Emblemi, indicatori di traffico per strade, insegne, lettere per insegne, piastre incise, litografate e smaltate per insegne, piastre identificative, piastre di immatricolazione, sigilli in metallo
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części światatmClass tmClass
Le piastre ELISA vengono coperte con 50 μl di sieri antivirali di coniglio, per una notte, in una camera umida, a temperatura ambiente.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychEurlex2019 Eurlex2019
Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuEurLex-2 EurLex-2
isolamento diretto in piastra in un agar minimamente selettivo, come l’agar MacConkey, di tessuti prelevati asetticamente;
Umiejętność kierowania: miernaEuroParl2021 EuroParl2021
Devono essere respinte le piastre che non rispettano i suddetti criteri.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówEurLex-2 EurLex-2
Piastra riscaldante elettrica a temperatura regolabile.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
scambiatori di calore o unità di condensazione aventi l'area della superficie di trasferimento del calore superiore a 0,15 m2 e inferiore a 20 m2 e tubi, piastre, serpentine o blocchi (nuclei) progettati per detti scambiatori di calore o unità di condensazione aventi tutte le superfici in diretto contatto con le sostanze chimiche da trattare costruite con uno dei materiali seguenti:
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
modifiche che non incidono sui risultati della prova iniziale (come il fissaggio mediante saldatura della piastra di montaggio di un accessorio in un punto non critico del dispositivo), aggiunta nella FOPS di sedili con SRP o SIP diversi (purché la/le nuova/e zona/e libera/e continui/no a essere protetta dalla FOPS deformata per tutta la durata delle prove).
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaEurLex-2 EurLex-2
Per la determinazione delle disintegrazioni al minuto si usa un contatore a scintillazione per piastre da microtitolazione, applicando una correzione dell'attenuazione.
Potrzebujesz gnata?Eurlex2019 Eurlex2019
Piastre di cottura a gas ed elettriche
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójtmClass tmClass
Conteggio della carica aerobica totale su piastra: ≤ 500 CFU/g
Jeden ruch i zginiecieEuroParl2021 EuroParl2021
Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie e rotaie a cremagliera, aghi, cuori, tiranti per aghi e altri elementi per incroci o scambi, traverse, stecche (ganasce), cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi specialmente costruiti per la posa, la congiunzione o il fissaggio delle rotaie
To mi się podobaEurLex-2 EurLex-2
Una nuvola di polvere si sollevò intorno al camion quando la piastra prese a percuotere la terra ritmicamente.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Piastre idrauliche di copertura e di corto-circuito
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymtmClass tmClass
Leggere le piastre a # nm (o # nm
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Stanno ancora in corso le piastre.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un esempio di configurazione della piastra di prova per ottenere curve complete a partire da tutte le concentrazioni della sostanza estrogenica di riferimento e i controlli è riportato nella tabella 4.
Moja macocha, KrólowaEurlex2019 Eurlex2019
h. «elementi interni del reattore» appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in «reattori nucleari», comprendenti colonne di supporto del nocciolo, canali del combustibile, schermi termici, deflettori, piastre a griglie del nocciolo e piastre del diffusore;
Nie słyszę nic o panuEurLex-2 EurLex-2
Lucas riscalda un asciugamano sulla piastra della cucina.
To co chciałeś jest bez znaczeniaLiterature Literature
Macchine idrauliche, pneumatiche, meccaniche, elettroniche, elettromeccaniche, nuove e usate, destinate all'uso industriale e agricolo, impianti di produzione, aggregati, dispositivi, apparecchi e componenti, relative parti di ricambio e pezzi singoli, metalli nobili e non ferrosi sotto forma di barre, aste, listelli, rotaie, piastre, polveri, generatori di corrente fissi con motori diesel e loro parti di ricambio,materiale ferroviario, in particolare automotrici, locomotive, vagoni e loro parti di ricambio
Co się dzieje?tmClass tmClass
La temperatura della piastra è misurata con un termometro bimetallico, il cui sensore è applicato al centro della piastra e garantisce una buona trasmissione termica.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
Sistemi di supporto in metallo comprendenti dispositivi di fissaggio, scaffalature, ringhiere, sistemi a zavorra, zavorre, piastre di fissaggio, supporti verticali per apparecchiature ad energia solare
Nie mogliśmy się oprzeć!tmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.