pidocchio oor Pools

pidocchio

/pi.ˈdɔk̚.kjo/ naamwoord manlike

Piccolo insetto parassita senza ali dell'ordine dei Phthirapteri che vive sugli uccelli, gli esseri umani ed altri mammiferi.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

wesz

naamwoord vroulike

ent. bezskrzydły owad pasożytujący na ssakach i sporadycznie na rybach;

Ti avevo detto che i pidocchi non venivano da lei.
Mówiłem ci, że wszy nie pochodziły od niej.

wszy i wszoły

phthiraptera

Phthiraptera · wesz ludzka

Soortgelyke frases

pidocchi succhiatori
Anoplura · Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · lipeurus · menopon · trichodectes · wszoły · wszy

falsi pidocchi
Mallophaga · columbicola · cuclotogaster · lipeurus · menopon · trichodectes · wszoły

pidocchi dei libri
Psocoptera · gryzki · psotniki

pidocchio delle piante
mszyca

pidocchi succhiatori (anoplura)
wszy

pidocchi
Phthiraptera · phthiraptera · wszy · wszy i wszoły

pidocchi delle piante
Aphididae · mszycarzowate

voorbeelde

Ossicodone, Fontanella e Pidocchio.
Oxycontin, Fontanelle i Pediculus.

Sì, mi tormenterai, ma non più della puntura di un pidocchio, e ti tengo stretta tra le dita.
Owszem, będziesz mnie nękać, lecz jak wesz, którą trzymam pod paznokciem.

‘La tua mamma è stata presa la scorsa notte, l’hanno schiacciata,’ gli dice il pidocchio.
„Zeszłej nocy ludzie złapali twoją mamę i rozgnietli” – mówi jej wesz.

Se ti dicono che sei un pidocchio, tu forse lo diventi?
Czy jeśli ktoś nazwie cię śmierdzącą pluskwą, staniesz się nią?

«Non so come sia, ma nei tuoi capelli non riesco a trovare nemmeno un pidocchio» disse.
– Nie wiem, jak to możliwe – rzekła – ale wygląda, że w twoich włosach nie ma ani jednej wszy

- Non rispondere, figlio di un ciabattino di Waldenburg, arrivista da strapazzo, pidocchio!
– Nie odpowiadaj, szewczyku z Wałbrzycha, mały karierowiczu, miernoto!

«Non posso credere che mi abbiate chiamato pidocchio.»
– Nie mogę uwierzyć, że nazwałaś mnie gnidą

Sono un pidocchio!
Jestem marnym pyłem!

Mi sentivo un pidocchio, pensando a Prill, ed ebbi la tentazione di andare in ritiro.
Czułem się jak wesz, kiedy myślałem o Prill... Pragnąłem wtedy Oderwania.

Penso che sia un pidocchio.
Myślę, że z ciebie taka wsza.

Persino il pidocchio dei capelli che si spezza in due con l'unghia ha una storia da raccontare.
Nawet wesz, którą rozgniatamy paznokciem, ma swoją historię do opowiedzenia.

L’ultimo paziente che ha portato un pidocchio in chiesa ha ucciso quattordici soldati e tre infermiere.
Ostatni pacjent, który wniósł wesz do kościoła, zabił czternastu żołnierzy i trzy pielęgniarki.

Buggy Betty, la bambina-pidocchio, era la mia preferita.
Buggy Betty, ta mała muszka, zawsze była moją ulubienicą.

Nel tuffo lo scheletro scoppiò a pezzi, lasciando l’ego immutabile inerme come un pidocchio schiacciato.
Podczas wybuchu szkielet się rozpadł, pozostawiając po sobie niezmienne ego bezradne jak rozgnieciona wesz.

Hortense dice che è brutto come un pidocchio zoppo!»
Hortense mówi, że jest paskudny jak kulawa wesz!

Che sei cosi'stanco di essere un inutile pidocchio, che ti crei questi assurdi scenari, per convincere te stesso e gli altri che sei una persona interessante.
Myślę, że już tak ci doskwiera bycie gburowatym bałwanem, że wymyślasz te niedorzeczne scenariusze żeby zwodzić siebie i innych udając, że naprawdę jesteś interesujący.

Devo invece parlare al pidocchio?
Może powinienem rozmawiać z gówniarzem?

Henk Braig della Bangor University nel Regno Unito ha spiegato che i batteri non sono immuni algi atibiotici perché sono stati isolati all'interno del corpo del pidocchio e sono passati di generazione in generazione per millenni senza avere alcun contatto con l'esterno.
Brytania, wyjaśnia że bakterie nie są odporne na antybiotyki, ponieważ były odizolowane w ciele wszy i przekazywane z pokolenia na pokolenie przez tysiąclecia bez kontaktu ze światem zewnętrznym.

I risultati sono stati sorprendenti: mentre sia l'Heligmosomoides polygyrus (un ascaride) e il P. serrata (un pidocchio) avevano un effetto diretto sull'attivazione immunitaria, l'effetto riduttivo del pidocchio sull'attivazione immunitaria era notevole.
Wyniki były zaskakujące: podczas gdy zarówno Heligmosomoides polygyrus (obleniec), jak i P. serrata (wesz) miały bezpośredni wpływ na aktywację immunologiczną, tłumiący wpływ wszy na aktywację immunologiczną był imponujący.

Pidocchio!
Ty śmieciu!

Non sapresti curare neanche un pidocchio con la scarlattina, brutto ciarlatano.
Nie wyleczylbys nawet ameby, ty gruboskórny fiucie!

Quanto può fumare un pidocchio?
Ile taka wsza może wypalić?

Voglio che strangoli quel gatto sotto gli occhi di quel pidocchio del suo proprietario.
Chcę, żebyś zadusił tego kota na oczach jego drobnomieszczańskiego właścicieła.

Un pidocchio puo'uccidervi
Jedna wesz może was zabić.

Nonna, tuo nipote al tuo confronto pare un pidocchio bianco che non mangia da tre anni.
Babciu, w porównaniu z tobą jestem mizerny jak wesz, która głodowała przez trzy lata.