placchetta oor Pools
placchetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tablica
(@1 : fr:plaque )
murłat
(@1 : fr:plaque )
plama
(@1 : fr:plaque )
tabliczka
(@1 : fr:plaque )
proteza dentystyczna
(@1 : fr:plaque )
płyta
(@1 : fr:plaque )
klisza
(@1 : fr:plaque )
odznaka
(@1 : fr:plaque )
blaszka
(@1 : fr:plaque )
plakietka
(@1 : fr:plaque )
płytka
(@1 : fr:plaque )
płat
(@1 : fr:plaque )
talerz
(@1 : fr:plaque )
placek
(@1 : fr:plaque )
arkusz
(@1 : fr:plaque )
blacha
(@1 : fr:plaque )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyEuroParl2021 EuroParl2021
1) l'oro in forma di lingotti o placchette di peso accettato dal mercato dell'oro, di purezza pari o superiore a 995 millesimi, rappresentato o meno da titoli;
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
c) Le indicazioni figuranti sulla placchetta devono essere conformi alla decisione relativa all’ancoraggio delle cinture di sicurezza (cfr. voce 19).
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
Macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o principalmente per: a) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli; b) l’assemblaggio di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici; c) il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico di lingotti, placchette o dispositivi a semiconduttore, di circuiti integrati elettronici e di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemEurlex2019 Eurlex2019
Parti e accessori di macchine e apparecchi utilizzati esclusivamente o principalmente per: a) la fabbricazione di lingotti, placchette o dispositivi a semiconduttore, di circuiti integrati elettronici o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto; b) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli; c) l’assiemaggio di dispositivi a semiconduttore o di circuiti integrati elettronici; d) il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico di lingotti, placchette o dispositivi a semiconduttore, di circuiti integrati elettronici o di dispositivi di visualizzazione a schermo piatto (esclusi portautensili, filiere a scatto automatico, portapezzi e parti e accessori di macchine utensili operanti con ultrasuoni)
Chcesz spróbować?EurLex-2 EurLex-2
Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per a) la produzione o la riparazione di maschere e reticoli, b) l’assemblaggio dei dispositivi a semiconduttore o dei circuiti integrati elettronici e c) il sollevamento, la movimentazione, il carico e lo scarico dei lingotti, delle placchette o dei dispositivi a semiconduttore, dei circuiti elettronici integrati e dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Nieco marudny, nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
Muovendo una banconota, cambia l ’ immagine visibile sulla placchetta olografica: a seconda dell ’ inclinazione compare la cifra indicante il valore nominale oppure il motivo architettonico caratteristico (finestra o portale). Sullo sfondo, una microscrittura scorre in cerchi concentrici iridescenti dal centro ai margini della placchetta
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artECB ECB
"Sotto il campanello, su una placchetta di smalto, c'era scritto ""I Richards"", in corsivo."
Daj spokój, idioto!Literature Literature
le preparazioni lubrificanti composte di bisolfuro di molibdeno e di polipropolenglicole e altre preparazioni lubrificanti a base di bisolfuro di molibdeno, anche concentrate o presentate sotto forma di matite, bastoncini, placchette, fogli e simili;
Nienawidzę cię, Der!EurLex-2 EurLex-2
L’apposizione su ogni forma prodotta di una placchetta di caseina, riportante un codice alfanumerico ed il tratto stilizzato di una montagna, che identifica in modo univoco ogni forma di Fontina;
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
L'oro da investimento, sotto forma di placchette o lingotti, è esente da IVA
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegooj4 oj4
Strisce, riporti, pellicole, fili, placchette ed archi olografici
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówtmClass tmClass
Su una placchetta d'acciaio accanto al più alto era scritto: «Nuevas Iniciativas».
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Placchette metalliche per la costruzione con proprietà fonoisolanti, ignifughe e/o impermeabilizzanti
Idę się zobaczyć z UrszulątmClass tmClass
Grafite artificiale; grafite colloidale o semicolloidale; preparazioni a base di grafite o di altro carbonio, in forma di paste, blocchi, placchette o di altri semiprodotti
Wysadził się, o to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Parti di utensili per macchine, ovvero punte da trapano per metalli duri, punte da trapano per metalli duri con placchette a perdere ribaltabili, utensili troncatori a comando numerico, supporti per utensili verticali o a rotazione concentrica, frese per metalli duri
Wracamy naimprezę?tmClass tmClass
Le marcature, targhette, placchette o etichette adesive devono poter durare per tutta la vita utile del motore ed essere chiaramente leggibili e indelebili.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rientrano comunque nella sottovoce 8207 19 10 gli utensili aventi come parte operante placchette, punte e parti di forma analoga costituite da uno strato di diamanti sintetici fissato su un supporto di cermet.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi.Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoEurLex-2 EurLex-2
«Tutti i contrassegni identificativi della DOP “Asiago” (placchetta di caseina e marchiatura di origine) devono sempre essere visibili nella forma intera.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaEuroParl2021 EuroParl2021
Il fabbricante deve garantire che le marcature, targhette, placchette o etichette adesive non possono essere rimosse senza essere distrutte o rovinate.
To sprawa pomiędzy namieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rientrano comunque nella sottovoce 8207 19 10 gli utensili aventi come parte operante placchette, punte e parti di forma analoga costituite da uno strato di diamanti sintetici fissato su un supporto di cermet.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni figuranti sulla placchetta devono essere conformi alla decisione relativa all'ancoraggio delle cinture di sicurezza (cfr. voce 19).
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w EuropieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Supporti per dati destinati alle persone sotto forma di nastri, braccialetti, pendenti, placchette, etichette e tessere in plastica o metallo
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymtmClass tmClass
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.