polizia tributaria oor Pools
polizia tributaria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse era un militare o un agente della Polizia Tributaria.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mercato, il pomposo grattacielo della polizia tributaria, l'immenso caseggiato.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOLiterature Literature
Un collega della polizia tributaria la aiutò a raccogliere informazioni sulla situazione economica di Fryhk.
Mamy żandarmerię na karkuLiterature Literature
di vincere la licitazione o recuperare i due milioni che la polizia tributaria mi ha fatto scucire ieri.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
Vuoi forse cambiare lavoro, e passare alla polizia tributaria?
Ham! zrobiłem te radia na podróżLiterature Literature
Io stavo lavorando in una delle sue società ed ero in ufficio con mio fratello, quando arrivò la polizia tributaria.»
Przygotowań do czego?Literature Literature
Nel 2007, la Commissione otteneva al riguardo dalla polizia tributaria italiana (3) informazioni provenienti da un procedimento penale in materia fiscale.
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Rilevanza centrale assume, nel caso di specie, il primo motivo di impugnazione, vertente sulla possibilità di utilizzare le prove trasmesse dalla polizia tributaria italiana alla Commissione.
Ty się tym przejmujEurLex-2 EurLex-2
Ancor meno le ricorrenti hanno provato che il mero utilizzo delle prove trasmesse dalla polizia tributaria italiana comporterebbe, già di per sé, una lesione del diritto di difesa.
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
Da un lato, le ricorrenti eccepiscono di essere state informate del procedimento solo molto tempo dopo la trasmissione delle prove da parte della polizia tributaria italiana alla Commissione.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
È del tutto pacifico che, nel caso di specie, le ricorrenti abbiano avuto la possibilità di prendere visione delle prove trasmesse dalla polizia tributaria italiana potendo prendere posizione al riguardo.
Komitet doszedł do wniosku, że społeczeństwo (i w dużej mierze także świat polityki) w zbyt małym stopniu świadome jest wartości estetyczneji użytkowej różnorodności biologicznejEurLex-2 EurLex-2
Il 26 luglio 2007, la Commissione ha ricevuto dalla polizia tributaria italiana copie di documenti acquisiti durante un’ispezione presso il domicilio e l'ufficio di un dipendente della Pacific nel quadro di un'indagine nazionale.
Zgodzisz się?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, il Tribunale disponeva, come già in precedenza la Commissione, in particolare, di due elementi che deponevano a favore della legittimità della trasmissione delle prove da parte della polizia tributaria italiana alla Commissione.
Ilu ich jest?EurLex-2 EurLex-2
13 Nell’ambito del quarto procedimento principale, il 13 novembre 2010, la polizia tributaria effettuava un controllo in una stazione di servizio di Enns (Austria) in esito al quale venivano sequestrate provvisoriamente tre slot-machine senza autorizzazione amministrativa.
Wcześniej, dziś ranoEurLex-2 EurLex-2
10 Nell’ambito del primo procedimento principale, il 29 marzo 2012, la polizia tributaria eseguiva un controllo nel locale «Cash‐Point» di Perg (Austria) in esito al quale venivano sequestrate provvisoriamente sei slot-machine sprovviste di autorizzazione amministrativa.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
11 Nell’ambito del secondo procedimento principale, l’8 marzo 2012, la polizia tributaria eseguiva un controllo nel locale «SJ‐Bet Sportbar» di Wels (Austria) in esito al quale venivano sequestrate provvisoriamente otto slot-machine che risultavano sprovviste di autorizzazione amministrativa.
I im bliżej są rozwiązania zagadkiEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie, non sussistono peraltro elementi dai quali emerga che gli standard processuali vigenti, segnatamente, nel procedimento penale italiano, cui deve attenersi la polizia tributaria, siano più permissivi di quelli previsti dalla Commissione per il procedimento in materia di intese.
Wiesz, tato, robi się późnoEurLex-2 EurLex-2
Il 26 luglio 2007 la Commissione riceveva dalla polizia tributaria italiana copia degli appunti personali di un dipendente della Pacific rinvenuti in occasione della perquisizione della sua abitazione e del suo ufficio in Italia nell’ambito di un’indagine penale nazionale in materia fiscale (8).
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
7 Il 26 luglio 2007 la Commissione ha ricevuto copie di documenti provenienti dalla polizia tributaria italiana, ottenuti durante un accertamento effettuato presso il domicilio e presso l’ufficio di un dipendente della Pacific nell’ambito di un’indagine nazionale (punto 81 della decisione impugnata).
Co się stało?- Ma jakiś atakEurLex-2 EurLex-2
In conclusione, non si può quindi ritenere che le prove trasmesse dalla polizia tributaria italiana siano state oggetto, nell’ambito del procedimento della Commissione in materia di intese qui controverso, di un utilizzazione illegittima che possa giustificare il riconoscimento di un divieto di utilizzo delle prove.
Nie musiałeśEurLex-2 EurLex-2
Da ultimo, le argomentazioni delle ricorrenti mi sembrano voler essenzialmente indicare che la Commissione non avrebbe potuto utilizzare le prove trasmesse dalla polizia tributaria italiana nemmeno quale punto di partenza per un procedimento in materia di intese e quale occasione per procedere ad altre indagini.
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Per quanto attiene poi all’asserita impossibilità di utilizzare le prove inviate alla Commissione dalla polizia tributaria italiana, le argomentazioni delle ricorrenti forniscono l’occasione per precisare le condizioni in presenza delle quali può ritenersi sussistere, nei procedimenti in materia di intese, un divieto di utilizzazione di prove.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uEurLex-2 EurLex-2
Dall’altro, esse lamentano che la Commissione non avrebbe mai avviato un procedimento sull’intesa per l’Europa meridionale nel settore delle banane se non le fossero state trasmesse dalla polizia tributaria italiana le controverse note personali del dipendente della Pacific, seppur quale stimolo al compimento di ulteriori indagini.
POLITYKA ZAPOBIEGANIA POWAŻNYM WYPADKOM I INFORMACJE, KTÓRE MAJĄ BYĆ PRZEKAZANE ZAINTERESOWANEJ SPOŁECZNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Sì/Forse – Sì, ma con la limitazione a determinate (categorie di) amministrazioni aggiudicatrici (ad es. solo autorità centrali di polizia, autorità tributarie, ecc.)
Cholera jasnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.