polizza d’assicurazione
polisa · polisa ubezpieczeniowa
polizza oor Pools
polizza
it
Documento che prova l'esistenza di un contratto di assicurazione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
polisa
Non sono dedotti i risarcimenti derivanti da polizze assicurative stipulate dalle imprese ferroviarie o dai gestori dell'infrastruttura.
Rekompensata z polisy ubezpieczeniowej przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządu infrastruktury nie może być odjęta.
polityka
Allo stesso tempo, l’associazione di diverse polizze di previdenza sociale promette futuri vantaggi per i beneficiari.
Jednocześnie, połączenie różnych polityk w sprawie ubezpieczenia społecznego może przynieść w przyszłości korzyści świadczeniobiorcom.
polisa ubezpieczeniowa
it
Documento che prova l'esistenza di un contratto di assicurazione.
Non sono dedotti i risarcimenti derivanti da polizze assicurative stipulate dalle imprese ferroviarie o dai gestori dell'infrastruttura.
Rekompensata z polisy ubezpieczeniowej przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządu infrastruktury nie może być odjęta.
paragon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Polizza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Polisa
Non sono dedotti i risarcimenti derivanti da polizze assicurative stipulate dalle imprese ferroviarie o dai gestori dell'infrastruttura.
Rekompensata z polisy ubezpieczeniowej przedsiębiorstwa kolejowego lub zarządu infrastruktury nie może być odjęta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie affinché qualsiasi disposizione di legge o clausola contrattuale contenuta in una polizza di assicurazione che escluda un passeggero dalla copertura assicurativa in base alla circostanza che sapeva o avrebbe dovuto sapere che il conducente del veicolo era sotto gli effetti dell’alcol o di altre sostanze eccitanti al momento del sinistro sia considerata senza effetto per quanto riguarda l’azione di tale passeggero.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychEurLex-2 EurLex-2
Il compenso va solitamente calcolato per singolo beneficiario e, onde evitare compensazioni eccessive, vanno dedotti dall’importo dell’aiuto eventuali pagamenti dovuti, ad esempio nell’ambito di polizze assicurative.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
l’assicurazione o la garanzia comprendono una copertura per una revoca della somma assicurata nel caso in cui questa si esaurisca a seguito di uno o più sinistri nel corso di un anno assicurativo (ripristino sostenuto da polizza);
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójEurlex2019 Eurlex2019
In numerosi casi una polizza assicurativa si dimostra lo strumento migliore per una buona gestione del rischio
Kwoty, które zgodnie z niniejszą decyzją podlegają zwrotowi przez wymienione państwo członkowskie lub które są płatne na jego rzecz w zakresie działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie na Malcie, określono w załączniku I i załączniku IIoj4 oj4
Le autorizzazioni d'importazione di tali prodotti sono rilasciate automaticamente e senza limiti quantitativi dalle autorità competenti degli Stati membri, purché si dimostri mediante prove adeguate, come ad es. la polizza di carico e la presentazione di una dichiarazione firmata dall’importatore, che le merci sono state spedite prima di tale data.
Nie zdawałem sobie z tego sprawy, ale Hiro miał rację- muszę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Modifiche del metodo generale con cui le polizze di assicurazione e/o gli altri meccanismi di trasferimento del rischio sono riconosciuti nel calcolo del requisito patrimoniale in ambito AMA a norma dell'articolo 323, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 575/2013.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Wells ereditò le polizze in essere dal precedente proprietario, A.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszegoKodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuLiterature Literature
Lei stipula una nuova polizza assicurativa, ma prima che il marito possa chiederle il divorzio... Lo fa fuori.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) la polizza di assicurazione vita è esplicitamente costituita in garanzia o ceduta in pegno all'ente prestatore;
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Lo ripeto ancora una volta, anteriormente alle prime lettere ricevute – nel 2001, dopo la decisione della ELAS di non vendere più nuove polizze [...] - non eravamo a conoscenza di alcun problema.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznienot-set not-set
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civile
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaoj4 oj4
a) lo Stato membro in cui sono ubicati i beni, quando l’assicurazione si riferisce sia a beni immobili, sia a beni immobili e al loro contenuto, qualora questo sia coperto dalla stessa polizza assicurativa;
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Da queste parti, una polizza contro gli effetti del terremoto è praticamente impossibile da ottenere», risponde Randy.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Non pensi nemmeno di procurarsi una “polizza di assicurazione”, perché siamo molto più avanti di lei.»
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
33 – È, ad esempio, il caso delle polizze di assicurazione di viaggi vendute da agenzie di viaggio e delle polizze di assicurazione «multirischio» vendute da autonoleggi e società di leasing.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeEurLex-2 EurLex-2
Se il titolare della polizza non è il proprietario o il possessore dell’animale, il certificato deve menzionare il nome del proprietario o del possessore del cane.
Przegryziemy co niecoEurlex2019 Eurlex2019
Stanziamento destinato a pagare i premi contemplati dalle polizze d'assicurazione stipulate per gli immobili occupati dall'istituzione
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejoj4 oj4
Fa vendere quotidiani e polizze assicurative, vivacizza le trame dei programmi televisivi e . . . stimola addirittura le industrie”.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymjw2019 jw2019
«Successivamente al pagamento del premio unico (globale), la polizza assicurativa di un autoveicolo che ha il suo stazionamento abituale sul territorio della Repubblica di Lituania o il contratto di assicurazione “frontiera” conferiscono, durante tutta la durata del contratto, ivi incluso qualsiasi permanenza del veicolo in altri Stati membri dell’Unione europea nel corso della durata del contratto, in ciascuno Stato membro, la copertura richiesta dalla legislazione di quest’ultimo in materia di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli, oppure la copertura risultante dalla presente legge, qualora quest’ultima sia superiore.
A oto nasz ukochany król.Filip, w którego imieniu rozpocznąsię igrzyskaEurLex-2 EurLex-2
(WE29) I costi per la ELAS conseguenti alla sentenza furono stimati al 25% del valore delle polizze GAR, ossia 1 miliardo e mezzo di sterline(36).
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znaknot-set not-set
L'articolo 39 bis del regolamento (UE) n. 1305/2013 prevede il sostegno agli agricoltori attraverso uno strumento di stabilizzazione del reddito specifico per settore e l'articolo 37 dello stesso regolamento concede il sostegno a polizze assicurative che coprano perdite superiori al 20 % della produzione media annua, causate da avversità atmosferiche, epizoozie o fitopatie, infestazioni parassitarie o emergenze ambientali.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in cui le merci siano trasportate con polizza di carico vendibile «con girata a nome di una parte menzionata»,
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
Ne conseguirebbe che la polizza assicurativa di cui al procedimento principale non andrebbe più considerata una «polizza approvata» ai sensi dell’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), della legge del 1961.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il richiedente ha presentato fatture, una bolla di accompagnamento merci, una polizza di carico e una ricevuta di pagamento per un ordine effettuato nel 2019 da una società in Austria.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEuroParl2021 EuroParl2021
polizza di carico o lettera di trasporto aereo;
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.