polmoni oor Pools
polmoni
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płuca
Hanno dei polmoni anche loro, suppongo.
One też mają płuca, tak mi się zdaje.
klatka piersiowa
Il primo alla spalla destra, il secondo al polmone sinistro, e l'ultimo alla schiena.
Pierwszy w prawe ramię, drugi w klatkę piersiową z lewej strony i ostatni w plecy.
móżdżek jako żywność
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nerka · ozór jako żywność · podroby · płuca jako żywność · serce jako żywność · wnętrzności · wątroba jako żywność · Żołądek jako żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarebbero morti prima per il gelo o per il veleno nei polmoni?
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieLiterature Literature
E rimpiansi di non fumare: consumarsi i polmoni mentre ci si consuma anche il resto rende il dolore più coerente.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
«Il sangue confluisce nella cavità toracica, facendo collassare il polmone» spiegò la dottoressa Gibson.
Nie wiem jak Borden go znalazłLiterature Literature
Obiettivi di lungo termine sotto forma di riduzione del rischio di cancro dei polmoni attribuibile all'esposizione al radon (per fumatori e non fumatori).
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąnot-set not-set
La nostra nuova ricerca mostra come il virus riesce a fare questo: si lega ai recettori più diffusi nelle cellule in profondità dei polmoni.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówcordis cordis
Quando, un minuto dopo, i polmoni cominciarono a bruciarle, Emily si ricordò che Chelsea Skinner era stata una bagnina.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Ha un tumore ai polmoni, non ha molto tempo.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo che i dottori tedeschi furono i primi a identificare i collegamenti tra il fumo e il cancro ai polmoni, la Germania nazista iniziò una forte campagna anti-tabacco e condusse la prima campagna pubblica anti-tabacco nella storia.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroWikiMatrix WikiMatrix
Ferita singola da coltello al petto destro, polmone collassato.
A co z tą przykrywką o ochroniarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In uno studio clinico esplorativo sulla valutazione dell uso di un altro agente anti-TNF, infliximab, in pazienti con malattia polmonare ostruttiva cronica (COPD) da moderata a grave, furono riportate, nei pazienti trattati con infliximab rispetto ai pazienti controllo, più neoplasie, soprattutto al polmone o alla testa ed al collo
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEMEA0.3 EMEA0.3
Fece un respiro profondo, riempiendo i polmoni d’aria.
Bardzo cichoLiterature Literature
Colonizzazione: proliferazione e persistenza di un microrganismo in un ambiente, come per esempio superfici esterne (epidermide) o interne del corpo (intestino, polmoni).
Chodź, poliż goEurLex-2 EurLex-2
Mentre Gruber pesava cuore e polmoni, la telecamera rimase fissa sull'inquadratura statica del tronco aperto.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniaLiterature Literature
Che rimette in moto i circuiti, riossigena il cervello, fa poppare di nuovo i gatti, sblocca i polmoni immobilizzati.
Jestem starej daty, agentko ScullyLiterature Literature
Il donatore dei polmoni non aveva un cancro.
Co na to Wyrocznia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo ucciso parte del polmone.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo somministrazione orale di Effentora, il fentanil va incontro a una rapida distribuzione iniziale, che è espressione di un equilibrio del fentanil tra il plasma e i tessuti ad alta perfusione (cervello, cuore e polmoni
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEMEA0.3 EMEA0.3
malattia interstiziale del polmone
Skąd ta nagła szczerość?EMEA0.3 EMEA0.3
Okay, il tubo è nei polmoni.
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come avevo previsto, la vista dei mostri del cinema nella sua classe fece infuriare Polmoni di cuoio.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnieńnaukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ naopinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpLiterature Literature
I suoi polmoni sono migliorati, e miglioreranno ancora nel corso del tempo, perché non sta più cucinando nello stesso fumo.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustted2019 ted2019
Ma anche Nikolen’ka, che là respirava coi resti dei suoi polmoni, aveva avuto un corpo sano.
Uważaj Sara!Literature Literature
Frammenti prelevati mediante tampone nell'intestino (o feci) e nella trachea di volatili malati; feci o contenuti degli organi (intestino, tessuti cerebrali, trachea, polmoni, fegato, milza e altri) dell'animale malato, prelevati da volatili morti di recente.
Mówiłaś, że ci ludzie, którzy zabrali bogatego artystę i AnnęEurLex-2 EurLex-2
Normalmente, durante la respirazione o inalazione, le corde vocali si aprono, permettendo all'aria di fluire nella trachea e raggiungere i polmoni.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafcecordis cordis
E il risultato e'che, su alcune sconnessioni i sobbalzi sono cosi'forti che i vostri polmoni potrebbero saltarvi fuori dalla bocca.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.