pontile oor Pools
pontile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pomost
La strega alla fine di quel pontile non sarà quella col potere di bloccare.
Ostatnią czarownicą na pomoście nie będzie ta z mocą zamrażania.
molo
Al suo posto, mi sarei messo proprio nell'angolo del pontile.
Jeżeli to byłbtm ja, to bym poszedł prosto na róg mola.
filar
Cosa hai trovato sotto il pontile?
Co znalazłeś pod filarem?
pirs
ristrutturazione dei pontili per l’attracco delle imbarcazioni dell’autorità portuale;
remont pirsów cumowniczych dla statków organu zarządzającego portem;
przystań
L'ultima cosa che ricordo e'Shane che mi urlava qualcosa dal pontile.
Ostatnia rzecz, którą pamiętam to wołanie Shane na przystani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il Re non la lasciò neppur finire: aveva già dato l'ordine di fare il pontile.
Jesteś InnyLiterature Literature
L'ultima cosa che ricordo e'Shane che mi urlava qualcosa dal pontile.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Come mai proprio il pontile 40, agente Kennedy?»
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOLiterature Literature
Una barca fantasma non fa rumore e così, mentre si avvicinava al pontile del Palazzo, Jenna non la sentì arrivare.
Zezwolenie wydawane na okres # lat, może być wznawiane, za każdym razem o ten sam okresLiterature Literature
Alle due di notte si era alzato, aveva preso una birra dal frigorifero ed era andato a sedersi sul pontile.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rLiterature Literature
Da un anno all’altro il padrone di casa si incarica lui adesso, insieme con il figlio, di montare e smontare il pontile.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WELiterature Literature
Quanti altri gommoni neri potevano arrivare dall'Atlantico per avvicinarsi al vecchio pontile in quell'ora precisa?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceLiterature Literature
E stasera ho dato alle guardie un extra perché nessuno, comprese loro, si avvicini al pontile.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
La foglia in questione pendeva da un vecchio acero a una ventina di metri dal pontile di Simon.
Dlatego uczy tańcaLiterature Literature
La Moneta Quando vidi il pontile illuminato in lontananza, mi resi subito conto di una cosa.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyLiterature Literature
Si sedettero sul pontile: lei, Ty e i due pupazzi... e cenarono.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Indicai il pontile dove le onde sballottavano la barca con cui Gwen era arrivata sull’isola il primo giorno.
Masz dzieci?Literature Literature
Servizi relativi alla costruzione di edifici, autostrade, ponti, bacini, gallerie, pozzi, piste di decollo e atterraggio di aerei, moli, dighe, banchine, pontili di approdo, passerelle di sbarco e, in generale, tutti i servizi inerenti la costruzione di beni immobili
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?tmClass tmClass
Dirigiti a sud finché non incontri la riva, poi seguila fino ad arrivare al pontile.
dodatkowej gaśnicyLiterature Literature
Frithof mi condusse sul pontile di legno e montò sulla bassa parte mediana della nave.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniuLiterature Literature
A quanto pare gli permetteranno di venire per l'inaugurazione del pontile.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di fianco alla banchina un pontile di legno si protendeva per una decina di metri nel mare.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
Fu fortunato: il cancello era aperto, così lo oltrepassò e proseguì lungo i pontili.
Tak jak zostawiłeś ją?Literature Literature
— Ascolta, amico mio — disse il veterano — lo sai che io ho un topo domestico che vive con me sotto il pontile?
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
Si trovava in fondo al pontile, senza possibilità di indietreggiare né di fuggire nuotando.
Dlatego nie możemy się przespać?Literature Literature
E Eddie, senza risparmi né prospettive, andò ai pontili del West Side a cercare la ghenga di quand’era giovane.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
Invece del portico tradizionale, un pontile in stile moderno si affacciava sul lago.
Nie jest świetny?Literature Literature
E nel frattempo scappera'o tornera'ai pontili?
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel sogno aveva percorso un lungo pontile.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieLiterature Literature
Su quel piccolo pontile sull’altro lato dell’isola?»
Co jest w tym tak strasznego?Literature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.