popolano oor Pools
popolano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
popularny
Il cantante, che viene da Okinawa, è molto popolare tra i giovani.
Ten piosenkarz, który jest z Okinawy, jest bardzo popularny wśród młodzieży.
ludowy
Quindi come ci si arriva al Parco del Popolo?
Którędy idzie się do Parku Ludowego?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilson – del numero di creature che attualmente popolano il nostro pianeta.
Dziewczęta robią też pudełka?Literature Literature
Porta lei e i popolani qui.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente erano stati convocati tutti, nobili e popolani.
Pamiętasz ją?Literature Literature
Forse ricorderete che vostro padre aveva chiamato la proprietà Cigno Nero, come gli uccelli che popolano il laghetto.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Simili a noi, milioni e milioni di uomini appartenenti ad altre razze e religioni popolano il mondo.
To tajna informacjaLiterature Literature
Il materiale genetico necessario per i sette miliardi di persone che popolano il nostro pianeta formerebbe a malapena un velo sul cucchiaino.21
Ty też słuchasz Radiohead?jw2019 jw2019
Ti godi la vita da popolano, Julie?
Tam była jeszcze staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha il potere di conferire l'immortalita'. Anche mentre il Guardiano mi fara'il grande favore... di eliminare il resto di quelle patetiche forme di vita che popolano questo mondo.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedete, tra gli scienziati come me, sta prendendo piede la crescente convinzione che il nostro potrebbe essere solo uno dei moltissimi universi che popolano un gigantesco cosmo.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La principessa misteriosa è una popolana.
O cholera, co to jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono spariti il rumore, la sporcizia e i mendicanti che popolano il resto di Manhattan.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieLiterature Literature
Popolani e una piccola unità di soldati?
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiLiterature Literature
È chiaro che Dio si preoccupa della salute del pianeta e di tutti gli esseri che lo popolano.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątjw2019 jw2019
Le popolane e le contadine potevano indossare soltanto abiti di lana o mezzalana, di saglia o di zambelotto o di cotone.
Proszę mi wybaczyćLiterature Literature
(b) Come considera Geova quelli che popolano il mare simbolico?
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
Lei è un popolano, e un uomo... e, in quanto tale, la sua presenza non dovrebbe essere tollerata tra queste mura.
Kogoś sobie przygruchaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho bisogno dei miei riferimenti, del mio universo e soprattutto di quelli che lo popolano.
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnieniaużytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
«Herrera ha scambiato la moglie di un ufficiale per una popolana della città», spiegò Cesare.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Possiamo visitare 11 gruppi di case, un campione delle abitazioni sia di persone importanti che di popolani della regione dell’Orava: borgomastri, nobili, contadini, braccianti e artigiani.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
Ora siede al tavolino, dando la schiena ai pochi avventori che popolano il pub a quell’ora.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Ignora il paesaggio, che non lo interessa; come pure i grossi animali muggenti che lo popolano.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Tra le altre specie che popolano il golfo, o che lo visitano durante le migrazioni, ci sono cetacei, mante, tartarughe marine, foche, marlin, pesci vela e banchi di tonni.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkujw2019 jw2019
E poi dover tenere i popolani fuori dal palazzo.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le piante e i funghi che popolano la rizosfera si sono coevoluti per oltre 400 milioni di anni.
To by było na tylecordis cordis
Mi chiedo se stanotte si unirà ai personaggi che popolano i miei incubi.
Wykrztuś to, pomywaczu!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.