posto in opera oor Pools
posto in opera
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(19) Un sistema per i controlli ex post è stato posto in opera solo nel novembre 2007.
Wszystko o utraconej miłościEurLex-2 EurLex-2
Qualche settimana dopo il grande lavoro di Boccadoro era finito e posto in opera.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLiterature Literature
La Commissione non ha posto in opera delle procedure o degli orientamenti per la preparazione e l'attuazione delle strategie e degli interventi regionali.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
Posso portarla in un posto, mostrarle l'opera in corso, farle vedere...
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Nella fattispecie, il contratto previsto dalla società NN riguarda la cessione, dopo il completamento dell’installazione e la realizzazione di collaudi, di un cavo posto in opera e in grado di funzionare.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri possono applicare tali limitazioni purché dimostrino di essere indenni da tali malattie in tutto il loro territorio o in alcune aree ben definite o di aver posto in opera un programma di eradicazione.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnychza opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowychEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella relazione della Corte relativa all’esercizio 2009 (17), non è stato ancora posto in opera un adeguato strumento per la gestione dei contratti operativi (ABAC Contracts o simile) integrato ai sistemi di informativa finanziaria e di bilancio.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Come indicato nella relazione della Corte relativa all ’ esercizio 2009 ( 17 ), non è stato ancora posto in opera un adeguato strumento per la gestione dei con tratti operativi ( ABAC Contracts o simile ) integrato ai sistemi di informativa finanziaria e di bilancio.
Opowiedz jejelitreca-2022 elitreca-2022
In buona sostanza, un sistema di tale genere costituirebbe – ove esistente – un elemento di palese smentita ed incoerenza rispetto alle affermazioni dello Stato membro resistente; ove non ancora posto in opera, sarebbe comunque una misura ipotizzabile ed auspicabile – senz’altro meno restrittiva – tale da rendere inidonee quelle inerenti l’accesso al capitale.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurLex-2 EurLex-2
Sembra che il posto in cui gli operai stavano scavando fosse un vecchio cimitero Turco.
Nic ci nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Croazia ha preso i provvedimenti del caso per tenere sotto controllo la peste suina classica in conformità con le norme previste dalla direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (4), e ha posto in opera un programma per l’eradicazione di tale malattia.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!EurLex-2 EurLex-2
Sabato erano andati a pranzo in quel posto di lusso all’Opera House, si erano fermati in cima, sui gradini.
Dyrektor zapewniareprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyLiterature Literature
Non vi è dubbio che, una volta ammesso che l’attività di biologo possa essere svolta anche in forma di società, senza limitazioni quanto alla relativa forma (persone, capitali, ecc.), diviene senz’altro ipotizzabile che il capitale di queste ultime, ove costituite in paesi membri nell’ambito dei quali non vi siano limiti del tipo posto in opera in Francia, appartenga, anche eventualmente nella sua totalità, a soggetti non biologi, meri investitori finanziari.
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
Un posto a vita in platea all'opera.
Kocham cię, dzikuskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Corte ha accolto la tesi sostenuta dal giudice e dalle parti, specificando, ai punti 24 e 25 della sentenza, che il contratto in questione riguardava la cessione, successivamente al completamento dell’installazione e alla realizzazione di collaudi, di un cavo posto in opera e in grado di funzionare, circostanza che consentiva di affermare che tutti gli elementi che componevano l’operazione in questione nella causa principale apparivano necessari alla sua realizzazione e strettamente connessi.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chi potrebbe mai credere che in quel posto stavano facendo un'opera buona?
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuLiterature Literature
Il posto brulicava di gente, operai in tute dai colori primari sparsi dappertutto, e la costruzione procedeva.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Michael e Theresa, una coppia sposata negli Stati Uniti, si espressero in questo modo: “Se vuoi divenire spiritualmente più forte, questo è il posto in cui essere, nell’opera di pioniere.
To jest cyrograf z San Venganzyjw2019 jw2019
Egli ha posto grande fiducia in voi e ha un’opera che solo voi potete compiere.
Czuję się taki podnieconyLDS LDS
Non in questo posto e non per opera di queste creature.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Acustica - Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature - Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in opera al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003)
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
Acustica — Rumore emesso dalle macchine e dalle apparecchiature — Metodo tecnico progettuale per la determinazione dei livelli di pressione sonora in opera al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni mediante il metodo intensimetrico (ISO 11205:2003)
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
168 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.