potere imprenditoriale oor Pools
potere imprenditoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una siffatta politica di neutralità non eccede i limiti del potere discrezionale imprenditoriale.
Tylko ty możesz być odtwarzanyEurLex-2 EurLex-2
Se la metà del bacino di talenti non viene nemmeno considerata per i posti dirigenziali, il processo e la qualità delle nomine stesse potrebbero risultare compromessi, aumentando in questo modo la sfiducia nei confronti delle strutture di potere imprenditoriali e frenando verosimilmente la valorizzazione efficace del capitale umano disponibile.
Nie chciałbym musieć zastrzelić kogoś, kto spróbuje... mnie tutaj zostawićnot-set not-set
Al riguardo, al datore di lavoro deve essere accordato un potere discrezionale imprenditoriale, il quale trova il suo fondamento, in definitiva, nel diritto fondamentale alla libertà d’impresa (articolo 16 della Carta dei diritti fondamentali (41)).
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemEurLex-2 EurLex-2
In primo luogo, bisogna quantificare quanto più accuratamente possibile gli effetti esterni, in modo da poter sviluppare modelli imprenditoriali che contribuiscono alla realizzazione degli obiettivi di sostenibilità (17).
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Occorre inoltre procedere a rilevazioni statistiche delle attività di questi nuovi modelli imprenditoriali, per poter fornir loro il sostegno politico più adeguato.
A co to kurwa jest?EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, in base ad una valutazione oggettiva e tenuto conto del potere discrezionale imprenditoriale, non sembra affatto irragionevole che una receptionist come la sig.ra Achbita sia tenuta ad esercitare la sua attività nel rispetto di un determinato codice di abbigliamento, nella specie rinunciando al suo velo islamico.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurLex-2 EurLex-2
Con questi due criteri supplementari, sanciti nell’ultima frase dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/78, viene chiarito, in definitiva, che il potere discrezionale imprenditoriale del datore di lavoro in sede di fissazione dei requisiti per lo svolgimento dell’attività lavorativa è soggetto a limiti fissati dal diritto dell’Unione.
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Le agricoltrici qualificate hanno bisogno di una formazione ad ampio spettro e di poter operare e pensare in un'ottica imprenditoriale.
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
Da un lato, gli Stati membri devono poter esercitare un’attività imprenditoriale e, solo in virtù del principio della parità di trattamento tra le imprese pubbliche e quelle private, non ogni partecipazione pubblica (di maggioranza) in un’impresa deve implicare che i vantaggi concessi da detta impresa soddisfino i requisiti di cui all’articolo 107, paragrafo 1, TFUE.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEuroParl2021 EuroParl2021
Per poter stabilire che l’attività imprenditoriale è diretta verso un altro Stato membro, la constatata assenza di un indizio rilevante come quello relativo al nesso causale deve, di regola, essere compensata dalla presenza di un altro o di altri indizi ugualmente efficaci.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEEurLex-2 EurLex-2
(20 bis) Nella misura in cui le imprese di trasporto offrano per la prima volta e di propria iniziativa un servizio pubblico di trasporto passeggeri, l'autorità locale competente deve poter rinunciare a lanciare una gara e poter promuovere l'iniziativa imprenditoriale attraverso l'attribuzione diretta al fornitore del servizio pubblico di un diritto di esclusiva limitato nel tempo.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionanot-set not-set
La mera costituzione di cooperative non è sinonimo di successo: esse devono essere dotate di dinamismo e di spirito imprenditoriale per poter competere in un mercato globalizzato, consolidando il reddito dei soci e migliorando la loro capacità di accedere a fattori produttivi, servizi e mercati.
Toksyczność dawki powtórzonejEurLex-2 EurLex-2
il miglioramento del potere d'acquisto a livello locale e quindi l'aumento delle opportunità imprenditoriali in una data regione,
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 5 Considerando 20 bis (nuovo) (20 bis) Nella misura in cui le imprese di trasporto offrano per la prima volta e di propria iniziativa un servizio pubblico di trasporto passeggeri, l'autorità locale competente deve poter rinunciare a lanciare una gara e poter promuovere l'iniziativa imprenditoriale attraverso l'attribuzione diretta al fornitore del servizio pubblico di un diritto di esclusiva limitato nel tempo.
Jesteś tu sam?not-set not-set
L'ingegneria meccanica è pertanto un esempio lampante di spirito imprenditoriale, che costituisce un elemento essenziale per poter realizzare gli obiettivi di Lisbona.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEurLex-2 EurLex-2
L'ingegneria meccanica è pertanto un esempio lampante di spirito imprenditoriale, che costituisce un elemento essenziale per poter realizzare gli obiettivi di Lisbona
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejoj4 oj4
ritiene che tutte le misure contenute nella Carta volte a promuovere l'iniziativa imprenditoriale debbano poter essere applicate allo stesso modo anche ai lavoratori autonomi, in particolare per quanto riguarda gli aspetti che rivestono un interesse per i medesimi, come i regimi di previdenza sociale, la prevenzione dei rischi occupazionali o l'assicurazione di disoccupazione
Co ty wiesz o sztuce?Spójrz w przyszłość, starcze!oj4 oj4
ritiene che tutte le misure contenute nella Carta volte a promuovere l'iniziativa imprenditoriale debbano poter essere applicate allo stesso modo anche ai lavoratori autonomi, in particolare per quanto riguarda gli aspetti che rivestono un interesse per i medesimi, come i regimi di previdenza sociale, la prevenzione dei rischi occupazionali o l'assicurazione di disoccupazione;
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, oraznot-set not-set
La comunità imprenditoriale europea apprezza il solido sistema giuridico, l'indipendenza del potere giudiziario, i diritti e le libertà fondamentali e il contesto imprenditoriale privo di interferenze politiche di Hong Kong quali elementi fondamentali per la competitività della regione.
Cieszę się, że jesteśEuroParl2021 EuroParl2021
Questi enti creditizi dovevano perciò rafforzare con urgenza la dotazione di capitale proprio per assicurare la propria espansione imprenditoriale o quanto meno per poter mantenere il proprio volume di attività.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluEurLex-2 EurLex-2
Questi enti creditizi dovevano perciò rafforzare con urgenza la dotazione di capitale proprio per assicurare la propria espansione imprenditoriale o quanto meno per poter mantenere il proprio volume di attività
I nie słyszałeś o tym ode mnieoj4 oj4
Questi enti creditizi dovevano perciò rafforzare con urgenza la propria dotazione di fondi propri per assicurare la loro espansione imprenditoriale o quanto meno per poter mantenere il proprio volume di attività.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.