potestà genitoriale oor Pools
potestà genitoriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
władza rodzicielska
In precedenza, essi esercitavano congiuntamente la potestà genitoriale su quest’ultimo.
Wcześniej sprawowali wspólnie władzę rodzicielska nad skarżącym w postępowaniu głównym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale/tutore legale
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowychoj4 oj4
Firma (per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale/tutore legale) ||
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Perdita/sospensione della potestà genitoriale
Spójrzmy na CiebieEurLex-2 EurLex-2
Luogo e data || Firma (per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale/tutore legale)
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Sarei stato libero purché avrei rinunciato alla mia potestà genitoriale.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Con provvedimento del 19 dicembre 2011, detto giudice conferiva loro la piena e definitiva potestà genitoriale sul bambino.
A ja na to " nie da rady " 'EurLex-2 EurLex-2
«Qui c’è scritto soltanto che, successivamente ai fatti, la madre e il padre hanno rinunciato alla potestà genitoriale.
Pogodziłeś się z Amandą?Literature Literature
Se viene giudicato innocente, il signor Song riacquisterà, probabilmente, la potestà genitoriale.
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) al genitore straniero di un cittadino tedesco minorenne non coniugato al fine di esercitare la potestà genitoriale,
Jeżeli nie wrócisz przedEurLex-2 EurLex-2
Come sarà possibile effettuare controlli efficaci sulla potestà genitoriale?
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyEuroparl8 Europarl8
In precedenza, essi esercitavano congiuntamente la potestà genitoriale su quest’ultimo.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Firma (per i minori, firma del titolare della potestà genitoriale/tutore legale
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśoj4 oj4
Entrambi i genitori esercitano la potestà genitoriale sulla figlia che frequenta una scuola a Vienna.
W miarę, jak zarządzający inwestycjami odnotowują udane osiągnięcia, zbierają oni coraz więcej funduszy, co z kolei pozwala im dokonywać większych transakcjiEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla condanna della sig.ra G., la potestà genitoriale è stata affidata al marito dell’interessata.
Handel przez InternetEurLex-2 EurLex-2
La ricorrente nella causa principale esercita da sola la potestà genitoriale sulla figlia.
Zbuduje pan?EurLex-2 EurLex-2
Dobbiamo avere il controllo totale e la potestà genitoriale.
Wszystko leży w mocy innychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo caso la potestà genitoriale è esercitata da entrambi i genitori.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiWikiMatrix WikiMatrix
Puoi dire alla dottoressa Kitley che approvo le visite con supervisione, ma rimane valida la rinuncia alla potestà genitoriale.
Był pan bardzo dzielny w samochodzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) nel caso dei minori, cognome e nome o nomi del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale;
Pozwól, że ci pokażę co mamynot-set not-set
m) nel caso dei minori, cognome e nome ►M1 del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale ◄ del richiedente;
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćEurLex-2 EurLex-2
· Attuare soluzioni concrete per prevenire, gestire e risolvere le controversie sulla potestà genitoriale e in particolare sulla sottrazione di minori.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
Per i minori: cognome, nome, indirizzo (se diverso da quello del richiedente) e cittadinanza del titolare della potestà genitoriale/tutore legale
Co do cholery?EurLex-2 EurLex-2
(l) nel caso dei minori, cognome e nome o nomi del titolare della potestà genitoriale o del tutore legale del richiedente;
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.