potrebbe avere un incidente oor Pools
potrebbe avere un incidente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
mógł mieć wypadek
Potrebbe avere un incidente al ritorno.
Mógłby mieć wypadek w drodze powrotnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe avere un incidente.
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe avere un incidente al ritorno.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe avere un incidente, fare male a qualcuno, o a se stessa.
Co cię spotkało?Literature Literature
Potrebbe avere un incidente.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spostala entro 30 secondi, o il tuo parabrezza potrebbe avere un incidente.
Tylko w ten sposób to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebbe avere un incidente
Mające znaczenie liczbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che una delle nostre navette potrebbe avere un incidente, eh?
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Semplicemente potrebbe avere un banale incidente mentre visita Venezia nei prossimi giorni.»
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Forse Jerome potrebbe perfino avere un 'incidente' durante il viaggio.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyLiterature Literature
Ma prima ancora, l’autista potrebbe avere un grave incidente e distruggere la vettura.
A gdzie Bolger?jw2019 jw2019
Similmente un giovane che ha appena preso la patente potrebbe temere di avere un incidente, specie se è consapevole delle statistiche secondo le quali i guidatori giovani causano in proporzione più incidenti di quelli adulti.
Ale sama nie dam radyjw2019 jw2019
Un tale evento potrebbe verificarsi in un paese in seguito a un incidente o a un attacco terroristico premeditato e potrebbe avere un effetto a catena da un paese all'altro.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciacordis cordis
Forse perché non gli sono state spiegate abbastanza spesso le conseguenze dell’essere investiti da un’automobile, o non gli è stato fatto capire pienamente cos’è il pericolo, in modo da vincere la “stoltezza” che potrebbe portarlo ad avere un incidente.
Oddział bombowy miał ćwiczeniajw2019 jw2019
- Non sarebbe male avere un incidente - rispose. - Qualcuno potrebbe definirlo giustizia divina.
Wszystko tam jestLiterature Literature
L’elemento determinante per la definizione di un’infrastruttura critica dell’UE sarebbe stabilire l'esistenza o meno di un effetto transfrontaliero, vale a dire stabilire se un incidente potrebbe avere o meno un impatto grave al di là delle frontiere dello Stato membro in cui è situato l’impianto.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemEurLex-2 EurLex-2
Vinnie ha fatto l’ipotesi di un colpo di frusta in seguito a un incidente d’auto e potrebbe avere ragione.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńLiterature Literature
modifica di uno stabilimento o di un impianto che potrebbe avere conseguenze significative sul pericolo di incidenti rilevanti,
Proszę wybrać główny plik projektuEurLex-2 EurLex-2
È importante anche un approccio a livello di Unione alla sicurezza nucleare, poiché un incidente nucleare potrebbe avere conseguenze negative per i paesi dell’UE e al di fuori dei confini dell’Unione.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel valutare l'impatto che un incidente potrebbe avere, in termini di entità e di durata, sulle attività economiche e sociali o sulla pubblica sicurezza, gli Stati membri dovrebbero altresì valutare il tempo che presumibilmente trascorrerebbe prima che la discontinuità inizi a produrre un impatto negativo.
Dzieciaki, macie już w szkole jakieś dojście do trawy?EurLex-2 EurLex-2
considerando che l'attività offshore è in crescita nelle aree adiacenti al territorio dell'UE, che non sono soggette alla legislazione UE, ma in cui qualsiasi incidente potrebbe avere un impatto sul territorio dell'UE; che molte di queste aree sono attualmente instabili dal punto di vista politico,
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
rileva che un incidente CBRN potrebbe avere effetti duraturi sulla crescita delle colture alimentari, con potenziali conseguenze negative per la sicurezza dei prodotti alimentari e dell'approvvigionamento sul territorio dell'UE; invita la Commissione a considerare tale aspetto nella stesura del piano d'azione CBRN dell'UE;
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
Comunque sia, tale valutazione potrebbe avere un’influenza semmai per determinare se un incidente risulti dalla circolazione del veicolo ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166, ma non sulla qualificazione in quanto tale del veicolo ai sensi dell’articolo 1, punto 1, della stessa direttiva.
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
— di modifica di uno stabilimento o di un impianto che potrebbe avere importanti conseguenze per quanto riguarda il rischio di incidenti rilevanti, o
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.