potere temporale oor Pools
potere temporale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo formidabile gioco di prestigio teologico funziona come chiave di volta della Chiesa intesa come potere temporale.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLiterature Literature
Il motivo più superficiale è, ovviamente, la perdita del potere temporale.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Per ben tre volte in quel periodo si dichiarò decaduto il potere temporale dei papi.
Dodać # ml roztworu azometyny-HLiterature Literature
Non vedo scandalo nel mio detenere il potere temporale e il potere spirituale.
Mnie ich nie zostawiłLiterature Literature
Nasceva così il potere temporale dei pontefici, il loro status imperiale.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyLiterature Literature
In pratica, il rituale con il quale la Chiesa mostrava di bramare ancora il potere temporale fu abolito.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLiterature Literature
Poiché questo, Mister Bond, vi piaccia o no, è l'essenza del potere temporale.""
To mogło być cokolwiekLiterature Literature
L'interesse di Garoth Ursuul non era rivolto al potere temporale.
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieLiterature Literature
Il potere temporale rifiuta le icone e il potere spirituale le difende.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiLiterature Literature
Sotto l’impero zarista la Chiesa ricopriva un ruolo centrale, esercitando sia il potere temporale sia quello spirituale.
Nic nie widziałemLiterature Literature
Nel Medioevo il clero esercitava un enorme potere temporale.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąjw2019 jw2019
Aveva adetto al corpo diplomatico che il Vaticano rinunciava a tutti i diritti di potere temporale.
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcyLiterature Literature
Gli uomini che desiderano il potere temporale solitamente usano le associazioni segrete per promuovere i loro desideri egoistici.
Ten człowiek nie ma honoruLDS LDS
Chino su un gran librone, il prelato simboleggiava la promiscuità ecclesiastica con il potere temporale.
Czego kurwa chcesz?Literature Literature
Poiché questo, Mister Bond, vi piaccia o no, è l’essenza del potere temporale.”
Powiedz jej, by się uspokoiłaLiterature Literature
Il potere temporale era una cosa, e quello divino un’altra.
Urząd homologacji może zażądać od producenta przedłożenia kompletu dokumentówLiterature Literature
In verità, principessa, noi non abbiamo alcun potere temporale su di loro.”
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLiterature Literature
La cattedrale era dunque il trono del vescovo, il simbolo del suo potere temporale.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?jw2019 jw2019
Il potere spirituale serve il potere temporale, e viceversa.
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Non esisteva distinzione tra potere temporale e spirituale, perché entrambi erano aspetti intrinseci dell’ordine divino.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samLiterature Literature
Del resto, era probabile che il contrasto fra potere temporale e potere spirituale fosse antico quanto la storia umana.
Zbombardował nas szczuremLiterature Literature
" Le dieci corna della bestia sono dieci re che non hanno ancora regni, ma sarà concesso potere temporale dal diavolo. "
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej TrybunałSprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Io credo in Dio, ma credo molto di più nel nostro Ordine, e il nostro Ordine crede solo nel potere temporale.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
L’identificazione della Chiesa Cattolica con il Regno di Dio diede alla chiesa un enorme potere temporale durante il Medioevo dominato dalla superstizione.
uwzględniając wniosek Komisji ║jw2019 jw2019
In virtù del potere temporale dominava sugli stati pontifici, nell’Italia centrale, e lo faceva più o meno come qualunque altro sovrano rinascimentale.
Nie, tak jak jego matkajw2019 jw2019
188 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.