precarico oor Pools
precarico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima della prova di cui al punto 1.4.2, deve essere effettuata una prova consistente nell'applicare, in maniera gradualmente crescente in corrispondenza del centro di riferimento del gancio e a partire da un precarico di 500 daN, un carico verticale fissato a 3 volte il carico verticale massimo ammissibile indicato dal fabbricante.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
Lo spostamento, nella direzione di applicazione della forza (dopo precarico), del punto X del DAFS durante l’applicazione della forza di 5 kN ± 0,25 kN deve essere limitato a 125 mm e la deformazione permanente, compresa la lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore ISOFIX o della zona circostante, non costituisce un fallimento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il lasso di tempo specificato.
Zostaw wiadomośćEurLex-2 EurLex-2
Assiemi di bulloneria strutturale ad alta resistenza da precarico — Parte 1: Requisiti generali
Zapewne ją znałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stabilità del martello e precarico statico
Może pani po tym czuć lekkie zawroty głowyEurLex-2 EurLex-2
Lo spostamento orizzontale longitudinale (dopo precarico) del punto X del DAFS durante l'applicazione della forza di 8 kN ± 0,25 kN deve essere limitato a 125 mm e la deformazione permanente, compresa la lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore Isofix o della zona circostante, non costituisce un non superamento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il lasso di tempo specificato.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEEurLex-2 EurLex-2
Lo spostamento orizzontale longitudinale (dopo precarico) del punto X del DAFS durante l’applicazione della forza di 8 kN ± 0,25 kN va limitato a 125 mm e la deformazione permanente, compresa la lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore ISOFIX o della zona circostante, non costituisce un fallimento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il lasso di tempo specificato.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
Analogamente il CESE invita a sviluppare un regime di deroghe al divieto di precarica qualora sia accertato che la precarica di determinate apparecchiature è giustificata da ragioni di affidabilità, sicurezza o impatto ambientale.
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
Prima della prova di cui al punto 1.4.2 deve essere effettuata una prova consistente nell’applicare, in maniera gradualmente crescente in corrispondenza del centro di riferimento del gancio e a partire da un precarico di 500 daN, un carico verticale fissato a 3 volte la forza verticale massima ammissibile (in daN, pari a g · S/10) indicata dal fabbricante.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Elementi di collegamento strutturali ad alta resistenza adatti al precarico — Parte 1: Requisiti generali
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
Durante questa operazione non si deve esercitare sugli ancoraggi della cintura un precarico superiore al minimo necessario per il corretto posizionamento del dispositivo di prova
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneoj4 oj4
L'escursione, nella direzione della forza (dopo precarico), del punto X del DAFS durante l'applicazione della forza di 5 kN ± 0,25 kN deve essere limitata a 125 mm; la deformazione permanente, anche con lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore ISOFIX o della zona circostante, non determina il non superamento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il periodo di tempo specificato.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Non riesco a trovare nessun precarico.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spostamento, nella direzione di applicazione della forza (dopo precarico), del punto X del DAFS durante l'applicazione della forza di 5 kN ± 0,25 kN deve essere limitato a 125 mm e la deformazione permanente, compresa la lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore Isofix o della zona circostante, non costituisce un non superamento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il lasso di tempo specificato.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?EurLex-2 EurLex-2
La verifica si effettua dopo aver annullato la forza verticale (in daN, pari a g · S/10) e aver ripristinato il precarico di 500 daN.»
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęEurLex-2 EurLex-2
Assiemi di bulloneria strutturale ad alta resistenza da precarico — parte 1: Requisiti generali
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il gancio deve essere sottoposto preventivamente ad un precarico di trazione non superiore al 15 % del carico di prova di trazione descritto al punto 1.4.2.
Zwołaj radę!EurLex-2 EurLex-2
Precarico dinamico dei veicoli della categoria N# con una massa lorda superiore a #,# t e della categoria N# (cfr
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaoj4 oj4
Il dispositivo di accoppiamento deve essere sottoposto preventivamente a un precarico di trazione non superiore al 15 % del carico di prova di trazione descritto al punto 1.4.2.
Wzięliście zakładnikówEurLex-2 EurLex-2
Elementi di collegamento strutturali ad alta resistenza adatti al precarico — Parte 4: Sistema HV — Assieme vite e dado esagonali
Możesz go obudzić?EurLex-2 EurLex-2
pressione di precarico iniziale di 500±100 kPa ad un volume di spostamento di 0 cm3;
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyEurLex-2 EurLex-2
Lo spostamento orizzontale (dopo precarico) del punto X durante l’applicazione della forza da 8 kN ± 0,25 kN deve essere limitato a 125 mm e la deformazione permanente, compresa la lacerazione o rottura parziale di un ancoraggio inferiore o dell’imbracatura ISOFIX o dell’area circostante non costituisce un fallimento della prova se la forza prescritta viene sopportata per il lasso di tempo specificato.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Deve essere applicato un precarico del 10 % con una tolleranza di ± 30 % del carico previsto; successivamente, aumentare il carico fino al 100 % del carico totale previsto.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.