precompresso oor Pools
precompresso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Konstrukcja strunobetonowa
(@1 : en:prestressed concrete )
sprężony
(@1 : en:prestressed )
beton sprężony
(@1 : en:prestressed concrete )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Ammende - Calcolo dell’importo delle ammende - Regolamento (CE) n. 1/2003 - Articolo 23, paragrafo 2 - Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza dominante della società controllante sulla società controllata - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Principio di irretroattività - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 47 - Diritto ad un ricorso effettivo entro un termine ragionevole - Carta dei diritti fondamentali - Articolo 41 - Diritto ad un trattamento delle cause entro un termine ragionevole))
Jak na razie, nie jestem zadowolony z obsługiEurLex-2 EurLex-2
Letti precompressi e unità compresse, letti a vibrazioni, tutti destinati alla produzione di strutture in calcestruzzo prefabbricate
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobątmClass tmClass
Secondo il richiedente, fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso, usati nel settore delle costruzioni non soddisfano i requisiti della norma internazionale IEC 60888 o la norma europea/Cenelec UNE-EN/50189.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Motivazione e obiettivi della proposta La presente proposta riguarda l'applicazione del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2117/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005 ("regolamento di base"), nel procedimento relativo alle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese.
Zgłoszenie obejmujeEurLex-2 EurLex-2
Materiali per costruzioni metallici, ovvero pali prefabbricati armati in metallo, pali prefabbricati precompressi in metallo, micropali in metallo, armature in acciaio per pezzi di cemento armato
Jestem jego żonątmClass tmClass
Questi tutori in cemento precompresso sono durevoli, hanno bassi costi di riparazione, una grande stabilità e conseguentemente un'ottima resistenza alle intemperie.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio - Sicurezza - Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (regolamento di base), secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese (paese interessato) sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un notevole pregiudizio all'industria comunitaria
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustoj4 oj4
(4) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/865 della Commissone, del 4 giugno 2015, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese facendo seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 139 del 5.6.2015, pag.
Cóż, niektórzy to mają szczęścieEuroParl2021 EuroParl2021
Tali norme non potevano perciò essere familiari ai produttori dell’Unione di fili e trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso usati nell’industria delle costruzioni; le loro risposte al questionario riflettevano quindi opinioni diverse sul fatto che i trefoli a sette fili galvanizzati, usati nei ponti sospesi, rispettassero tali norme.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
In seguito alla pubblicazione di un avviso d'imminente scadenza (1) delle misure antidumping applicabili alle importazioni di determinati fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese, la Commissione europea (nel seguito «la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2)(«il regolamento di base»).
Agent specjalny Ronald FleuryEurLex-2 EurLex-2
In particolare, si è sostenuto che data la presenza di un solo produttore di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso nel mercato turco, il livello di concorrenza in Turchia non sarebbe sufficiente per basare il calcolo del valore normale sui dati di tale produttore.
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuEurLex-2 EurLex-2
A tale proposito va rilevato che nell’ottobre 2008 la Commissione ha inviato una comunicazione degli addebiti a una serie di società che operano nella fornitura di acciaio precompresso.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?EurLex-2 EurLex-2
Metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti, compresi vernici intumescenti e rivestimenti intumescenti compresi in questa classe, destinati alla resistenza al fuoco, vernici fuocoritardanti e rivestimenti fuocoritardanti compresi in questa classe e destinati alla reazione al fuoco per varie superfici, tra cui, ma non solo, elementi strutturali e materiali in acciaio, legno, cemento armato normale e precompresso, solai in laterizi, murature in genere
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionotmClass tmClass
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese
Oni nas pozabijają!EurLex-2 EurLex-2
Pali per illuminazione pubblica — parte 4: Requisiti per pali per illuminazione di calcestruzzo armato e precompresso
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le ricorrenti impugnano la decisione della Commissione 30 giugno 2010, C(2010) 4387, emanata nel procedimento COMP/38.344 — Acciaio per precompresso.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese
KapsaicynaEurLex-2 EurLex-2
Macchine per la costruzione dei prodotti da costruzione di calcestruzzo e di silicato di calcio — Sicurezza — Parte 7: Attrezzature fisse e mobili per la fabbricazione su banco di prodotti precompressi
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
Assistenza e riparazione di prefabbricati di calcestruzzo, cemento armato e calcestruzzo precompresso nonché corpo di un edificio e impianti da essi composti
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówtmClass tmClass
I trefoli galvanizzati per ponti sospesi rappresentano appena l’1 % circa dell’intero mercato dell’Unione dei fili e dei trefoli per cemento armato precompresso e postcompresso.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
A tal fine, è stata esaminata l’intercambiabilità tra i trefoli usati come anima d’acciaio per conduttori destinati alle linee elettriche aeree e gli altri fili per cemento armato precompresso e postcompresso, soggetti alle misure in esame nell’Unione.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychEurLex-2 EurLex-2
((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Termine ragionevole»))
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni tipi di fili e trefoli di acciai non legati per cemento armato precompresso e postcompresso originari della Repubblica popolare cinese
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.