preferenze dietetiche
nawyki żywieniowe · preferencje dietetyczne · preferencje pasz · preferencje żywieniowe · upodobania żywieniowe · wybór produktów spożywczych
preferenza oor Pools
preferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
preferencja
Ok, devi mettere le preferenze e poi ti fa vedere i possibili abbinamenti.
Dobra, więc wpisujesz swoje preferencje, a potem generują się możliwe dopasowania.
upodobanie
Perche'nemmeno io so niente delle preferenze di Priya in fatto di uomini.
Bo ja też nie wiem nic o upodobaniach Priyi.
pierwszeństwo
Gli Stati membri dovrebbero essere incoraggiati a dare la preferenza al rimpatrio volontario.
Należy zachęcać państwa członkowskie, aby nadawały pierwszeństwo dobrowolnym powrotom imigrantów.
skłonność
La relazione mette inoltre in evidenza una forte preferenza degli adulti per l’apprendimento in un contesto informale.
Sprawozdanie pokazuje również wyraźną skłonność osób dorosłych do uczenia się w trybie incydentalnym.
zamiłowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preferenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Preferencja
Le preferenze commerciali possono essere concesse unicamente ai paesi e ai territori che possiedono un'amministrazione doganale autonoma.
Preferencje handlowe mogą być przyznane tylko krajom lub terytoriom posiadającym administrację celną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infine, dato che tale disposizione richiede che l'adeguatezza del metodo scelto in materia di prezzi di trasferimento sia motivata dal contribuente e data la preferenza espressa dal decreto per il metodo CUP laddove siano disponibili operazioni comparabili (141), l'assenza di una norma del metodo migliore non esime l'amministrazione fiscale dal garantire, prima di acconsentire alla richiesta di APP, che il metodo in materia di prezzi di trasferimento selezionato dal contribuente sia in grado di fornire un'approssimazione attendibile di una risultato corrispondente a condizioni di mercato conformemente al principio di libera concorrenza.
Najwyraźniej chce zabić Aurelięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— secondi, minuti o ore, secondo le preferenze, tenendo presente la necessaria semplificazione e la necessità di evitare malintesi.
Wypiłaś eliksir!EurLex-2 EurLex-2
deplora che il Parlamento non sia associato alla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG), attualmente in corso di esame da parte degli Stati membri nell'ambito del comitato del codice doganale, tanto strettamente da esercitare il diritto di controllo preventivo di cui gode nell'ambito della procedura di comitatologia nonostante l'importanza e la forte sensibilità politica della riforma; constata tuttavia che è prevista una presentazione da parte della Commissione sul tema in oggetto dinanzi alla commissione competente del Parlamento;
Umrze, jeśli tego nie zrobimynot-set not-set
Ciò richiede che i necessari cambiamenti nella sostanza delle norme e delle condizioni siano accompagnati da un adeguamento delle procedure di gestione e controllo, per assicurare che le preferenze vadano realmente a vantaggio di coloro che ne hanno bisogno.
Nie będą pracować dla dziwolągaEurLex-2 EurLex-2
La pubblicazione è stata incentrata nello specifico sull'analisi degli effetti dei quadri normativi, istituzionali e giuridici sulla risoluzione, nonché dell'ampia gamma di strumenti e le preferenze relativi alla gestione dei dissesti nelle varie realtà bancarie.
Ponadto przewiduje się wydatkina środki towarzyszące w drodze zamówień publicznych; w tym przypadku zakup usług i towarów będzie pokrywany z funduszy wspólnotowychcordis cordis
La Repubblica delle Maldive (di seguito Maldive) è uno dei paesi beneficiari del regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati nell’ambito del sistema di preferenze tariffarie generalizzate dell’Unione
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃoj4 oj4
Emendamento 7 Proposta di regolamento Considerando 9 Testo della Commissione Emendamento (9) Ove possibile ed opportuno, i risultati dell'azione esterna della Comunità dovrebbero essere controllati e valutati sulla base di indicatori predefiniti, trasparenti, specifici per ciascun paese e misurabili, adattati alle specificità e agli obiettivi dello strumento e, di preferenza, secondo il quadro dei risultati del paese partner.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpnot-set not-set
viste la sua risoluzione del 7 febbraio 2013 sulle recenti aggressioni ai danni di operatori sanitari in Pakistan (4), la sua posizione del 13 settembre 2012 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante preferenze commerciali autonome d'urgenza per il Pakistan (5), e la sua risoluzione del 15 dicembre 2011 sulla situazione delle donne in Afghanistan e in Pakistan (6), nonché la visita di una delegazione in Pakistan, del mese di agosto 2013, della sottocommissione per i diritti dell'uomo,
Jestes taka upierdliwaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivazione Come parte di un compromesso globale sulla flessibilità in cui sia permessa senza alcuna restrizione una flessibilità interna in seno all’UE, il limite stabilito dal CDM/JI viene adeguato in modo da riflettere la preferenza per trasferimenti intra-UE e cambiato in modo da coprire l’intero periodo invece che la quota annuale soggetta ad annullamento automatico in caso di mancato utilizzo (“use it or loose it”).
Jestem złodziejem, nie łajdakiemnot-set not-set
Oltre a dover rispondere alla crescente domanda di posti di lavoro di qualità, in nesso con le preferenze personali dei lavoratori e con i cambiamenti nella sfera familiare, le imprese dovranno far fronte all’invecchiamento della manodopera e al calo numerico di giovani lavoratori
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieoj4 oj4
Il sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) dell'Unione europea (UE), che facilita gli scambi commerciali di 178 paesi in via di sviluppo, costituisce il primo e il più generoso di tutti i sistemi di preferenze tariffarie dei paesi sviluppati.
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyEurLex-2 EurLex-2
I campioni di sangue da utilizzare per test sierologici devono essere raccolti di preferenza da volatili allevati all’aperto
Może po tym wszystkim wróciła do matkioj4 oj4
In caso di ulteriore allargamento dell'UE, le Parti valuteranno gli effetti sugli scambi bilaterali allo scopo di adattare le preferenze bilaterali in modo che possano continuare gli scambi preferenziali esistenti in precedenza tra la Norvegia e i paesi aderenti.
Ciotko Adelaide, witamEurLex-2 EurLex-2
osserva che l'accordo sul commercio delle banane risolve una controversia ormai ventennale tra le più tecnicamente complesse, politicamente sensibili e significative in seno all'OMC, rappresenta un importante passo avanti verso il consolidamento di un sistema commerciale multilaterale basato su regole, e contemporaneamente potrebbe apportare un contributo decisivo alla risoluzione delle questioni relative ai prodotti tropicali e alle preferenze nell'ambito dei negoziati dell'OMC;
Witamy w BellaEurLex-2 EurLex-2
Il tasso di utilizzo delle preferenze tariffarie da parte dell’UE (pari al 71 % nel 2016, in crescita rispetto al 68 % del 2015) può essere migliorato adottando misure di agevolazione degli scambi commerciali e riducendo gli ostacoli non solo tariffari, ma anche creando maggiori opportunità di comunicazione e cooperazione tra i relativi partner europei e coreani.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologica
Ale to będzie radosna piosenkaoj4 oj4
Prima dell’applicazione delle preferenze tariffarie previste dal regime generale, la Commissione stabilisce un elenco delle sezioni SPG per le quali le preferenze tariffarie sono sospese nei confronti dei paesi beneficiari dell’SPG interessati.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyEurLex-2 EurLex-2
Decisione del Consiglio, del 27 febbraio 2006, sulla posizione della Comunità in sede di Consiglio di associazione UE-Cile in merito alla modifica dell’allegato I dell’accordo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, per tener conto del consolidamento delle preferenze tariffarie concesse al Cile nel quadro del sistema di preferenze tariffarie generalizzate (SPG) della Comunità
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
Non vi è preferenza per la scelta di una delle due opzioni.
Pokazują coś facetowi od kameryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VISTO che il regime di preferenze commerciali concesso nel quadro dell'accordo di Cotonou scade il 31 dicembre 2007,
Nie mam nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
Avviso riguardante l'entrata in vigore dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli
Lubisz mnie, prawda?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) indica le ragioni che suscitano un ragionevole dubbio quanto al rispetto degli impegni vincolanti del paese beneficiario dell'SPG+ di cui all’articolo 9, paragrafo 1, lettere d), e) e f), o all’esistenza di una riserva vietata da una delle convenzioni pertinenti o incompatibile con l’oggetto e lo scopo di tale convenzione a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera c), e che possono mettere in discussione il diritto di detto paese a continuare a beneficiare delle preferenze tariffarie previste a titolo del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo; e
On kierował?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli elementi che non fanno parte dell'oggetto della registrazione sono esclusi visivamente, di preferenza mediante linee tratteggiate o punteggiate.
To brzmi literacko, taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È necessario indicare un punto di contatto (di preferenza un punto di contatto centrale, con nome, numero di telefono e di telefax), che fornisca informazioni aggiornate e risponda ai quesiti riguardanti la tecnologia di produzione, i procedimenti di fabbricazione e la qualità del prodotto (ivi comprese, se del caso, partite singole).
Po tym wszystkim co dla was zrobiłem, zdradziłyście mnie?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.