premeditazione oor Pools
premeditazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
premedytacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aveva tecnica né premeditazione, era guidato soltanto dal desiderio di uccidere.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniaLiterature Literature
Può darsi che venga accertata anche la premeditazione...
Uwierzcie mi.Zrobi toLiterature Literature
Ma il Codice penale li distingue, abbastanza acconciamente, in base alla premeditazione.
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegoLiterature Literature
" Omicidio " sottintende premeditazione.
Inspektor Villiers and Sierżant McManus są tu, aby się z panem zobaczyć, DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il Segretario degli Interni ci sono molti aspetti che mettono in dubbio la questione della premeditazione.
Jesteś w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A turbarlo però era un’altra cosa, cioè il sospetto che Rolando da Cremona avesse agito con premeditazione.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MILiterature Literature
Ci vuole premeditazione, esperienza.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La premeditazione c’è, anche se ci hai pensato solo pochi secondi prima di agire.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
In tale sentenza, la Corte europea dei diritti dell’uomo ricorda che il trattamento vietato dall’articolo 3 della CEDU deve in particolare presentare un minimo di gravità, essere inflitto con premeditazione, essere umiliante e avvilente.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lei è ufficialmente imputato di omicidio volontario con premeditazione.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raphael guardò il vampiro ferito, sempre più consapevole della premeditazione di quell’atto.
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyLiterature Literature
Aveva mentito con premeditazione anche in altre cose più importanti.
To się nie dzieje tak po prostuLiterature Literature
Nell’insolito caso in questione, ci sono stati probabilmente premeditazione e inganno.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąjw2019 jw2019
Così stabiliamo la sua propensione all'omicidio, la premeditazione...
Czas trwania programu pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dissi questa bugia assolutamente senza premeditazione.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
«Voi dovrete decidere soltanto se secondo il vostro giudizio Michelle Evelyn Clarke è colpevole di premeditazione.
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Spostare il canestro fa pensare a un atto di premeditazione.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio della loro relazione, senza premeditazione apparente, gli ha detto di essere «una sottomessa».
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
Viceversa i peccati menzionati in Levitico 6:1-7 non erano peccati involontari o dovuti a disattenzione, ma erano pur sempre peccati dovuti a desideri o debolezze carnali, non commessi con premeditazione o arroganza, né col preciso intento di ribellarsi a Dio.
To tylko forsajw2019 jw2019
La vedova Gibon, così come Gobillard, sono stati uccisi a sangue freddo, con premeditazione.
Ponieważ nie podoba mi się robienie zbędnych zniszczeńLiterature Literature
«Hai ammesso tu stesso che non ci sono segni di premeditazione.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściLiterature Literature
Non c'era cattiveria o premeditazione.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per me questo significa che non c'era premeditazione, forse neanche l'intenzione di uccidere.»
Kierunek wiatruLiterature Literature
Indica premeditazione.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nella sua esperienza forense, non la definirebbe premeditazione?
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.